Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
SURVEY OF INSECTS IN SOME SOUTHERN IRAQI MARSHES
...Show More Authors

This study included a survey and review of the scientific names of the marsh insects (aquatic and surrounding it) for the purpose of unifying and updating the database. The survey reveals 109 species under 77 genera that belong to 32 families and 7 orders as follow: Coleoptera (44 species), Diptera (7 species) Ephemeroptera (2 species), Hemiptera (14 species), Hymenoptera (11 species), Lepidoptera (2 species) and Odonata with 29 species. Information of specimens' collection for each species, synonyms and geographical distribution were provided.

View Publication
Scopus (9)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
On Generalized Φ- Recurrent of Kenmotsu Type Manifolds
...Show More Authors

          The present paper studies the generalized Φ-  recurrent of Kenmotsu type manifolds. This is done to determine the components of the covariant derivative of the Riemannian curvature tensor. Moreover, the conditions which make Kenmotsu type manifolds to be locally symmetric or generalized Φ- recurrent have been established. It is also concluded that the locally symmetric of Kenmotsu type manifolds are generalized recurrent under suitable condition and vice versa. Furthermore, the study establishes the relationship between the Einstein manifolds and locally symmetric of Kenmotsu type manifolds.

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 20 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Analysis and Development of Customer Billing Telephony System
...Show More Authors

The telecommunications industry has gone through series of development efforts to provide quality services to their consumers. Generally, telecommunication industry provides two main services such as telephony and internet which involved customer registration, billing and payment. However, the challenge confronting telecommunications industry is to meet the customer satisfaction in the billing system such as accuracy, easy to understand and unambiguous billing issue. In order to develop Customer Billing Telephony System,a user experience study is conducted to gather the user requirements. Hence, the CBTS was developed that takes into consideration user’s value experience that provides a support for managing and monitoring billing proce

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Canadian Journal Of Physics
Thermo-elastic and optical properties of molybdenum nitride
...Show More Authors

This contribution aims to investigate volume-dependent thermal and mechanical properties of the two most studied phases of molybdenum nitride (c-MoN and h-MoN) by means of the quasi-harmonic approximation approach (QHA) via first-principles calculations up to their melting point and a pressure of 12 GPa. Lattice constants, band gaps, and bulk modulus at 0 K match corresponding experimental measurements well. Calculated Bader’s charges indicate that Mo–N bonds exhibit a more ionic nature in the cubic MoN phase. Based on estimated Gibbs free energies, the cubic phase presents thermodynamic stability higher than that detected for hexagonl, with no phase transition observed in the selected T–P conditions as detected experimentall

... Show More
View Publication
Scopus (18)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
E3s
Performance of Under-Reamed Piles in Collapsible Soil
...Show More Authors

One of the Iraqi geotechnical problems is the presence of gypseous soils covering about (27-36) percentage of Iraq soils containing gypsum between (10-70) ratios. The main reason for soil problematic is the gypsum dissolution when these soils are inundated. However, the soluble gypsum can be leached out of the soil particles, so these problems can be led to cracking, tilting, and collapsing the related soil structure and changing the soil properties. The aim of this work is to investigate the performance of under-reamed piles as a new, improved method to reduce the moisture sensitive and the primary triggering mechanism for the volume reduction of collapsible soil, which is considered as a non-elastic deformation; this was done by c

... Show More
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 17 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Influence of Cold Atmospheric Plasma on Acinetobacter baumannii
...Show More Authors
  1. baumannii is an aerobic gram negative coccobacilli, it is considered multidrug resistance pathogen (MDR) and causes several infections that are difficult to treat. This study is aims to employ physical methods in sterilization and inactivation of A. baumannii, as an alternative way to reduce the using of drugs and antibiotics.
  2.             Cold Atmospheric Plasma was generated by one electrode at 20KV, 4 power supply and distance between electrode and sample was fixed on 1mm. A. baumannii (ATCC 19704 and HHR1) were exposed to  Dielectric Barrier Discharge type of Cold Atmospheric Plasma (DBD-CAP) for several periods

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 28 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Deasphalting of Atmospheric Iraqi Residue using Different Solvents
...Show More Authors

Different solvents (light naphtha, n-heptane, and n-hexane) are used to treat Iraqi Atmospheric oil residue by the deasphalting process. Oil residue from Al-Dura refinery with specific gravity 0.9705, API 14.9, and 0.5 wt. % sulfur content was used. Deasphalting oil (DAO) was examined on a laboratory scale by using solvents with different operation conditions (temperature, concentration of solvent, solvent to oil ratio, and duration time). This study investigates the effects of these parameters on asphaltene yield. The results show that an increase in temperature for all solvents increases the extraction of asphaltene yield. The higher reduction in asphaltene content is obtained with hexane solvent at operating conditions of (90 °C

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Application of Finite Element Technique: A Review Study
...Show More Authors

The finite element approach is used to solve a variety of difficulties, including well bore stability, fluid flow production and injection wells, mechanical issues and others. Geomechanics is a term that includes a number of important aspects in the petroleum industry, such as studying the changes that can be occur in oil reservoirs and geological structures, and providing a picture of oil well stability during drilling. The current review study concerned about the advancements in the application of the finite element method (FEM) in the geomechanical field over a course of century.

Firstly, the study presented the early advancements of this method by development the structural framework of stress, make numerical computer solution

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2017
Journal Name
Veterinary World
Therapeutic uses of epicatechin in diabetes and cancer
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (121)
Crossref (116)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Nov 10 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of the Families, Attitudes toward Environment Pollution
...Show More Authors

Objectives: To evaluate the families’ attitudes toward environment pollution, and determine the relationship
between families’ attitudes towards environment pollution and their demographic characteristics of age,
education, type of family, and socioeconomic status.
Methodology: A descriptive design is carried throughout the present study to evaluate families’ attitudes toward
environment pollution for the period of October 5th2013 to May 7th2014. A non-probability "purposive" sample of
(110) families’ is selected. The sample is comprised of two groups; (75) urban families’ and (35) rural ones. An
evaluation tool is designed and constructed for the purpose of the study. It is consisted of (4) main parts;
dem

... Show More
View Publication Preview PDF