: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The present work presents a new experimental study of the enhancement of turbulent
convection heat transfer inside tubes for combined thermal and hydrodynamic entry length of one
popular “turbulator” (twisted tape with width slightly less than internal tube diameter) inserted for
fire tube boilers. Cylindrical combustion chamber was used to burn (1.6 to 7kg/h) fuel oil #2 to
deliver hot gases with ranges of Reynolds number (10500 to 21700), and (11400 to 24150) for both
empty and inserted tube respectively.A uniform wall temperature technique was used by keeping
approximately constant water temperature difference (25ºC) between inlet and exit cooling water in
parallel flow shell and tube heat exchanger. The test
(1)
The performance grading system (superpave) has provided means to incorporate binder characteristics with
pavement failure types. It’s a comprehensive system that relates climate, traffic conditions and aging with
critical pavement distress. The objective of this paper is to develop an improved asphalt binder grading
system for Iraq based on the principal of superpave. The country was divided into different zones according
to the highest and lowest temperature ranges and traffic loading. The Performance graded binder proposed
for each zone was compared with some States of USA that have same hot weather of Iraq by using Long
Term Pavement Performance (LTPP v3.1) software. Iraqi asphalt samples were tested using the Supe
(2)
A numerical study has been carried out to investigate heat transfer by natural convection and radiation under the effect of magnetohydrodynamic (MHD) for steady state axisymmetric twodimensional laminar flow in a vertical cylindrical channel filled with saturated porous media. Heat is generated uniformly along the center of the channel with its vertical surface remain with cooled constant wall temperature and insulated horizontal top and bottom surfaces. The governing equations which used are continuity, momentum and energy equations which are transformed to dimensionless equations. The finite difference approach is used to obtain all the computational results using the MATLAB-7 programming. The parameters affected on the system are Rayl
... Show More
(1)
Warm asphalt mixture (WMA) and reclaimed asphalt pavement (RAP) are the most memorable sustainable materials in world of asphalt concrete pavements . This research aims to study the warm asphalt mixture for different types of filler materials such as ordinary cement and limestone dust. Beside, this research focused on the test of emulsified asphalt properties by evaluating the performance of warm asphalt mixture by Marshall Stability properties as well as moisture sensitivity. The results of this experiment provided many important points. First, The cationic emulsified asphalt is suitable with RAP aggregate for production warm asphalt mixtures .Second, The effective mixing procedure for warm asphalt mixtures consists hea
... Show MoreThis research is concerned to investigate the behavior of reinforced concrete (RC) deep beams strengthened with carbon fiber reinforced polymer (CFRP) strips. The experimental part of this research is carried out by testing seven RC deep beams having the same dimensions and steel reinforcement which have been divided into two groups according to the strengthening schemes. Group one was consisted of three deep beams strengthened with vertical U-wrapped CFRP strips. While, Group two was consisted of three deep beams strengthened with inclined CFRP strips oriented by 45o with the longitudinal axis of the beam. The remaining beam is kept unstrengthening as a reference beam. For each group, the variable considered
... Show MoreANN modeling is used here to predict missing monthly precipitation data in one station of the eight weather stations network in Sulaimani Governorate. Eight models were developed, one for each station as for prediction. The accuracy of prediction obtain is excellent with correlation coefficients between the predicted and the measured values of monthly precipitation ranged from (90% to 97.2%). The eight ANN models are found after many trials for each station and those with the highest correlation coefficient were selected. All the ANN models are found to have a hyperbolic tangent and identity activation functions for the hidden and output layers respectively, with learning rate of (0.4) and momentum term of (0.9), but with different data
... Show More
The reason for conducting this study is to prolong release of miconazole in the ocular site of action by ocular-based gels (OBGs) formulations. The formulation factors affecting on the release from OBG should be studied using various gelling agents in various concentrations to achieve the improvement in retention and residence time in response to prolonged release. In this study, the formulations were prepared using carbopol 940, pectin, sodium alginate, poloxamer 407, and poly(methacrylic acid) at 0.5%, 1%, and 1.5% w/v, respectively. Hydroxypropyl methylcellulose E5 (HPMC E5) 1% was added as thickening agent/viscosity builder. The formulation containing carbopol 940, pectin and sodium alginate at 1.5% w/v, displayed a noticable im
... Show More
(3)
(2)
(3)
(3)
We investigated at the optical properties, structural makeup, and morphology of thin films of cadmium telluride (CdTe) with a thickness of 150 nm produced by thermal evaporation over glass. The X-ray diffraction study showed that the films had a crystalline composition, a cubic structure, and a preference for grain formation along the (111) crystallographic direction. The outcomes of the inquiry were used to determine these traits. With the use of thin films of CdTe that were doped with Ag at a concentration of 0.5%, the crystallization orientations of pure CdTe (23.58, 39.02, and 46.22) and CdTe:Ag were both determined by X-ray diffraction. orientations (23.72, 39.21, 46.40) For samples that were pure and those that were doped with
... Show More
(7)
(5)
A demonstration of the inverse kinematics is a very complex problem for redundant robot manipulator. This paper presents the solution of inverse kinematics for one of redundant robots manipulator (three link robot) by combing of two intelligent algorithms GA (Genetic Algorithm) and NN (Neural Network). The inputs are position and orientation of three link robot. These inputs are entering to Back Propagation Neural Network (BPNN). The weights of BPNN are optimized using continuous GA. The (Mean Square Error) MSE is also computed between the estimated and desired outputs of joint angles. In this paper, the fitness function in GA is proposed. The sinwave and circular for three link robot end effecter and desired trajectories are simulated b
... Show More
(7)