Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Solar Energy
Optimizing performance of water-cooled photovoltaic-thermal modules: A 3D numerical approach
...Show More Authors

To evaluate and improve the efficiency of photovoltaic solar modules connected with linear pipes for water supply, a three-dimensional numerical simulation is created and simulated via commercial software (Ansys-Fluent). The optimization utilizes the principles of the 1st and 2nd laws of thermodynamics by employing the Response Surface Method (RSM). Various design parameters, including the coolant inlet velocity, tube diameter, panel dimensions, and solar radiation intensity, are systematically varied to investigate their impacts on energetic and exergitic efficiencies and destroyed exergy. The relationship between the design parameters and the system responses is validated through the development of a predictive model. Both single and mult

... Show More
View Publication
Scopus (27)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 24 2020
Journal Name
Sustainability
State-of-the Art-Powerhouse, Dam Structure, and Turbine Operation and Vibrations
...Show More Authors

Dam and powerhouse operation sustainability is a major concern from the hydraulic engineering perspective. Powerhouse operation is one of the main sources of vibrations in the dam structure and hydropower plant; thus, the evaluation of turbine performance at different water pressures is important for determining the sustainability of the dam body. Draft tube turbines run under high pressure and suffer from connection problems, such as vibrations and pressure fluctuation. Reducing the pressure fluctuation and minimizing the principal stress caused by undesired components of water in the draft tube turbine are ongoing problems that must be resolved. Here, we conducted a comprehensive review of studies performed on dams, powerhouses, a

... Show More
View Publication
Scopus (31)
Crossref (29)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
STATUS OF COMMERCIAL FISH CATCH IN THE IRAQI MARINE WATERS, ARABIAN GULF
...Show More Authors

Commercial fish catch in the Iraqi marine waters from December 2018 to December 2019 was investigated. The study is based on three stations: the first station is located at the Shatt Al-Arab estuary, the second represents the area between the Shatt Al-Arab Estuary and open marine waters, and the third is associated with the Iraqi territorial marine waters. The total weight of the catch was 1881 kg, represented by 500, 654, and 727 kg in the first, second and third stations respectively. The third station was the highest with a majority of the family Sciaenidae by 464 kg, while the lowest was the family Scombridae by 0.5 kg. The total number of species included 37 species, belonging to 27 genera, 19 families, and 6 orders, the largest ord

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
The Iraqi Journal Of Veterinary Medicine
Haemoglobin Epsilon as a Biomarker for the Molecular Detection of Canine ‎Lymphoma
...Show More Authors

Lymphoma is a cancer arising from B or T lymphocytes that are central immune system ‎components. It is one of the three most common cancers encountered in the canine; ‎lymphoma affects middle-aged to older dogs and usually stems from lymphatic tissues, ‎such as lymph nodes, lymphoid tissue, or spleen. Despite the advance in the management of ‎canine lymphoma, a better understanding of the subtype and tumor aggressiveness is still ‎crucial for improved clinical diagnosis to differentiate malignancy from hyperplastic ‎conditions and to improve decision-making around treating and what treatment type to use. ‎This study aimed to evaluate a potential novel biomarker related to iron metabolism,

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 01 2024
Journal Name
Journal Of Testing And Evaluation
Univariate and Multivariate Exploration of Resilient Modulus for Warm Mix Asphalt Mixtures
...Show More Authors

This paper predicts the resilient modulus (Mr) for warm mix asphalt (WMA) mixtures prepared using aspha-min. Various predictor variables were analyzed, including asphalt cement types, asphalt contents, nominal maximum aggregate sizes (NMAS), filler content, test temperatures, and loading times. Univariate and multivariate analyses were conducted to examine the behavior of each predictor variable individually and collectively. Through univariate analysis, it was observed that Mr exhibited an inverse trend with asphalt cement grade, NMAS, test temperature, and load duration. Although Mr increased slightly with higher filler and asphalt content, the magnitude of this increase was minimal. Multivariate analysis revealed that the rate of change

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 03 2024
Journal Name
International Journal Of Ebusiness And Egovernment Studies
THE IMPACT OF STRATEGIC CONSENSUS ON ORGANIZATIONAL PERFORMANCE BY MEDIATING STRATEGIC ALIGNMENT
...Show More Authors

This study investigates the influence of Strategic Consensus (SC) on Organizational Performance (OP), with Strategic Alignment (SA) serving as a mediating variable, within private academic institutions in Iraq. The research utilized scales developed to measure each variable: SC, OP, and SA, all of which are unidimensional. The sample comprised 131 senior participants, including deans and faculty council members, with questionnaires distributed across three institutions: Dijla University College (35 respondents), Baghdad College of Economic Sciences (31 respondents), and the University of Uruk (65 respondents). Data analysis employed various statistical techniques, including normality testing, confirmatory factor analysis, descriptive statis

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon Oct 21 2019
Journal Name
Civil Engineering Journal
Non-Smooth Behavior of Reinforced Concrete Beam Using Extended Finite Element Method
...Show More Authors

Flexure members such as reinforced concrete (RC) simply supported beams subjected to two-point loading were analyzed numerically. The Extended Finite Element Method (XFEM) was employed for the treatment the non-smooth h behaviour such as discontinuities and singularities. This method is a powerful technique used for the analysis of the fracture process and crack propagation in concrete. Concrete is a heterogeneous material that consists of coarse aggregate, cement mortar and air voids distributed in the cement paste. Numerical modeling of concrete comprises a two-scale model, using mesoscale and macroscale numerical models. The effectiveness and validity of the Meso-Scale Approach (MSA) in modeling of the reinforced concrete beams w

... Show More
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Annals Of Medicine And Surgery
Assessment of the difficulties in laparoscopic cholecystectomy among patients at Baghdad province
...Show More Authors

Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Tue Apr 01 2025
Journal Name
Mesopotamian Journal Of Cybersecurity
The Impact of Feature Importance on Spoofing Attack Detection in IoT Environment
...Show More Authors

The Internet of Things (IoT) is an expanding domain that can revolutionize different industries. Nevertheless, security is among the multiple challenges that it encounters. A major threat in the IoT environment is spoofing attacks, a type of cyber threat in which malicious actors masquerade as legitimate entities. This research aims to develop an effective technique for detecting spoofing attacks for IoT security by utilizing feature-importance methods. The suggested methodology involves three stages: preprocessing, selection of important features, and classification. The feature importance determines the most significant characteristics that play a role in detecting spoofing attacks. This is achieved via two techniques: decision tr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2023
Journal Name
Mathematical Modelling Of Engineering Problems
Traffic Classification of IoT Devices by Utilizing Spike Neural Network Learning Approach
...Show More Authors

Whenever, the Internet of Things (IoT) applications and devices increased, the capability of the its access frequently stressed. That can lead a significant bottleneck problem for network performance in different layers of an end point to end point (P2P) communication route. So, an appropriate characteristic (i.e., classification) of the time changing traffic prediction has been used to solve this issue. Nevertheless, stills remain at great an open defy. Due to of the most of the presenting solutions depend on machine learning (ML) methods, that though give high calculation cost, where they are not taking into account the fine-accurately flow classification of the IoT devices is needed. Therefore, this paper presents a new model bas

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (8)
Scopus Crossref