: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(1)
Histological study of the cerebellum in a bird white cheeked bulbul Pycnonotus lecucotis, the result of the study showed that the cerebellum took the parts of the hindbrain, the histological study of the cerebellum revealed the presence of deep folds on its surface. The cerebellum consists of two areas, the cerebellar cortex, which is called the gray matter, which consists of three layers: the outer layer (the molecular layer), the middle (Purkinje cells) and inner layer (the granular layer). The second area of the cerebellum is called the medullary and the white matter.
(1)
(1)
Natural bitumen (NB) is a highly precious material and has drawn increasing attention due to its unique properties, especially since it is available in large quantities and has been used in limited fields. In this research, the exploitation of NB from sulfur springs as an alternative energy resource in the production of asphalt pavement is evaluated. It can be concluded from the experimental results that the chemical composition and surface morphology of NB samples are different from those of base asphalt. Besides, the rheological properties of virgin NB are not sufficient for paving work. To overcome this obstacle, NB from five different springs is modified with limestone filler (LSF) to enhance its properties. LSF is a natural material an
... Show More
(6)
In recent decades, global obesity has increased significantly, causing a major health problem with associated complications and major socioeconomic issues. The central nervous system (CNS), particularly the hypothalamus, regulates food intake through sensing the metabolic signals of peripheral organs and modulating feeding behaviors. The hypothalamus interacts with other brain regions such as the brain stem to perform these vital functions. The gut plays a crucial role in controlling food consumption and energy homeostasis. The gut releases orexigenic and anorexigenic hormones that interact directly with the CNS or indirectly through vagal afferent neurons. Gastrointestinal peptides (GIP) including cholecystokinin, peptide YY, Nesf
... Show More
(1)
(1)
(36)
(17)
In the current review, an updated list of dark beetle species (Coleoptera, Tenebrionidae) recorded in Iraq was given. The current paper is based on previous studies in the literature and contains all dark beetles referred to in Iraq, except for the species within the Pimelinae subfamily. The investigation of this review showed the presence of 89 species belonging to 34 genera within five subfamilies. This work included mentioning the basionyms and synonyms for genera and species with their global distribution, as well as, correcting the scientific names that were mentioned in the previous checklists.
(5)
(2)
The challenge in studying fusion reaction when the projectile is neutron or proton rich halo nuclei is the coupling mechanism between the elastic and the breakup channel, therefore the motivation from the present calculations is to estimate the best coupling parameter to introduce the effect of coupled-channels for the calculations of the total cross section of the fusion , the barrier distribution of the fusion and the average angular momentum ⟨L⟩ for the systems 6He+206Pb, 8B+28Si, 11Be+209Bi, 17F+208Pb, 6He+238U, 8He+197Au and 15C+232Th using quantum mechanical approach. A
... Show More
(3)
(5)
This study included a survey and review of the scientific names of the marsh insects (aquatic and surrounding it) for the purpose of unifying and updating the database.
The survey reveals 109 species under 77 genera that belong to 32 families and 7 orders as follow: Coleoptera (44 species), Diptera (7 species) Ephemeroptera (2 species), Hemiptera (14 species), Hymenoptera (11 species), Lepidoptera (2 species) and Odonata with 29 species.
Information of specimens' collection for each species, synonyms and geographical distribution were provided.
(9)
(3)
Modern emerged technologies impose development and fabrication of miniatur-ized parts and devices in the micro- and nano-scale. Producing micro- and nano-featured structures requires nonconventional machining processes where con-ventional machining processes such as grinding, milling and eroding have failed. New emerging processes, such laser machining processes, are still fraught with almost invincible processes. Micro-/nano-machining are the pro-cesses of producing parts, microsystems or features at a scale of a few microm-eters and less than one hundred nanometers, respectively. Precise cutting and clean material removal accompanied with a negligible heat affected zone (HAZ), which are usually the characteristics of laser ablation, have
... Show More
(1)