Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Otolarygological Manifestations of Patients with Confirmed Covid-19 Infection
...Show More Authors

Background: the coronavirus leads to upper respiratory tract-associated manifestations like nasal congestion, sore throat, and smell disorder

Objectives: To reveal the impact of COVID-19 pandemic on otolaryngology symptoms using our daily medical practice.

Subject and Methods: A cross-sectional study that was carried on in the isolation wards at Al-Kindy and Al-Nu’man Teaching Hospitals during three months from the 1st of Jun. till the end of Aug. 2020. It included 1270 patients who were diagnosed with COVID-19 infection seen in the ENT consultation clinic and admitted to the isolation wards.

Results: Otolaryngological manifestations were shown

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2017
Journal Name
International Journal Of Scientific & Engineering Research
Integrated System of Information hiding by Applying Three levels
...Show More Authors

MB Mahmood, BN Dhannoon

View Publication
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Tropical Journal Of Natural Product Research
Cytotoxic Potential of Neem (Azadirachta indica A. Juss) Oil
...Show More Authors

An increasing interest is emerging in identifying natural products to overcome drug resistance in cancer patients. In this context, the present study was conducted to investigate the cytotoxic effects of neem plant (Azadirachta indica) oil in three different biological models (breast cancer cell lines, Allium cepa root tip, and mice vital organs). The cytotoxic potential of the neem oil was evaluated with two human cell lines (MCF7 and MDA-MB231) and an Allum cepa root tip bioassay. Histopathological analysis was conducted on the neem oil-treated and untreated control mice. The results revealed an anti-proliferative effect for neem oil on both estrogen receptor-positive (MCF7) and estrogen receptor-negative (MDA-MB231) breast cancer cell li

... Show More
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Bulletin Of The Australian Mathematical Society
A DYNAMICAL STUDY OF SALINE PLUMES IN DESALINATION OUTFALLS
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Transference Number Measurement of Zinc Salts in Aqueous Solution
...Show More Authors

Transference numbers of the aqueous zinc chloride and zinc sulphate solutions have been measured for the concentrations 0.03, 0.05, 0.07, 0.09 and 0.1 mol.dm-3at 298.15K, by using the modified Hittorf method. The dependence of transference number on concentration of each electrolyte was also investigated in an attempt to explain the value of the limiting transference number. The Longsworth method has been used for the extrapolation of zinc transference number in aqueous solutions, using the values of the limiting transference numbers of the appropriate values of the limiting equivalent conductance, it was possible to determine the corresponding values of the limiting ion conductance for the cations and anions of the electrolytes. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Oscillations of Third Order Half Linear Neutral Differential Equations
...Show More Authors

In this paper the oscillation criterion was investigated for all solutions of the third-order half linear neutral differential equations. Some necessary and sufficient conditions are established for every solution of (a(t)[(x(t)±p(t)x(?(t) ) )^'' ]^? )^'+q(t) x^? (?(t) )=0, t?t_0, to be oscillatory. Examples are given to illustrate our main results.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bacterial contamination of AL-Habania and AL-Tharthar reservoirs
...Show More Authors

Bacterial contamination of AL-Habania and AL-Tharthar reservoirs were studied during the period from February 2001 to January 2002, samples were collected from four stations in AL-Habania reservoir (AL-Warrar, AL-Theban regulator, middle of the reservoir and the fourth was towards AL-Razzaza reservoir) and from two stations at AL-Tharthar reservoir (Ein AL-Hilwa and the middle of the reservoir). Coliform bacteria, faecal Coliforms, Streptococci, faecal Streptococci and total count of bacteria were used as parameters of bacterial contamination in waters of both reservoirs through calculating the most probable number. Highest count of Coliform bacteria (15000 cell/100ml) was recorded at Ein AL-Hilwa and lowest count at AL-Theban regulator

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Indirect Electrochemical Oxidation of Phenol Using Rotating Cylinder Reactor
...Show More Authors

Indirect electrochemical oxidation of phenol and its derivatives was investigated by using MnO2 rotating cylinder electrode. Taguchi experimental design method was employed to find the best conditions for the removal efficiency of phenol and its derivatives generated during the process. Two main parameters were investigated, current density (C.D.) and electrolysis time. The removal efficiency was considered as a response for the phenol and other organics removal. An orthogonal array L16, the signal to noise (S/N) ratio, and the analysis of variance were used to test the effect of designated process factors and their levels on the performance of phenol and other organics removal efficiency. The results showed that th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
Leishmanicidal activity of Artemisinin against cutaneous Leishmaniasis, in Vitro
...Show More Authors

Background: Cutaneous leishmaniasis (CL) is a neglected disease in tropical countries, including Iraq. Several studies have sought to examine chemotherapies for leishmaniasis treatment but most of them are of toxic and/or undesirable side effect, therefore, the need for investigating new fewer toxic therapies is essential. Aim of study: In this study, the cytotoxic effect of Artemisinin (ART), a novel herbal compound, was screened against the two forms, promastigotes and amastigotes, of the Iraqi isolate of Leishmania tropica, the causative agent of Baghdad boil. Material and methods:  Different concentrations (1000, 500, 250, 125, 62.5, 31.25, 15.6 and 7.8) µM of Artemisinin were screened to investigate the leishmanic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 02 2021
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Antimicrobial Evaluation of Some New Synthesized NHydroxy Phthalimide Derivatives
...Show More Authors

In this work, N-hydroxy phthalimide derivatives (NHPID) were synthesized from the nucleuphilic substitution reactions of (NHPI) with different halides (alkyl halides, sulfonyl halides, benzoyl halides and benzyl halides). The products were distinguished using FTIR spectrum and Nuclear magnetic resonsnce (1H-NMR and 13CNMR), in addition to other characteristic methods such as sodium fution for sulfur determination. followed by measuring antibacterial (with different types of gram positive/gram negative bacteria) and antifungal activities of these compounds.

View Publication
Crossref (1)
Crossref