Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
DEVELOP SCALE OF SELECTIV MUTISM WITH PUPILS OF PRIMARY SCHOOLS
...Show More Authors

This study aimed to develop scale of Selectiv Mutism with pupils of primary schools  according to their teachers' view in Baghdad city (Karh and Resaf(.

Children might choose the mutism as the solution to avoid some psychological and social problems that surrounded them. Furthermore, this could consider as a disorder that could effect the child and led him to use the Selected Mutism.

This is supported by the pilot study which was conducted by the researcher on 150 teachers in different primary schools in Baghdad. The results revealed some symptoms were found with children who have selected mutism.

Because of there was no scale was found to measure the Selected Mutism, a scale was develop in order to measure t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Encoding of QC-LDPC Codes of Rank Deficient Parity Matrix
...Show More Authors

The encoding of long low density parity check (LDPC) codes presents a challenge compared to its decoding. The Quasi Cyclic (QC) LDPC codes offer the advantage for reducing the complexity for both encoding and decoding due to its QC structure. Most QC-LDPC codes have rank deficient parity matrix and this introduces extra complexity over the codes with full rank parity matrix. In this paper an encoding scheme of QC-LDPC codes is presented that is suitable for codes with full rank parity matrix and rank deficient parity matrx. The extra effort required by the codes with rank deficient parity matrix over the codes of full rank parity matrix is investigated.

 

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Severity of Anemia Among Children Under 5 Years
...Show More Authors

Objective(s): The aim of this study was to assess the severity of anemia among children under 5 years and to find
out relationship between severity of anemia in children with socio-demographic variables such as: child gender,
age, supplement diet, hookworm, pica, parent's education level, father's and mother's occupation, and family
monthly income with severity of anemia
Methodology: A descriptive cross sectional study was conducted at the primary health care centers in Alsadr city
for the period of 1
st July 2011 to the 1st November 2011.Non probability (purposive) sample of (630) children who
aged under 5 years and who attended to primary health care centers of Alsadr city. The data were collected
through using

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Metakaolin on Properties of Lightweight Porcelinate Aggregate Concrete
...Show More Authors

Research in Iraq has expanded in the field of material technology involving the properties of the lightweight concrete using natural aggregate. The use of the porcelinate aggregate in the production of structural light concrete has a wide objective
and requires a lot of research to become suitable for practical application. In this work metakaolin was used to improve compressive strength of lightweight porcelinate concrete which usually have a low compressive strength about 17 MPa . The effect of metakaolin on compressive, splitting tensile, flexure strengths and modulus of elasticity of lightweight porcelinate concrete have been investigated. Many experiments were carried out by replacing cement with different percentages of
met

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of evaluation of investment projects in achieving competitive strategy
...Show More Authors

The aim of the research is to determine the impact of evaluation of investment projects after the preparation of investment budgets taking into consideration within the investment budgets the concept of competitive strategy, as the harmony between the preparation of investment budgets and competitive strategy will contribute to the success of economic unity and achieve profits well and achieve a competitive advantage. Strategies for economic units because the most important factor to them is the costs produced and the progress of the research problem is focused on "Is it possible to include a strategy of competition, especially within the investment budget when prepared The study concluded that the investment plan prepared by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Legalization of political parties Study in the law of parties
...Show More Authors

The political parties are considered to be the basic infrastructure in the political process for their great role in achieving the political movement in the country and to work on implementing the goals and interests of its voters in the event of their coming to power. If the parties that totalitarianism led to monopoly and monopolization, We can not talk in these countries about the liberal concept of the party and can not talk about the existence of a law or laws and regulations governing and regulate the work of parties. But on the other hand, which is represented by the liberal state, we find a lot of talk and practice about the form and nature of the legitimate law in regulating the formation of parties and their work in a manner th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Operating Cconditions on Hydrodesulfurization of Vacuum Gas Oil
...Show More Authors

This study was conducted according to contract with the North Refineries Company-Baiji and deals with the hydrodesulphurization of vacuum gas oil of Kirkuk crude oil, boiling range 611-833 K. A trickle bed reactor packed with a commercial cobalt-molybdenum on alumina catalyst was used. The operating conditions were: temperature range 583-643 K, liquid hourly space velocity range 1.50-3.75 1/h, hydrogen to oil ratio about 250 l/l and pressure kept constant at 3.5MPa.
The results showed that the aromatic content decreased and sulfur removal increased with increasing temperature and decreasing space velocity. The properties (viscosity, density, flash point and carbon residue) of the products decrease with temperature increasing, but the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 28 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Effect of Rifadin Drug on Lipids Metabolism of Rabbits
...Show More Authors

  The aim of this study was intended to study the effect of rifadin drug on lipids metabolism  in the blood of the rabbits .Eight rabbits were used in the experiment ,they were divided into two groups ,first group(control group ) was administrated with 15mg/ml /day normal saline for 35 days ,while the second group (treated group )was administrated with (15/mg /kg/day) for 35 days of rifadin( capsule 300mg/kg).This study examined the influences of rifadin drug on the concentration of cholesterol  , triglycerides , HDL ,LDL and  VLDL in rabbits sera .The result showed that there were no significant  increased (p>0.05) in cholesterol concentration in rifadin  treated group compared with control group ,and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 07 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Nutritional status of Under Five Years children of Falluga refugees
...Show More Authors

In 2005 Falluga city had an humanitarian crisis situation, characterized by armed conflict. Larg population displaced. To assess the nutritional status of under five children, a check of 678 child in five places of Internal Displaced Peoples . was  achieved   The results indicated that 19.6%, 48.5% of the children had diarrhea and acute respiratory infection. Twenty percent of the children had achronic malnutrition while 4.1% & 0.5% had a general and acute malnutrition.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Role of ERP In Enhancing the Accuracy of Financial Reporting
...Show More Authors

Abstract

Nowadays, the adoption of economic unity on the accuracy of financial reporting is very important. Economic units need accurate financial reporting to be more competitive and to improve the performance. Management can also achieve financial information in real time through the application of ERP systems. This system will facilitate management to access the most up-to-date information such as planning, monitoring and evaluating the business processes of the organization to be more effective.

On the practical side, the Enterprise Resource Planning (ERP) system was applied to the General Company for Vegetable Oils to demonstrate a course in enhancing the accuracy of financial reporting.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref