: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Background: Malnutrition during human growth affects the size of the tissues at different stages of life, body proportions, body chemistry, as well as quality and texture of tissues. Teeth are particularly sensitive to malnutrition. Malnutrition may affect odontometric measurement involving tooth size dimensions. The aim of this study was to estimate the effect of nutrition on teeth size dimension measurements among students aged 15 years old. Materials and methods: This study was conducted among malnourished group in comparison to well-nourished group matching with age and gender. The present study included 167 students aged 15 years (83 malnourished and 84 well-nourished). The assessment of nutritional status was done by using body mass
... Show More
This manuscript studied the effect of U-CFRP wrapped sheet anchorage on the flexural performance of unbonded post-tensioned PC members subjected to partial strand damage and strengthened using CFRP Near-Surface Mounting techniques. The program includes six girders as a control girder, a girder with strand damage of 14.2%, and four girders strengthened by CFRP laminates using the NSM technique with and without U-CFRP wrapped sheet anchorages. The testing results show that the strand damage of 14.2% has reduced the flexural strength of the girder by 5.71%. The NSM-CFRP laminate has a significant effect on flexural strength by 17.4%. On the other hand, the application of end U-CFRP wrapped sheet anchorages improves flexural
... Show More
(1)
The research aims to highlight the role of accounting disclosure in raising the quality of tax settling accounts so as to enhance confidence between taxpayers (corporates) and tax authority, standing over companies commitment to take care of their financial statements which are prepared to the appropriate accounting disclosure of tax authority. It has been noticed that a good disclosure about the results of the activity leads to the acceptance of the tax authority to the results which are stated by the financial statements and the tax is linked on its bases. The researcher depends on the deductive approach which based on Arabic and foreign references, books, researches, previous studies, scientific &nb
... Show More
(1)
The research is an attempt to investigate experimentally the influence of teacher’s errors correction and students’ errors correction on teaching English at the College of Physical Education for Women. Errors are seen as a natural way for developing any language but teachers are puzzled the way they can correct these errors. So, this research gives some idea of using two types of errors correction. The sample of the research is female students of the first year stage at the College of Physical Education for Women of the academic year 2009-2010. The whole population of the research is (94) students while the sample is (64). Thus, the sample represents 68% from the population of the research. The sample represents It is hypothesized th
... Show More
(1)
Fusidic acid (FA) is a well-known pharmaceutical antibiotic used to treat dermal infections. This experiment aimed for developing a standardized HPLC protocol to determine the accurate concentration of fusidic acid in both non-ionic and cationic nano-emulsion based gels. For this purpose, a simple, precise, accurate approach was developed. A column with reversed-phase C18 (250 mm x 4.6 mm ID x 5 m) was utilized for the separation process. The main constituents of the HPLC mobile phase were composed of water: acetonitrile (1: 4); adjusted at pH 3.3. The flow rate was 1.0 mL/minute. The optimized wavelength was selected at 235 nm. This approach achieved strong linearity for alcoholic solutions of FA when loaded at a serial concentrati
... Show More
(4)
(2)
(6)
(4)
(4)
(65)
(43)
In order to advance the education process and raise the educational level of the players, it became necessary to introduce new educational aids, programmed education in the education process, through which the basic skills to be learned are explained and clarified, and immediate feedback is provided that would enhance the information of the learner, and Reaching the goal to be achieved, taking into account the individual differences between the players, and thus it is possible to move away from the educational methods used in learning skills, which requires great effort and time, in addition to that the open playground may not perform the skill accurately and the player looks from one side, while when using the computer you look from severa
... Show More
(2)