: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(42)
(42)
Levan is an exopolysaccharide produced by various microorganisms and has a variety of applications. In this research, the aim was to demonstrate the biological activity of levan which produced from B. phenoliresistens KX139300. These were done via study the antioxidant, anti-inflammatory, anticancer and antileishmanial activities in vitro. The antioxidant levan was shown 80.9% activity at 1250 µg/mL concentration. The efficient anti-inflammatory activity of 88% protein inhibition was noticed with levan concentration at 35 µg/mL. The cytotoxic activity of levan at 2500 µg/mL concentration showed a maximum cytotoxic effect on L20B cell line and promastigotes of Leishmani tropica. Levan has dose-dependent anticancer and antileishman
... Show More
(13)
(11)
This research investigates the engagement of the Iraqi audience with ethnographic programs and their impact on knowledge enhancement and intellectual perspectives. A questionnaire consisting of closed-ended questions was designed and administered to a purposive sample of 400 participants who exclusively follow ethnographic programs and documentary channels. The data were transcribed and subjected to statistical analysis using the SPSS software to ensure reliability and test hypotheses. The findings revealed that Al Jazeera Documentary Channel had the highest viewership percentage among respondents for ethnographic programs, while DW (Deutsche Welle) had the lowest viewership percentage. This suggests that Al Jazee
... Show More
(2)
Pseudomonas aeruginosa produces an extracellular bioï¬lm matrix that consists of nucleic acids, exopolysaccharides, lipid vesicles, and proteins. Alginate, Psl and Pel are three exopolysaccharides that constitute the main components in biofilm matrix, with many biological functions attributed to them, especially concerning the protection of the bacterial cell from antimicrobial agents and immune responses. A total of 25 gentamicin-resistant P. aeruginosa selected isolates were enrolled in this study. Biofilm development was observed in 96% of the isolates. In addition, the present results clarified the presence of pelA and pslA in all the studied isolates. The expression of these genes was very low. Even though all biof
... Show More
(6)
Non-additive measures and corresponding integrals originally have been introduced by Choquet in 1953 (1) and independently defined by Sugeno in 1974 (2) in order to extend the classical measure by replacing the additivity property to non-additive property. An important feature of non –additive measures and fuzzy integrals is that they can represent the importance of individual information sources and interactions among them. There are many applications of non-additive measures and fuzzy integrals such as image processing, multi-criteria decision making, information fusion, classification, and pattern recognition. This paper presents a mathematical model for discussing an application of non-additive measures and corresp
... Show More
(13)
(6)
The silicon carbide/carbon fiber (SiC/CF) hybrid fillers were introduced to improve the electrical and thermal conductivities of the epoxy resin composites. Results of Fourier transform infrared spectroscopy revealed that the peaks at 3532 and 2850 cm−1 relate to carboxylic acid O–H stretching and aldehyde C–H stretching appearing deeper with an increased volume fraction of SiC. Scanning electron microscopic image shows a better interface bonding between the fiber and the matrix when the volume fraction of SiC particles are increased. As frequency increases from 102 Hz to 106 Hz, dielectric constants decrease slightly. Dissipation factor (tan δ) values keep low a
... Show More
(29)
(37)
In this work the effect of annealing temperature on the structure and the electrical properties of Bi thin films was studied, the Bi films were deposited on glass substrates at room temperature by thermal evaporation technique with thickness (0.4 µm) and rate of deposition equal to 6.66Å/sec, all samples are annealed in a vacuum for one hour. The X-ray diffraction analysis shows that the prepared samples are polycrystalline and it exhibits hexagonal structure. The electrical properties of these films were studied with different annealing temperatures, the d.c conductivity for films decreases from 16.42 ? 10-2 at 343K to 10.11?10-2 (?.cm)-1 at 363K. The electrical activation energies Ea1 and Ea2 increase from 0.031 to 0.049eV and
... Show More
(1)
(39)
(25)
In the years recently city planning projects have been confirmed sustainable high concentration on planning streets and pedestrian paths being the most prominent component of the urban structure in the city and these me and diverse departments link the city’s sectors and serve as a space for economic, service, and social activities. On the other hand, pedestrian traffic is an essential component of the various means of transportation within the city. Suffer cities in the Middle East and Arab cities in particular are neglecting pedestrian paths in the vital urban environment. Vehicle control mechanisms on roads, and changing the uses of pedestrian paths as result of encroaching on the sidewalks designated for pedestrians. Which leads to a
... Show More
(2)
Seven isolates were identified as Pseduomonas aeruginosa from clinical samples. Antibiotic sensitivity test were done to determine their sensitivity to number of antibiotics, the results illustrated all that isolates were resistant to most used antibiotics. The ability of Pseduomonas isolates to produce haemolysin, protease and pyocyanin were detected in this study, all isolates had the ability to produce pyocyanin pigment, hemolysis and protease. The antimicrobial activity of the ethanolic extracts of Thuja orientalis and green tea against P.aeruginosa were investigated. The results showed that both these plant extracts have inhibitory effect against Pseduomonas isolates and it was shown that ethanolic extract of green tea was more efficie
... Show More
(3)