Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Dental And Medical Problems
Effect of the local application of bupivacaine in early pain control following impacted mandibular third molar surgery: A randomized controlled study
...Show More Authors

Background: Postoperative pain is one of the main complications following impacted mandibular third molar (IMTM) surgery. Objectives: The aim of this study was to assess the effect of the local application of bupivacaine on reducing early postoperative pain following IMTM surgery. Material and methods: A prospective, single-blinded, randomized controlled study was conducted on 40 patients who had undergone the surgical removal of an IMTM under local anesthesia. In the study group (n = 20), absorbable gelatin sponge (AGS) soaked in 3 mL of 0.5% plain bupivacaine hydrochloride was locally applied in the post-extraction socket. In the control group (n = 20), AGS soaked in 3 mL of normal saline was used. Pain intensity was assessed using a pa

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of leadership skills in organizational trust Analytical research center in the Ministry of Higher Education and Scientific Research, Iraq
...Show More Authors

Formed leadership skills and organizational trust Based on intellectual that underpinned the current research, as represented leadership skills variable interpretative represented in organizational trust-response variable.

The research aims to test the relationship and the impact of leadership skills dimensions in organizational trust dimensions for the purpose of achieving its objectives were formulated hypotheses main relate to test the effect and the relationship between the variables of research for the purpose of testing those hypotheses applied research on a sample of heads of departments and officials of the people at the center of the Ministry of Higher Education and Scientific Research, where th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon May 01 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Spectroscopic Studies of some Divalent Metall Ion Complexes of 3-(4-hydroxyphenyl)-2-(3-(4-nitrobenzoyl) thioureido) propanoic acid
...Show More Authors

3-(4-hydroxyphenyl)-2-(3-(4-nitrobenzoyl) thioureido) propanoic acid (HNP) a new ligand was synthesized by reaction of Tyrosine with (4-Nitrobenzoyl isothiocyanate) by using acetone as a solvent. The prepared ligand (HNP) has been characterized by elemental analysis (CHNS), infrared (FT-IR), electronic spectral (Ultraviolet visible) and(1H,13C-Nuclear Magnetic Resonance) spectra. Some Divalent metal ion complexes of (HNP) were prepared and spectroscopic studies by Fourier transform infrared (FTIR), electronic spectral(UV-Vis), molar conductance, magnetic susceptibility and atomic absorption. The results measured showed the formula of six prepared complexes were [M (HNP)2] (M+2 = Manganese, Cobalt, Nickel, Znic, Cadmium and Mercury),from the

... Show More
Publication Date
Mon Feb 23 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Relationship of maximum bite force with craniofacial morphology, body mass and height in an Iraqi adults with different types of malocclusion
...Show More Authors

Background: Information concerning the maximum bite force in human population is important to clinical orthodontics. Additionally, the influence of bite force on the vertical stability of any treatment result is important. The new position of the dentition should be compatible with the dynamics of the muscular and occlusal forces in all planes. This study was conducted to 1) to measure and compare maximum bite force, body height and weight among normal occlusion and malocclusion groups (cl I,cl II,cl III) in both gender 2) to evaluate the correlation between bite force and craniofacial morphology, body height and weight. Materials and Methods: The sample consists of 100 Iraqi adult subjects aged 18-25 years. It was classified in to four gr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Shift towards Digital Education According to Vision 2030 in Light of Some Variables from the Perspective of Workers with Disabilities
...Show More Authors

The current study aimed to measure the attitudes of female teachers towards the use of digital learning and the degree of possessing their digital education skills. The study sample consisted of (180) workers with disabilities (mental disability، auditory impairment، visual disability، hyperactivity and distraction. To achieve the goals of the study, the transformation measure was used towards digital education for people with disabilities. The study reached the following results: the availability of digital learning skills among workers with disabilities. The study concluded with a series of recommendations including holding Training courses to keep up with the challenges of educational trends and modern technology in this area.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Exposure Habits of Female College Students for women's Programs in the Satellite and its Relationship to the Promotion of Family Values
...Show More Authors

The status of women in any society is one of the basic criteria for measuring the degree of progress that society and follow renaissance march side by sidewith men , and is no doubt that women are now of interest to the state , even if limited , which promotes public ideologies on the need for womens participation in economic infrastructure operations and social and the right to gain information and knowledge, entertainment and exercise its role in development through its president and actor in the family and raising the next generation configuration.

And affect the basic tributaries that draws them women information and ideas have a direct impact on the composition of cultural and cognitive entity woman comes satellite channels

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of different doses levels of silver nanoparticles (AgNPs) on the kidney and liver in Albino male Rat. Histopathological study
...Show More Authors

Objective: In this study ,the effects of silver nanoparticles (Ag NPs)were investigated on the liver and kidney tissues. Methodology: The produced nanoparticles have an average particle size of about 30 nm. Eighteen male albino rats were used by dividing them into three groups, each group comprise 6 rats. First group(control group) given food and water like other groups by liberty. Second group was tail injected by (AgNPs) at dose of (0.4 mg/kg. body weight/day). Third group was injected by (AgNPs) at dose of (0.6 mg/kg. body weight/day) for 15 days. All animals were sacrified at the end of experiment. The liver and kidney tissues specimens were fixed in 10% formalin and histological preparations were carried out then stained with H&E. Path

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 02 2024
Journal Name
Kurdish Studies
The Impact of the Brain Consensus Model on the Acquisition of Arabic Grammar Concepts for Female Students in the Fourth Grade
...Show More Authors

Objectives: To identify the impact of the brain consensus model on the acquisition of Arabic grammar concepts among students in the fourth grade, methodology: The pilot curriculum was used, and a partial control pilot design was adopted. There were 30 female students in the pilot group, 30 female students in the control group, and the two researchers were statistically rewarded among the two groups' students in some variables and used appropriate statistical means to analyse the results, including the test for two independent samples, the square (c2) and the Alpha Kronbach equation.Results: The pilot group outperformed the control group. The results showed that there is a significant statistical difference at the indicative level (0.05) for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 23 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Viscometric and Activation energy study of PEG 6000 in water, and solution of DMSO with water at 298.15 k, 308.15, 318.‏
...Show More Authors

Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Cohesive Debonding Elimination on Enhancing the Flexural Performance of Damaged Unbonded Prestressed Concrete Girders Strengthened Using NSM CFRP
...Show More Authors

This manuscript studied the effect of U-CFRP wrapped sheet anchorage on the flexural performance of unbonded post-tensioned PC members subjected to partial strand damage and strengthened using CFRP Near-Surface Mounting techniques. The program includes six girders as a control girder, a girder with strand damage of 14.2%, and four girders strengthened by CFRP laminates using the NSM technique with and without U-CFRP wrapped sheet anchorages. The testing results show that the strand damage of 14.2% has reduced the flexural strength of the girder by 5.71%. The NSM-CFRP laminate has a significant effect on flexural strength by 17.4%. On the other hand, the application of end U-CFRP wrapped sheet anchorages improves flexural

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref