: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(2)
Coupling reaction of 4-amino antipyrene with 2,6-dimethyl phenol gave bidentate azo ligand. The prepared ligand was identified by Microelemental Analysis, 1HNMR, FT-IR and UV-Vis spectroscopic techniques. Treatment of the prepared ligand with the following metal ions (CoII, NiII, CuII, ZnII, CdII, and HgII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH, yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2Cl2]. The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT-IR and UVVis spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. Chloride ion content was also evaluated by (Mohr method). The nature of the complexes formed were studied followin
... Show More
(7)
(4)
Background: Mitral valve stenosis is a condition in which the hearts mitral valve is narrowed (stenosis), This narrowing blocks the valve from opening properly obstructing blood flow through the heart and the rest of the body and this causes changes in physical parameters (resistance and conductance). Aim of the study: To assess the changes in the physical parameters in mitral valve stenosis disease in different gender and age by using Doppler ultrasound. Methods : The examination of patients at the Division of Echo - at the Iraqi Center for Heart Disease in Medical City for surgery specialist - Baghdad - Iraq, during(February2009 till November2010). The current study included fifty eight cases containing (27 males and 31 females) ages rang
... Show MorePolyvinal alcohol was Cynoethylated , complex compound with Iodin in presence of Cu++ ions were preparated and their ultra violet (U.V) and infra red( IR) spectra were investigated. The prepared derivative and complexes were evaluated as antibacterial and antifungal agents following the standard dilution method. MIC(minimum inhibitory concentration) for each polymer using ten types of gram + ve and gram _ ve bacteria were determinated in addition to three types of fungi. The results obtainded showed that MIC, s were around 0.0011 × 103 molar for different polymetric derivatives tried.
Extension of bandwidth for high reflectance zone for the spectral region (8-14pm) was studied adapting the concept of contiguous and overlapping high reflectance stacks. Computations was carried out using the modified characteristic matrix theory restricted to near-normal incidence of light on dielectric , homogenous and isotropic symmetrical stack. Certain precautions must be taken in the choice of stacks to avoid deep —reflectance minima from developing within the extended high reflectance region. Results illustrate that the techniques of extending the high reflectance regions are applicable not only to mirrors , but also to short-and long-edge filter and to narrow band pass filters.
Malnutrition, anemia, and micronutrient deficits may be associated with Enterobius vermicularis infection. Hence, the subject has recently received a lot of attention. The goal of this study was to analyse the nutritional, hematological and micronutrient status of children infected with E. vermicularis. This research was carried out in Baghdad from October 2021 to the end of March 2022. The study comprised 100 children of both sexes, ranging in age from 3-16 years. All individuals nutritional status was assessed using the weight-for-age Z score and the height-for-age Z score. As well as cellophane tape samples and blood samples were collected from all individuals. The cellophane tape samples were examined under microscope f
... Show More
(2)
(1)
In this paper, the class of meromorphic multivalent functions of the form by using fractional differ-integral operators is introduced. We get Coefficients estimates, radii of convexity and star likeness. Also closure theorems and distortion theorem for the class , is calculaed.
Flurbiprofen (FLB) is chemically 2-(3- fluoro-4-phenyl phenyl) propanoic acid. It is a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used in the treatment of rheumatoid arthritis and osteoarthritis. Oral administration of this drug is associated with severe gastrointestinal side effects like ulceration and gastrointestinal bleeding. The solution to this problem lies in the fact that topically applied NSAIDs are safer than orally. This study aims to prepare different topical semisolid formulation of FLB as cream base (o/w), (w/o) and gel base using different gel-forming agents in different concentrations. Comparing characterization properties in addition to release and diffusion study for all the prepared formulas to select the best on
... Show More
(7)
(3)