With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
The present study aims at assessing the effects of chronic kidney disease (CKD) on thyroid hormone and leptin by evaluating the level of: leptin hormone along with thyroid hormone in CKD patients. The study has been conducted on 70 subjects, 50 patients with an age range between 20-50 years (25 males and 25 females) who were diagnosed to have CKD stage-5, and 20 normal controls whose ages ranged between 20-48 years (10 males and 10 females), who attended the Nephrology and Transplant Center in Medical City of Baghdad- Iraq from April 2018 to July 2018. The study showed a highly significant (P<0.01) increase in TSH level in CKD patients in comparison with controls. While T3 and T4 levels observed highly significant decrea
... Show MoreBackground: Osteoarthritis (OA) is a degenerative joint disease. It is one of the major causes of disability in developed and developing countries. Human leukocyte antigen (HLA) as part of immune system has a role in the disease process.Objectives: To investigate whether there is an association between HLA class II-DRB and OA.Methods: A case control study with 26 patients with osteoarthritis and 22 apparently healthy obese control persons matching in ethnicity were enrolled in this study during the period between October 2012 till March 2013. Direct interview was done with each patient and HLA typing was done by molecular method using Sequence Specific Primer (PCR-SSP) method using One Lambda Kit-USA. Results: The results showed that fem
... Show MoreThe study aims to identify the Traumatic Symptoms (physiological, emotional, and cognitive) of earthquakes among the targeted sample; it also aims to identify the significant differences between psychological, emotional, and cognitive traumatic symptoms of earthquakes according to the gender and age of participants. The study additionally seeks to identify thepsychological positive-negative reactions associated with earthquakes according to gender and age of the participants. To measure the traumatic symptoms of earthquakes, a 4-point Likert scale questionnaire with (20) items (questions) accompanied with a 4-point Likert scale questionnaire with (18) items (questions) were used to measure the Psychological positive-n
... Show MoreThe effective application of the method of measuring and evaluating performance according to the Balanced Scorecard the need for an information system a comprehensive and integrated for internal and external environment, Which requires the need to develop accounting information system in general and cost management information systems to suit the particular requirements of the environment in terms of the development of modern methods of measurement to include the use of some methods that have proven effective in measuring and evaluating performance.
The research problem in need of management to develop methods of measuring and evaluating performance through the use of both financial measures and non
... Show MoreThe Purpose of this research is a comparison between two types of multivariate GARCH models BEKK and DVECH to forecast using financial time series which are the series of daily Iraqi dinar exchange rate with dollar, the global daily of Oil price with dollar and the global daily of gold price with dollar for the period from 01/01/2014 till 01/01/2016.The estimation, testing and forecasting process has been computed through the program RATS. Three time series have been transferred to the three asset returns to get the Stationarity, some tests were conducted including Ljung- Box, Multivariate Q and Multivariate ARCH to Returns Series and Residuals Series for both models with comparison between the estimation and for
... Show MoreBackground: Benign Prostate Hypertrophy(BPH)is a common urological problem worldwide which is defined as denomatous hyperplasia of the periurethralpart of prostate gland that occurs especially in men over 50 years old and that tend to obstruct urination by constriction the urethra Objectives: The study was aimed to investigate the level of Malondialdehyde (MDA), Nitric Oxide (NO) and Superoxide Dismutase (SOD) as an antioxidant, besides other factors such as the level of Lipids Profile (Total Chlosterol (TC), High Density Lipoprotein Cholesterol (HDL-C), Low Density Lipoprotein Cholesterol (LDL-C), Very Low Density Lipoprotein Cholesterol (VLDL-C), and Triglyceride (TG))in patients suffer from BPH . Methods: In this study ;clinical ,spec
... Show MoreMishrif Formation is the main reservoir in oil-fields (North Rumaila, South Rumaila, Majnoon, Zubair and West Qurna) which located at Basrah southern Iraq. The Inductively coupled plasma-Mass spectrometer (ICP-MS) was used for the water chemistry analysis and Scanning Electron Microprobe (SEM) for the purpose of mineralogy diagnosis. A weak acidic water of salinity six-time greater than seawater plays a role in generating the formation pressure and controlling the fluid flow. The potentiometric subsurface maps were modeled and the direction of super-pressure sites that are of a great importance in the oil exploration were marked to pay attention during future drilling.