: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
new Schiff base 4-chlorophenyl)methanimine (6R,7R)-3-methyl-8-oxo-7-(2-phenylpropanamido)-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylate= (HL)= C23H20 ClN3O4S) has been synthesized from β-lactam antibiotic (cephalexin mono hydrate(CephH)=(C16H19N3O5S.H2O) and 4-chlorobenzaldehyde . Figure(1) Metal mixed ligand complexes of the Schiff base were prepared from chloride salt of Fe(II),Co(II),Ni(II),Cu(II),Zn(II) and Cd (II), in 50% (v/v) ethanol –water medium (SacH ) .in aqueous ethanol(1:1) containing and Saccharin(C7H5NO3S) = sodium hydroxide. Several physical tools in particular; IR, CHN, 1H NMR, 13C NMR for ligand and melting point molar conductance, magnetic moment. and determination the percentage of the metal in the complexes by fl
... Show MoreDespite all the possibilities held by Iraq for the production of poultry , but there is low and clear in the level of production and a rise in costs and a decline in per capita consumption is due to a number of reasons, including poor investment , stop government subsides , dumping policies , market Bolmottagat imported , the contribution of the merchant squandering of national capacity , weak base material for the growth of this sector , the security situation and the crisis of energy and others .
Despite all this research has shown that there are great investment opportunities in this very sector of the market size and absorptive capacity of his and the growth of per capita income and level of cul
... Show More
The implementation of the concept of project scheduling in the organizations generally requires a set of procedures and requirements, So, most important of all is the understanding and knowledge of the tools and techniques which are called the methods of scheduling projects. Consequently, the projects of the municipality administration in the holy governorate of Karbala suffer from the problem of delaying their projects and chaos in the ways of implementation. To provide assistance to this directorate and to demonstrate how to schedule projects using one of the advanced scientific methods that proved their ability to schedule any project and its potential to accelerate the time of completion, as well as ease of use and effectiven
... Show More
The research seeks to identify the impact of fraud detection skills in the settlement of compensatory claims for the fire and accident insurance portfolio and the reflection of these skills in preventing and reducing the payment of undue compensation to some who seek profit and enrichment at the expense of the insurance contract. And compensatory claims in the portfolio of fire and accident insurance in the two research companies, which show the effect and positive return of the detection skills and settlement of the compensation on the amount of actual compensation against the claims inflated by some of the insured, The research sample consisted of (70) respondents from a community size (85) individuals between the director and assistan
... Show More
Autorías: Nuha Mohsin Dhahi, Muhammad Hamza Shihab. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 6, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.
Mixed ligand complexes of bivalent metal ions, viz; M= Fe(II),Co(II),Ni(II),Cu(II), Zn(II), Cd (II), and Hg(II) of the composition Na2[M (Amox)(Sac)3] in 1:1:3 molar ratio, (where Amox = Amoxicillin tryhydrate (C16H19N3O5S.H2O) and Sac = Saccharine(C7H5NO3S) have been synthesized and characterized by repeated melting point determination, Solubility, Molar conductivity, determination the percentage of the metal in the complexes by flame(AAS), FT-IR, magnetic susceptibility measurements and electronic spectral data. The ligands and their metal complexes have been screened for their biological activity against selected microbial strains (gram +ve) and (gram -ve).
Evaluation is one of the most important elements of teaching process. The recent trends in evaluation and educational reform movements have called for using alternative evaluation, which focuses on performance evaluation. Authentic assessment is usually described as formative, in which students participate in their acquisition, in addition to the fact that students are productive and active, which is reflected in the students' achievement and skill level. The study aims to reveal the degree of knowledge and use of alternative assessment tools by primary school teachers in Gaza -Palestine. To meet the objective of the study, the researchers used the descriptive-analytical method and the questioner as a study tool. The study sample c
... Show More
A new Schiff base (4-chlorophenyl)(phenyl methanimine (6R,7R)-3-methyl-8-oxo-7-(2-phenylpropanamido)-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylate=HL=C29H24ClN3O4S) has been synthesized from β-lactam antibiotic (cephalexin mono hydrate (CephH)=(C16H19N3O5S.H2O) and 4- chlorobenzophenone. Metal mixed ligand complexes of the Schiff base were prepared from chloride salt of Fe(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II) and Cd(II), in 50% (v/v) ethanol – water medium in aqueous ethanol(1:1) and Saccharin(C7H5NO3S) containing sodium hydroxide. Several physical tools in particular; IR, C:H:N , 1H NMR,13C NMR for ligand, melting point, molar conductance, magnetic moment. and determination of the percentage of the metal in the complexes by flame(AAS
... Show MoreFresh water resources in terms of water quality is a crucial issue worldwide. In Egypt, the Nile River is the main source of fresh water in the country and monitoring its water quality is a major task on governments and research levels. In the present case study, the physical, chemical and algal distribution in Nile River was monitored over two seasons (winter and summer) in 2019. The aims of the study were to check the seasonal variation among the different water parameters and also to check the correlations between those parameters. Water samples were collected from the Nile in Cairo governorate in EGYPT. The different physiochemical and microbiological properties in water samples were assessed. The studied parameters were included: te
... Show More
(16)
(5)
