With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
The current study aimed to identify the role of the theatrical technical supervisor in developing and enhancing the skills of middle school students in Baghdad. The sample consisted of 73% of the original community of theatrical technical supervisors, randomly selected from those working in the first, second, and third educational directorates in the Rassafa and Karkh areas. The sample size was 32 theatrical technical supervisors. The study used a questionnaire to collect data on three axes: the cognitive skills developed by the theatrical technical supervisor, the voice and speech skills developed by the supervisor, and the body movement skills developed by the supervisor. The results showed that the theatrical technical supervisor play
... Show MoreThis research aims to examine the relationship between learning organization and behavior of work teams. The variable of the learning organization took four dimensions depending on the study (sudhartna & Li, 2004): Common cultural values , communication, knowledge transfer and the characteristics of workers. The behavior of teams was identified on the basis of realizing of the respondents of their organization to work as a team where the research relied concepts applied in the study (Hakim , 2005) , and chose to research the case of a service organization for the study and relied on four dimensions of coordination , cooperation , sharing of information , the performance of the team, and was a curriculum approach and des
... Show MoreBackground: Polycystic ovary syndrome is among the leading causes of fertility-related problems and menstrual irregularities in women of reproductive age. The granulosa cells of the developing pre-antral and antral follicles produce inhibin B, which triggers chemical responses in the ovaries. Inhibin B is most often observed in the follicular phase when levels peak early and then decline over time Objectives: This study was designed to investigate the role of serum inhibin B and the Luteinizing Hormone / Follicle Stimulating Hormone ratio in differentiation between the different phenotypes of polycystic ovary syndrome as well as to define the predominant PCOS phenotype. Methods: This cross-sectional research was conducted in the
... Show MoreExamining of 80 feces samples showed that 31 samples of the house and stray cats harbored either single or mixed infection with eight species of parasites and protozoa with a total infection rate 38.75 %.The results on parasite classes are: Toxocara cati (5%), Ancylostoma tubeforme (3.75%), Capillaria felis(3.75%), Isospora sp.(10%), Cryptosporidium parvum(3.75%), Cryptosporidium muris (6.25%), Toxoplasma gondi (3.75%), Giardia sp.(2.5%) infection from feces of cats that showed single, double and triple infections. Our findings revealed the risk for public health, thus preventive measures should be implemented.
The role of the public sector- Investment customizations- economic embargo - The role of the private sector - Coexistence between the public and private sectors - Ratio of growth
A total of 247 Mallard ( Anas platyrhynchos platyrhynchos L.) from Baghdad and Kut were examined for the Cestodes Diorchis stefanskii Sobolevicanthes gracilis; Hymenolepis mastigopraditae and the Nematode Amidostomum acutum in the first time in Iraq . Among these , 151 birds were found infected by these helminthes It has been found small nodules on the external surface of the intestine , Ulceration of mucosa inflammatory infiltrate , Oedemats changes and hyperplasia in the section of infected intestine were noticed.
In this work, microbubble dispersed air flotation technique was applied for cadmium ions removal from wastewater aqueous solution. Experiments parameters such as pH (3, 4, 5, and 6), initial Cd(II) ions concentration (40, 80, and 120 mg/l) contact time( 2, 5, 10 , 15, and 20min), and surfactant (10, 20and 40mg/l) were studied in order to optimize the best conditions .The experimental results indicate that microbubbles were quite effective in removing cadmium ions and the anionic surfactant SDS was found to be more efficient than cationic CTAB in flotation process. 92.3% maximum removal efficiency achieved through 15min at pH 5, SDS surfactant concentration 20mg/l, flow rate250 cm3/min and at 40mg/l Cd(II) ions initial co
... Show MoreThe current research aims to find out the effect of strategic sensitivity in enhancing organizational immunity at the leadership levels in the Iraqi Ministry of Education, as the strategic sensitivity variable includes two dimensions (strategic foresight and strategic Insight), and the organizational immunity variable addresses three dimensions (organizational learning, organizational memory and organizational DNA). The main purpose of this research was related to the extent to which the Ministry’s immunity was achieved through the role played by strategic sensitivity. A sample of (349) individuals was selected . The questionnaire was relied upon to collect data, and the number of questionnaires suitable for analysis was (330). Re
... Show MoreThe current study aims to demonstrate the role of strategic renewal in enhancing organizational immunity through strategic renewal mechanisms represented by (Reanimating, Rejuvenation, Venturing, and restructuring). The main idea of this study relates to the extent to which organizations’ immunity is achieved through strategic Renewal mechanisms, by measuring these dimensions with Organizational immunity represented by organizational learning, organizational memory, and organizational DNA. The study population was the headquarters of the Iraqi Ministry of Education, and the sample included (330) individuals from the upper, middle, and lower leadership levels. Several statistical methods were used to deal with the results of the questionna
... Show More