With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
Abstract
Due to the lack of previous statistical study of the behavior of payments, specifically health insurance, which represents the largest proportion of payments in the general insurance companies in Iraq, this study was selected and applied in the Iraqi insurance company.
In order to find the convenient model representing the health insurance payments, we initially detected two probability models by using (Easy Fit) software:
First, a single Lognormal for the whole sample and the other is a Compound Weibull for the two Sub samples (small payments and large payments), and we focused on the compoun
... Show MoreThe features of the actor's performance in the ritual theater are of great importance and chief in theatrical work since the first emergence of the theater, as the features of the performance were embodied in all Iraqi theatrical performances, but they took personal privacy in some ritual performances because of their differences and similarities between the ritual theatrical performance and the ritual show Al-Khalis, who wanted the researcher to know the similarities and differences in the features of the ritual performance and in the theatrical performance, despite the many transformations that occurred in the theater and affected the features of the performance, but it remained an important and attractive link between the recipient, t
... Show MoreThe present study aims to identify the most and the least common teaching practices among faculty members in Northern Border University according to brain-based learning theory, as well as to identify the effect of sex, qualifications, faculty type, and years of experiences in teaching practices. The study sample consisted of (199) participants divided into 100 males and 99 females. The study results revealed that the most teaching practice among the study sample was ‘I am trying to create an Environment of encouragement and support within the classroom which found to be (4.4623). As for the least teaching practice was ‘I use a natural musical sounds to create student's mood to learn’ found to be (2.2965). The study results also in
... Show MoreBaghdad (the capital of the Abbasid Caliphate, and his legacy oldest civilizations in history, with glory ethyl). 1. benediction this city landmarks archaeological evidence of their own Kkabbab mosques and forms gates and (Aelchenachel) 2, which adorn the walls of buildings and Chaababeckha high and palm trees, all these vocabulary inspired artists embody Baghdad warmest dissolved in their artwork and all those who lived and grew up in Baghdad embodied in his memory for the nights Beauties and their lights and Hoa_khasha. Ceramic Arts art one who embodied the most important symbols that represent the beauty and credited with Baghdad. And many Iraqis potters inspired single Baghdadi in their work, notably ceramists late arrows Saudi which
... Show MoreThis study aims to know how and what is the media processing presented by the television talk shows for the religious extremism topics in terms of topics, hosted personalities, and ways to address this global phenomenon.
The study is based on descriptive research, and the researcher used the analytical-survey method, analyzing the episodes of (Awkar Al Dhalam) T.V Show which was presented on Al-Iraqiya News Channel, and (Islam Hur) T.V Show which was presented on Al-Hurra in 2019 with 25 episodes from each Show, The sample and research community was chosen with the intent to cover the research problem and its
The study reached several conclusions, including:
- The various dialogs in the episo
The study aims to elucidation Difference distribution of the labor force by occupation in Sulaymaniyah governorate for the year 2013 by result field study to governorate and explain different Spatially for labor force by career. and The study reaches That Executive staff and Scribes and who join their high ratio from Total the labor force And the second Grade to Specialists and Technicians and who join their While Occupied career Production workers and who join their and Operators Transport Equipment and Engaged the third Grade from the total labor force and Continued Height in career Executive staff and who join their on the male labor force too . while Production workers in second Grade for male labor force , while the female labor for
... Show MoreAbstract
In this study, the effect of carboxylic methyl cellulose (CMC), and sodium dodcyl benzene sulfonate (SDBS) as an aqueous solution on the drag reduction was investigated. Different concentrations of (CMC) and (SDBS) such as (50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, and 500 ppm) were used to analyze the aqueous solution properties, including surface tension, conductivity, and shear viscosity. The optimum four concentrations (i.e., 50, 100, 200, and 300 ppm) of fluid properties were utilized to find their effect on the drag reduction. Two different PVC pipe diameters (i.e., 1" and 3/4") were used in this work. The results showed that blending CMC with SDBS gives
... Show MoreThe sports institutions in general are affected and contact with sport in particular the environmental factor, whether political or economic, which makes them in constant need to consider their administrative applications to increase the confidence of their employees because of their suitability or consistency with the new reality according to the sports activities that relate to it, The stalemate in administrative and technical aspects of the administrative work method in the majority of the Olympic sports federations makes the achievement of most of the goals far from the present reality, and the selection of suitable alternatives to achieve the objectives by those who disagree with the concepts of modern dictatorial standards It leads to
... Show More