With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
Abstract
The research discusses the biography of Imam Al-Qanuji, his syllabus in his book “ Raudha Al- Nadia , and Public, particular, edition definition. Then it mentions the types of matters and the Imam Al-Qanuji’s opinion in it, and it mentions the early and contemporary scholars’ opinions and simplifies their logical and unwritten proofs. It also discusses and librates the place of dispute, then it swages reliable based on the power of the proof and interest without any contravention which the orthodox law orders. Furthermore, the research discusses matters like, whether there is any particular formula for public, or whether the public considers the Quraan as i
... Show MoreIn this paper, a fixed point theorem of nonexpansive mapping is established to study the existence and sufficient conditions for the controllability of nonlinear fractional control systems in reflexive Banach spaces. The result so obtained have been modified and developed in arbitrary space having Opial’s condition by using fixed point theorem deals with nonexpansive mapping defined on a set has normal structure. An application is provided to show the effectiveness of the obtained result.
Various heavy metals, cations and anions of the Tigris River water in Baghdad regionwere studied during the winter, spring, summer and autumn of 2009, for 4 samplingsites. In the present investigation the levels of studied heavy metals, cations and anionswere found in the range of (0.011-0.333 mg/L) for As, in the water samples(undetectable-0.0043 mg/L) for Sb,( 0.011-0.080 mg/L) for Ti, (0.150-0.730 mg/L) forV, (0.01-1.06 mg/L) for Fe, (0.1-0.4 mg/L) for Zn, (0.011-0.15 mg/L) for Pb, (0.01-0.05mg/L) for Cd, (0.01-0.04 mg/L) for Ni, (50-290 mg/L) for Ca, (97-270 mg/L) for Mg,(0.65-1.74 mg/L) for K, (11-38.33) for Na, (35-113 mg/L) for Cl, (150-256 mg/L) forHCO3, (96-479 mg/L) for SO4, (0.93-3.9 mg/L) for NO3 and (undetectable - 0.360 mg/L)f
... Show MoreThe current study aimed to adopt a method for inducing callus cells and regenerating the important common red bean using different types of growth regulators such as N6-benzylaminopurine (BAP), Naphthalene acetic acid (NAA), and Thidiazuron (TDZ). Different types of common bean pinto cultivar explants, such as internodes, cotyledons and roots, were inoculated on Murashige and Skoog medium (MS) provided with different combinations of plant growth regulators, including 1- BAP (5 mg/l) 2-BAP (4.5 mg/l) NAA (0.5 mg/l), 3- BAP (4.5 mg/l), and TDZ (0.1mg/l). Callus was initiated on MS culture medium supplied with 5 mg/l BAP for all explants (internodes, cotyledons, and roots) at 50, 20, and 10% respectively, while adding NAA with 0.5mg/l showed
... Show MoreIntroduction: The stringent response is a bacterial adaptation mechanism triggered by stress conditions, including nutrient limitation. This response helps bacteria survive under harsh conditions, such as those encountered during infection. A key feature of the stringent response is the synthesis of the alarmone (p)ppGpp, which influences various bacterial phenotypes. In several bacterial species, stringent response activation significantly affects biofilm formation and maintenance. Methods: Clinical specimens were collected from multiple hospitals in Baghdad, Iraq. Staphylococcus aureus was identified using conventional biochemical tests. The PCR technique was applied to detect mecA, icaA, and icaD genes, while the Vitek 2 compac
... Show MoreBackground: Varicose vein (VV) is a common problem that mostly occurs in legs. This medical condition can influence the quality of life and working condition of nurses. Aim of the study: To estimate the prevalence of lower limbs varicosity and its associated risk factors among nurses. Methods: This a cross-sectional descriptive study was carried out among 100 nurses working Baghdad Teaching Hospital, Surgical Specialties Hospital, and Al- Kidney Teaching Hospital, Baghdad, Iraq from January 1st to May 10th, 2022. The participants were recruited in the study using systematic random sampling. The Occupational Sitting and Physical Activity and Aberdeen Varicose Vein Questionnaires were used for data gathering. Results: The prevalence o
... Show MoreThe research (Virtual Reality Technology and its Uses in Industrial Product Design) is interested in the virtual reality technology used in the industrial product design and consequently knowing the functions achieved in the industrial product according to the data of that technology which participates in activating the mental and imaginary image of the user which show the parameters of the technical transformation of that product. The terms used in the research have been defined to guide the reader. The second chapter, the theoretical framework consisted of three sections the first is concerned with technology in the industrial design. The second is concerned with the virtual environment and the virtual reality. The thirds chapter consi
... Show MoreWireless sensor networks (WSNs) are emerging in various application like military, area monitoring, health monitoring, industry monitoring and many more. The challenges of the successful WSN application are the energy consumption problem. since the small, portable batteries integrated into the sensor chips cannot be re-charged easily from an economical point of view. This work focusses on prolonging the network lifetime of WSNs by reducing and balancing energy consumption during routing process from hop number point of view. In this paper, performance simulation was done between two types of protocols LEACH that uses single hop path and MODLEACH that uses multi hop path by using Intel Care i3 CPU (2.13GHz) laptop with MATLAB (R2014a). Th
... Show MoreIn this research the results of applying Artificial Neural Networks with modified activation function to
perform the online and offline identification of four Degrees of Freedom (4-DOF) Selective Compliance
Assembly Robot Arm (SCARA) manipulator robot will be described. The proposed model of
identification strategy consists of a feed-forward neural network with a modified activation function that
operates in parallel with the SCARA robot model. Feed-Forward Neural Networks (FFNN) which have
been trained online and offline have been used, without requiring any previous knowledge about the
system to be identified. The activation function that is used in the hidden layer in FFNN is a modified
version of the wavelet func
Visualization of water flow around different bluff bodies at different Reynolds number ranging (1505 - 2492) was realized by designing and building a test rig which contains an open channel capable to ensure water velocity range (4-8cm/s) in this channel. Hydrogen bubbles generated from the ionized water using DC power supply are visualized by a light source and photographed by a digital camera. Flow pattern around a circular disk of (3.6cm) diameter and (3mm) thickness, a sphere of (3.8cm) diameter and a cylinder of
(3.2cm) diameter and (10cm) length are studied qualitatively. Parameters of the vortex ring generated in the wake region of the disk and the separation angle of water stream lines from the surface of the sphere are plott