Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 28 2019
Journal Name
Civil Engineering Journal
Evaluation the Moisture Susceptibility of Asphalt Mixtures Containing Demolished Concrete Waste Materials
...Show More Authors

The distress of moisture induced damage in flexible pavement received tremendous attention over the past decades. The harmful effects of this distress expand the deterioration of other known distresses such as rutting and fatigue cracking. This paper focused on the efficiency of using the waste material of demolished concrete to prepare asphalt mixtures that can withstand the effect of moisture in the pavement. For this purpose, different percentages of waste demolished concrete (0, 10, 20, 30, 50, 70 and 100) were embedded as a replacement for coarse aggregate to construct the base course. The optimum asphalt contents were determined depending on the Marshall method. Then after, two parameters were founded to evaluate the moisture

... Show More
Scopus (13)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Optik
Optical and structural characteristics of pulsed DC magnetron sputtered Ce1- xTixOy coatings
...Show More Authors

This contribution investigates the impact of adding transition metal of Ti to CeOy samples at various concentrations referring to 0, 15.84, 24.46, 34.46, 36.23, 38.46, 45.38% and pure TiOy, correspondingly. The samples were fabricated by the magnetron sputtering technique. X-ray diffraction (XRD) configurations demonstrate the presence of α-Ce2O3 and Ce2O3 phases with increased Ti contents in the systems. X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) experimentation confirms the purity of the S1-sample (CeO2) and the purity of the S8-sample (TiO2). Further XPS analysis reveals that Ti incorporation in the doped systems functions as a reducing agent because of the existence of α-Ce2O3 and Ce2O3 phases. Moreover, based on UV–vis spectroscopy res

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Information Technology Management
The impact of social commerce determinants on social capital for energy sectors
...Show More Authors

This study investigates the constructs and related theories that drive social capital in energy sector from the intention perspectives. This research uses theories of 'social support' and 'planned behaviour' alongside satisfaction and perceived value to propose a research model that drives social capital for energy sectors in Malaysia. The model reveals that the Theories of Planned Behaviour (TPB) and Social Support Theory (SST) alongside satisfaction and perceived value factors promote social capital development in energy sectors. Using PLS-SEM to analyse data gathered from energy sector employees in Malaysia, this research demonstrates that social capital is present when there is trust and loyalty among the users and positively effects en

... Show More
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 08 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Spectrophotometric Determination of Carbamazepine Via Oxidative Coupling Reaction with 2,4-dinitrophenyl hydrazine
...Show More Authors

 An accurate and sensitive spectrophotometric method has been developed for the determination of carbamazepine (CRN.) in pure and dosage forms. The method is based on the oxidation of 2,4-dinitrophenylhydrazine (2,4-DNPHz) by potassium periodate than coupling with carbamazepine (CRN.) in alkaline medium to form a stable yellowish brown colored water-soluble dye with a maximum absorption at 485 nm. The variables that affect the completion of reaction have been carefully optimized. Beer’s law is obeyed over the concentration range of     (4-50 μg.mL-1) with molar absorptivity of (6.7335×103 L.mol-1.cm1). The limit of detection was (0.1052 μg.mL-1) and Sandell’s sensitivity value was 0.0350 μg.cm-2.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The impact of advancing age on total serum IgE in asthmatic patient
...Show More Authors
 

Abstract

The current study was conducted to assess the effect of advancing age on total serum IgE level in asthmatic patients. To this purpose, 90 asthmatic patients and 30 healthy individuals ( control group ) were enrolled. Asthmatic patients were categorized into four groups. Group A consisted of asthmatic patients (9) whose age was more than 20 and up to 30 y. Group B contained asthmatics (13) of age more than 30 and up to 40 y. Group C comprised those (23) of more than 40 and up to 50 y. Group D consisted asthmatic patients (45) of age more than 50 y. Total serum IgE level significantly changed in group D patients when compared with those of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of humoral immunity in Golden Hamsters experimentally infected with Leishmania donovani
...Show More Authors

This study has evaluated the humoral immune response in Golden Hamsters experimentally infected with Leishmania donovani along (4) times of follow up (15, 30, 60, 90) days after infection. Indirect haemagglutination test was used to determine the antibody titer through the various stages of the study. Also the progress of the infection was studied depending on some of the visceral changes caused by the parasite, like weight of liver, length & weight of spleen & the count of Leishmania parasites in spleen were measured. Results has shown that there was an increase in antibody titer & the maximum value was recorded at the 4th day of follow up (90 days after infection) as well as that there was an increase in the length of the spleen, weight

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement of Traffic Movement for Roads Network in Al-Kadhimiya City Center
...Show More Authors

Numerous regions in the city of Baghdad experience the congestion and traffic problems. Due to the religious and economic significance, Al-Kadhimiya city (inside the metropolitan range of Baghdad) was chosen as study area. The data gathering stage was separated into two branches: the questionnaire method which is utilized to estimate the traffic volumes for the chosen roads and field data collection method which included video recording and manual counting for the volumes entering the selected signal intersections. The stage of analysis and evaluation for the seventeen urban roads, one highway, and three intersections was performed by HCS-2000 software.The presented work plots a system for assessing the level of service

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
Violence and Extremism in Iraq: Approaches to Motives and Means of Confrontation
...Show More Authors

     After the year 2003, Iraq went through multiple waves of violence and at different levels on the security, intellectual, political and social levels. Behind that stood several motives and incentives to enable violence that represented the first axis of research, the most important of which was the political motives that circulated an atmosphere that politics against society and transformed power into a field of political brutality against the individual and the group at once. There are also cultural, intellectual, media and economic motives such as weak cultural independence, poverty, marginalization, unemployment and want, and the absence of a media discourse that rejects violence but incites it, on the other ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Treatment of intraoral pyogenic granuloma with diode laser 810-980 nmarch
...Show More Authors

Background: Pyogenic granuloma is a hyperplastic benign tumor. The most common intra-oral site is marginal gingiva. It is often occurred in the second decade of life, it has a strong tendency to recur after simple excision.

The aim of study: to evaluate the therapeutic advantages of diode laser (810-980 nm) in intraoral Pyogenic granuloma management.

Materials and method: A total of 28 patients (14 men and 14 females) were enrolled in this study and had their pyogenic granuloma surgically removed using a diode laser. All of the patients were given local anesthetic and went through the identical surgical procedure (cartridge containing 1 percent lidocaine with epinephrine 1:

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Prediction of Cutting Force in Turning Process by Using Artificial Neural Network
...Show More Authors

       

Cutting forces are important factors for determining machine serviceability and product quality. Factors such as speed feed, depth of cut and tool noise radius affect on surface roughness and cutting forces in turning operation. The artificial neural network model was used to predict cutting forces with related to inputs including cutting speed (m/min), feed rate (mm/rev), depth of cut (mm) and work piece hardness (Map). The outputs of the ANN model are the machined cutting force parameters, the neural network showed that all (outputs) of all components of the processing force cutting force FT (N), feed force FA (N) and radial force FR (N) perfect accordance with the experimental data. Twenty-five samp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref