: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
In this research, a Co-polymer (Styrene / Allyl-2.3.4.6-tetra-O-acetyl-β-D-glucopyranoside) was synthesized from glucose in four steps using Addition Polymerization according to the radical mechanism using Benzoyl Peroxide (BP) as initiator. Initially, Allyl-2.3.4.6-tetra-O-acetyl-β-D-glucopyranoside monomer was prepared in three steps and the reaction was followed by (HPLC, FT-IR, TLC), in the fourth step the monomer was polymerized with Styrene and the structure was determined by FT-IR and NMR spectroscopy. The reaction conditions (temperature, reaction time, material ratios) were also studied to obtain the highest yield, the relative, specific and reduced viscosity of the prepared polymer was determined, from which the viscosity ave
... Show More
This study was conducted to evaluate the efficiency of some chemicals and biological agents to induce systemic resistance (ISR) against to wheat common bunt disease caused by the two species of fungus Tilletia tritici (Bjerk.) Wint (T. caries (Dac.) Tul.) and T. laevis Kuhn (T. foetida (Wall.) Liro. Trails in the efforts to find an alternative, safe and environmentally friendly means to control the disease. Results of this study which carried out during two consecutive seasons for the years 2012 - 2013 and 2013 - 2014 at two different environmental locations. Seed treatment by (SA 100 and 200 mg/L, 500 ?–aminobutyric acid (BABA) and 1000 mg/L, Effective Microorganisms (EM1) 40 and 150 ml/kg seeds) have led to high significant redu
... Show More
(1)
DBNRHM Sami, International Journal of Research in Social Sciences and Humanities, 2020
The wild populations of the vinegar fly Drosophila melanogaster Meigen from two regions in Baghdad , Saidiya and Tuwaitha were selected for this study to investigating the frequency of the dominant lethality , this parameter was investigated through fecundity and egg hatchability rate which considered as main indicator for the presence of mutation . The results showed that fecundity rate in Saidiya increased with time , so the lowest rate was 65.5 eggs per female in November and the highest was 87.4 eggs in May , the same results was observed for Tuwaitha except a significantly decrease in fecundity rate that was observed in May which was 42.7 eggs , as well as another significant differences between the two regions was observed in March
... Show More
There is a suggestion that an antidiuretic hormone-induced decrease in diuresis might contribute to the rapid relief of the acute pain in renal colic. This study was designed to evaluate the efficacy of desmopressin nasal spray compared with diclofenac given intramuscularly in patients with acute renal colic. The study included 75 patients randomized into three different groups; group A received desmopressin (40 μg, nasal spray), group B diclofenac (75 mg) intramuscularly and group C, both desmopressin and diclofenac. Pain was assessed using a visual analogue scale (a 10-cm horizontal scale ranging from `no pain' to `unbearable pain') at baseline, 10, 20 and 30 min after administering t
... Show More
(1)
Background: Change in palatal vault shape and Reinforcement of high impact acrylic denture base resin may in turn affect the dimensional accuracy of acrylic resin and affecting the fitness of the denture.This study evaluated tostudy the effect of fiber reinforcement for high-impact acrylic resin denture base with different palatal vault shapes on adaptation or gap space between the denture base and the stone cast and compare with non-fiber reinforcement and effect of palatal vault shapes on adaptation of non-reinforced and fiber reinforced high impact denture base acrylic resin Material and method: Three different palatal vault shapes were prepared on standard casts using CNC (computer numerical control) machine. 60 samples of heat polymeri
... Show MoreBidentate Schiff base ligand 3-(3,4-Dihydroxy-phenyl)-2-[(4-dimethylamino-benzylidene)-amino]-2-methyl-propionic acid was prepared and characterized by spectroscopic techniques studies and elemental analysis. The Cd(II), Ni(II), Cu(II), Co(II), Cr(III),and Fe(III) of mixed-ligand complexes were structural explicate through Moler conductance , [FT-IR, UV-Vis & AAS], chloride contents, , and magnetic susceptibility measurements. Octahedral geometries have been suggested for all complexes. The Schiff base and its complexes were tested against various bacterial species, two of {gram(G+) and gram(G-)} were shown weak to good activity against all bacteria.
The aim of this study is to highlight the relationship between competitive intelligence and Entrepreneurial Performance by centralizing the strategic vigilance of a sample of civil faculties in Baghdad. The sample of the study was targeted at 10 Iraqi civil colleges, which consisted of (133) members of the faculty council of the faculties, the search data was collected using the questionnaire form as the main research tool. The results showed that the correlation and influence of competitive intelligence and strategic vigilance in the Entrepreneurial Performance, as well as the role of strategic vigilance as an intermediate variable between competitive intelligence and Entrepreneurial Performance.
(1)
The plant Zizyphus spina-christa grows wildly in the middle and southern of Iraq locally named Nabag. In this study the antibacterial activity of several different plant extract (alcoholic hot and cold extract 80%, aqueous hot and cold extract) was tested against some gram negative bacteria that related to Enterobacteriacea as follow; Pseudomonas aeruginosa, Escherchia coli Proteus mirabilis, Serratia mercesence,. Aeromonas sp, Klebsiella pneumoniae ,Shigella sp, Salmonella enteritidis (134), S. typhi(97), S. typhimurium (300) , S. typhi, . The results showed that efficient method of extract was alcoholic hot extract from other extract methods that are used in this study. The detection of active compound in crude extracts of the leaves show
... Show More