: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
خضعت العلاقة بين موقف الحساب الجاري, سواء اكان بحالة عجز ام فائض, وسعر الصرف, اكان بحالة انخفاض او ارتفاع, لجدل واسع بين اوساط الاقتصاديين بشأن هذه العلاقة واتجاهاتها.
الا ان الاعتماد المتزايد لبعض الدول على المستثمرين الاجانب لتمويل العجز في حساباتها الجارية قد يصطدم بعدم رغبة هولاء المستثمرون في الاستمرار باقتناء موجودات معينة مقوِِِِِِِِمة بعملات تلك الدول. وتنشأ الطامة الكبرى لاقتصاد
... Show More
السياسة الخارجية الايرانية تجاه الولايات المتحدة (1979-2008)
منذ الثلث الأخير من القرن التاسع عشر، انشغلت الولايات المتحدة الأميركية بفكرة تأسيس إطار تنظيمي جامع لدول اميركا اللاتينية، بما يسمح لها في ممارسة الضغط السياسي والاقتصادي والعسكري في النصف الغربي من الكرة الأرضية ويثبت سياستها ، لاسيما مع انسحاب دول الاستعمار الأوربي ( اسبانيا – فرنسا – روسيا – بريطانيا ) . الا ان الفكرة هذه واجهت تحديات كبيرة ، وواكبتها جهود حثيثة بذلتها الولايات المتحدة الأميركية ، في ا
... Show More
The research aims at measuring the impact of visual media on the development of the tourism services sector, which is a field study for the public. It aims at determining the impact of visual media on tourism sector development, clarifying the concept of visual media and its functions and studying the role of media in the development of tourism culture among the public. For a sample of the employees of the University of Baghdad, consisting of (120) male and female. A questionnaire was prepared for this purpose consisting of (21) questions distributed to the sample. The data were analyzed and the hypotheses were tested using the statistical program spss to unload the results and calculate the frequencies, percentages and correlati
... Show MoreNanofluids (dispersion of nanoparticles in a base fluid) have been suggested as promising agents in subsurface industries including enhanced oil recovery. Nanoparticles can easily pass through small pore throats in reservoirs formations; however, physicochemical interactions between nanoparticles and between nanoparticles and rocks can cause a significant retention of nanoparticles. This study investigated the transport, attach, and retention of silica nanoparticles in core plugs. The hydrophilic silica nanoparticles were injected into limestone core as nanofluid of different nanoparticles size (5 nm, and 20 nm), concentration (0.005 – 0.1 wt% SiO2), and base fluid salinity (0 – 3 wt% NaCl) at different temperatures (23, and 50 °C). D
... Show More
(44)
(24)
The successive international changes in the economic, political, cultural and other fields resulted in many phenomena that occupied different levels of interest, and have been followed up, studied and analysed by specialists and researchers especially under the development of the media in the global communication.
Even though these phenomena had reflections in the communication domain like development and changes in the mechanism of behaviours between the international communities, they created in the meantime a phenomenon that caused an imbalance in the production, spread and the use of the informations that were supposed to be for fewer than 5 countries whereas it actually it is for more than 180 countries.
The problem of this paper is identified by knowing the role of the economic television media in shaping the audience's attitudes. It seeks to understand the type of relationship between the dependence of the economic elite audience on news bulletins and its cognitive implications. The categories of Iraqi society, namely, the economic elite category. This paper adopted the descriptive survey method for the period from 3/1/2022 - 6/31/2022. The sample was extracted according to the relative stratified sampling method in the city of Baghdad. A set of results has been concluded, the most prominent of which is the public's heavy reliance on economic news bulletins to obtain news and information, as indicated by (63%) of the respondents partic
... Show More
The research seeks to study the subject (Media separation: the Relationship of Arab Immigrants with the Media of the Countries of Diaspora/ Sweden as a model). Where this phenomenon, "problem" has not been subjected to an in-depth study to find out the causes of this media separation and its repercussions on the immigrant, whether in the problem of integration, or his opportunity to work, or adapt to live in the new society.
Separation is a kind of word that is rarely used in Arabic media studies, relevant, sometimes, to the meaning of “refraining from watching TV or listening to the radio or reading newspapers”. Sometimes, it means “not tuning to or using any form of media like radios or newspapers to be updated about what
... Show More
(1)
In light of the intellectual and technological progress within the current developments of time, as well as the emergence of digital tools and means of display and communication, which had a major role in the shifts of the time of globalization in various commercial and economic fields, as well as areas of transferring the design image and its stages of development to customers and the convergence of views between the customer and the interior designer, which are the most important pillars of the design process As a whole, and accordingly, there is an urgent need for a process of intellectual balance between them through digital tools from the technical side and through social media from the intellectual side. Customer comments via socia
... Show More
The study aimed to reveal the degree of inclusion of media concepts in the books of social and national studies in general education in light of the criteria of media education and the nature of the Saudi society. Additionally, to identify the estimations of the participants in the study of the importance of including media concepts in these books, and to build a matrix of the range and sequence of media concepts in the books of social and national studies in the grades of Saudi general education. The study followed the descriptive approach in both descriptive analysis of the textbooks and descriptive survey of the study participants who were (203) students in the schools of boys and girls in general education in Makkah. The study used t
... Show More