: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
This study was conducted at the field of poultry-Abu Gharib/department of Animal Production/college of agricultural engineering Sciences-university of Baghdad, during the period from 12/10/2019 to 24/11/2019 duration (42 days), to demonstrate the effect of adding different levels of Allicin to broiler diet on Glutathione level in blood and histological of thymus gland, total of 225 Ross 308 chicks was used. Birds were randomly distributed into five treatment groups which were: First treatment T1: without additives to diet (control), other treatments T2, T3, T4, T5 was added Allicin at a rate of (800,600,400,200 mg/Kg diet) respectively, and Allicin was added from first day until the end of the experiment for all addition treatments, results
... Show More
Background: Dental implants are a suitable option for the replacement of some or all missing teeth. The successful insertion of a biocompatible material into living tissue with little to no evidence of rejection has revolutionized medicine and dentistry. An increase in bone response was observed with local administration of growth hormone around dental implants. Growth hormone may act as a bone stimulant in the placement of endosseous dental implants and enhances osseointegration. The aim of the study was to evaluate immunohistochemically the effect of the topical application of growth hormone on the osseointegration of cpTi implant. Materials and Methods: Eighty titanium screw implants were inserted in the tibia of the forty adult rabbits.
... Show MoreThe modern teaching methods, and their importance in achieving the desired learning goals for the individual and the society, have been addressed, as it is necessary to develop the methods, ways and strategies used in the process of teaching the intermediate stages in the various fields in general and the field of physical education in particular, the importance of research is the effect of using the strategy of similarities in teaching some basic skills of basketball for students of the second intermediate. As for the problem of research, the researcher mentioned the lack of use of teachers’ strategy method similarities in the educational units because of its importance, and after study and analysis the researcher found it necessary to i
... Show MoreThe ability of single and mixed bacterial culture to utilize Dora-refineries petroleum wastes was compared. Pseudomonas aeruginosa and Serratia ficaria mixed culture consumed the wastes better than the single bacterial cultures. The highest log. number of viable cells in mixed culture was 6.842 , while in single bacterial cultures it was 6.683 and 5.631, respectively. after 3 days in API medium containing the refinery wastes. The effect of some environmental conditions on the degradation of petroleum wastes was studied included aeration , NaCl concentration , pH and temperature. The growth of bacteria in the agitated culture was higher than stagnant culture the log. of cell no. was 6.021 in the first culture. The h
... Show More
This Study aimed to studying the effect of Volatile oil extracted from the leaves of Myrtus communis on the growth and activities of the following types of bacteria: Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Klebsilla pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, and the yeast Candida albicans. The results showed an inhibitory effect of the oil on both the growth and activity of the tested microbes. This was reflected by the minimum inhibitory concentration (MIC) of Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Klebsilla pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa which was: (2.5, 1.25, and 2.5,5 % respectively), and the yeast (5) %. Also, the Minimum bactericidal concentration (MBC) to the bacteria mentioned above was (5, 2.5,5,10 % respectivel
... Show More
L-arabinose isomerase from Escherichia coli O157:H7 Was immobilized with activated Bentonite from local markets of Baghdad, Iraq by 10% 3-APTES and treated with 10% aqueous glutaraldehyde, the results refer that the yield of immobilization was 89%, and pH profile of free and immobilized L-arabinose isomerase was 7 and 7.5 and it is stable at 6-8 for 60 min respectively, while, the optimum temperature was 30 and 35°C and it was stable at 35 and 40°C for 60 min but it loses more than 60 and 30% from its original activity at 50°C for free and immobilized L-arabinose isomerase respectively. Immobilized enzyme retained its full activity for 32 day, but it retained 73.58% of its original activity after storage for 60 d
... Show MoreThe research included the introduction to the research and its importance as knee joint is an important joint in the human body that is prone to injury. One such injury is knee roughness injury that occurs as a result of the stress of the knee joint and age. The importance of examining the need for the use of rehabilitation exercises, especially in the watercourse system, is highlighted by the fact that the aquatic environment is one of the most important factors helping to alleviate pain and rehabilitate the knee joint and thereby improve the mobility of those with knee roughness. The problem of research is that rehabilitation exercises have been developed in the watercourse system on the basis of scientific bases with a repetitive and sys
... Show MoreBackground: A Temporomandibular joint (TMJ) internal derangement (TMJID) is a disruption within the internal aspects of the TMJ in which the disc is displaced from its normal functional relationship with the mandibular condyle, after which the articular portion of the temporal bone causes joint dysfunction, joint sound, malocclusion, and locking of the mouth. Conservative and invasive techniques can be used for the treatment of TMJID. A platelet-rich plasma (PRP) injection is a simple, less invasive surgical procedure for the treatment of internal derangement. The objective of this study was to evaluate the efficacy of PRP injections in decreasing or eliminating pain, clicking, and limitation of mouth opening in patients with TMJID after th
... Show More
(1)
Afield experiment was conducted in the college of Agriculture labs Sulaimanya University in 2014 to estimate the genetic variance between 12 genotypes of maize. (SSR) technology was used depending on (PCR) technology. Twenty primers were used for the genetic variance analysis between the studied genotypes and 15 primers showed polymorphic results in repeated experiment caused to experinse 52 alleles which gave 307 bands of range 3.1 by different molecular sizes ranged between 80-1000 pair base the value of PIC reached to phi069 gave high value (0.8785), the range of genetic diversity for studied genotypes reached to (0.625) gave primers pairs phi069 hig value for genetic diversity (0.888). The value of total allele replication ranged at pri
... Show MoreThis study been conducted and applied in Alrashed Health Center/Mahmodia Sector/ kerigh Sector/Ministry of Health/Baghdad City, and conducted on samples of women who are suffering from iron deficiency (Hemoglobin%) in blood for the year 2013. Fifty women been selected (married, unmarried), their ages ranging between 19-40 years old, they been given dried grinding spinach tablet. The dose been given was 3 tablet/day/4-6 weeks, after taken the percentage of Hemoglobin and Uric acid for all studied samples before and after dried spinach tablet given. It was appeared from samples analysis primarily and statically for 50 women, that 4% upon them only suffering high Iron deficiency (8.0-9.9 mg/100ml), 38% upon them suffering from middle iron def
... Show More