: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Background: Cutaneous leishmaniasis (CL) is a neglected disease in tropical countries, including Iraq. Several studies have sought to examine chemotherapies for leishmaniasis treatment but most of them are of toxic and/or undesirable side effect, therefore, the need for investigating new fewer toxic therapies is essential. Aim of study: In this study, the cytotoxic effect of Artemisinin (ART), a novel herbal compound, was screened against the two forms, promastigotes and amastigotes, of the Iraqi isolate of Leishmania tropica, the causative agent of Baghdad boil. Material and methods: Different concentrations (1000, 500, 250, 125, 62.5, 31.25, 15.6 and 7.8) µM of Artemisinin were screened to investigate the leishmanicidal activity of th
... Show MoreThis Investigation aims to study the effect of adding Steel fibers with different volume fractions Vf (o.5, 0.75, and 1% by volume of concrete) with aspect ratio 100 on mechanical properties of concrete, and also
finding the influence of petroleum products (Kerosene and Diesel) on mechanical properties of Steel Fiber Reinforced Concrete (SFRC).
The experimental work consists of two groups: group one consists of specimens (cubes and prisms) plain and concrete reinforced with steel fiber exposed to continuous curing with water. Group two consists of
specimens (cubes and prisms) plain and concrete reinforced with steel fiber exposed to kerosene and diesel after curing them in water for 28 days before exposure. The results of all te
The basic concept of diversity; where two or more inputs at the receiver are used to get uncorrelated signals. The aim of this paper is an attempt to compare some possible combinations of diversity reception and MLSE detection techniques. Various diversity combining techniques can be distinguished: Equal Gain Combining (EGC), Maximal Ratio Combining (MRC), Selection Combining and Selection Switching Combining (SS).The simulation results shows that the MRC give better performance than the other types of combining (about 1 dB compare with EGC and 2.5~3 dB compare with selection and selection switching combining).
In recent years, it has been evident that searching for alternative methods with low-price and eco-friendly features that produce high-quality adsorbents is in high demand. In the present work, Rice husk from Iraqi rice named (Amber) had been used as the primary source to produce rice husk ash (RHA) for the removal of the antibiotic metronidazole (Flagyl) from water. After optimum drying of rice husk, rice husk ash (RHA) was obtained at 600 °C using an electric oven. RHA has been investigated for properties using X-ray diffraction (XRD), porosity, and surface area (SA). The experimental work adsorption data were optimized to evaluate Langmuir and Freundlich constants. The thermodynamic parameters likely a change in Gipp's energy (ΔG),
... Show More
(6)
In this study, polymeric ultrafiltration (UF) membranes were prepared by phase inversion method to obtain both antibacterial and organic antifouling properties. The membranes were cast from a solution of polyvinylidene fluoride (PVDF) and formative silver (Ag) nanoparticles were successfully immobilized on a polymer. This was done using a solvent N, N-dimethylformamide (DMF) which is a solvent for the PVDF polymer meanwhile it is a reducing agent for silver ion. The effect of silver nanoparticles additives on the performance of polymeric ultrafiltration membrane was verified. Chemical composition and morphology of the surfaces of the membranes were characterized by Fourier transform infrared spectroscopy
... Show More
(8)
The research seeks to examine the image of women in Iraqi films produced after 2003 over the answer to questions such as “ level of the representation of women and appearing in films and features that are attributable to them and their relationships with men and their interests and tendencies , activities and ways and methods pursued to achieve their goals , or what appeared to be trying to achieve and whether made movies vivid and varied models for women, or confined to a rigid model and duplicate Is films raised issues concerning women? The research seeks to examine the image of women in Iraqi films produced after 2003 over the answer to questions such as “ level of the representation of women and appearing in films and features th
... Show More
The current study was conducted in the period extending from November 2018 to October 2019 and designed as a case-control study and aimed to assess the seroprevalence of HCMV. However, a total number of 91serum specimens were collected to fulfill this purpose from females (71 breast cancer patients, and control group of 20 females) attending Al-Amal hospital for cancer management and Baghdad teaching hospital and the practical part was performed in College of Science, University of Baghdad. The study protocol was approved by the Ethics Committee at the Department of Biology (Reference: BEC/0220/0011). The immunological part for evaluation of seroprevalence of HCMV was accomplished by ELISA technique which revealed that anti-HCMV IgG was sco
... Show More
(3)
Microbial antibiotics resistance is considered a serious health issue in the Middle East and developing countries. In this study, the Fe2O3 nanoparticles was prepared chemically, and the particles size and shape were analyzed by using Scan electron microscope (SEM) and X-Ray diffraction (XRD). Different concentration of Fe2O3 nanoparticles were used and examined on E.coli and S. aureus. Using liquid dilution and in vitro cytotoxicity assay by microplate toxicity test (MTT). The microbial cell metabolic activity was measured on gram-negative, gram-positive bacteria and fungi after treating with different concentrations of Fe2O3 nanoparticl
... Show More