: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The aim of the research is to know the characteristics of both variables in order to be able the to construct the integrated framework of its paragraphs through the available information on both inspirational leadership and organizational health. as fundamental variables of research, as well as the extent of the influence of the inspirational variable as an independent variable in the organizational health variable as a variable in its three physical, mental and social dimensions. The research is important to stimulate the behavior side of the staff. Which is one of the top concerns of senior management in the ministry, because of its great importance in increasing the effectiveness of the performance of e
... Show MoreThe toxicological risks and lifetime cancer risks associated with exposure to disinfection by-products (DBPs) including Halloacetic acids (HAAs) and trihalomethanes (THMs) compounds by drinking water in several districts in Wassit Province were estimated. The seasonal variation of HAAs and THMs compounds in drinking water have indicated that the mean values for total HAAs (THAAs) and total THMs (TTHMs) ranged from 43.2 to 72.4 mg/l and from 40 to 115.5 mg/l, respectively. The World health organization index for additive toxicity approach was non-compliant with the WHO guideline value in summer and autumn seasons and this means that THMs concentration has adverse toxic health effects. The multi-pathway of lifetime hu
... Show MoreAbstract Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims, Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone ph
... Show MoreAttention has recently been given to finding alternative and sustainable raw material sources for wood and metal adhesives, such as polyvinyl alcohol (PVA), corn starch (CS), arabic gum (AG), and dextrins (D). Modifying polymer dispersion using unique substances, such as modifying reactive elastomer liquid (EL) using PVA, CS, AG, or D results in sufficiently moisture-resistant adhesive joins. In the present study, the physical characteristics of EL/blended with the natural polymers PVA, CS, AG, and D, based on high-density fiberboard (HDF) wood and aluminum (Al) adhesives and coatings, were investigated and compared to those of pure EL. The EL was blended with PVA, CS, AG, or D at a ratio of 60/40 (w/w) to form EL/blends. The che
... Show MoreINFLUENCE OF SOME FACTOR ON SOMATIC EMBRYOS INDUCTION AND GERMINATION OF DATE PALM BARHI C.V BY USING CELL SUSPENSION CULTURE TECHNIQUE
The optimum conditions for production of fibrinolytic protease from an edible mushroom Pleurotus ostreatus grown on the solid medium , Sus medium, composed of Sus wastes (produced from extracted medicinal plant Glycyrrhiza glabra) were determined. Addition of 5% of Soya bean seeds meal in Sus medium recorded a maximum fibrinolytic protease activity resulting in 7.7 units / ml. The optimum moisture content of Sus medium supplemented with 5% Soya bean seeds meal was 60% resulting in 7.2 units / ml.Pleurotus ostreatus produced a maximum fibrinolytic protease activity when the spawn rate,pH of medium and incubation temperature were 2,6 and 30°C, respectively. The maximum fibrinolytic protease activity was 7.6 units / ml when incubat
... Show MoreBackground: The use of Miswak, chewing sticks (salvadorapersica) can be traced back to Babylonians some 7000 years ago. It is commonly used throughout the world especially for the purpose of oral hygiene. Muslims are using as the religious view. Current study aimed to test the ability of aqueous siwak extract to increase the resistance of enamel surface against acid dissolution compared to sodium fluoride. Materials and Method: Twenty maxillary first premolars were treated with the selected solutions included two aqueous siwak extract concentration(5%,10%) and sodium fluoride(0.05%)as control positive for 2 minutes once daily for 20days interval, de ionized water was used as control negative. The concentration of the dissolved phosphorus i
... Show MoreThis work is focused on studying the effect of liquid layer level (height above a target material) on zinc oxide nanoparticles (ZnO and ZnO2) production using liquid-phase pulsed laser ablation (LP-PLA) technique. A plate of Zn metal inside different heights of an aqueous environment of cetyl trimethyl ammonium bromide (CTAB) with molarity (10-3 M) was irradiated with femtosecond pulses. The effect of liquid layer height on the optical properties and structure of ZnO was studied and characterized through UV-visible absorption test at three peaks at 213 nm, 216 nm and 218 nm for three liquid heights 4, 6 and 8 mm respectively. The obtained results of UV–visible spectra test show a blue shift accomp
... Show More
Salmonella is approved as a common foodborne pathogen, causing major health problems throughout the world particularly in low‐ and middle‐income countries. Low-level fluoroquinolone resistance is conferred by both chromosomal and plasmid-encoded resistance, this research was carried out look into the occurrence rate of qnrA,qnrB and qnrS genes in Salmonella enterica serotype Typhi Cipr ofloxacin-resistant insulate from blood samples of patients with typhoid fever. Fifteen Salmonella enterica serotype Typhi isolated previously from patients with typhoid fever were included in this study. All bacterial isolates were confirmed to have ciprofloxacin
... Show More