Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Cognitive Conception Anxiety of the University of Baghdad Students
...Show More Authors

The rabid development in life and technology arouse the anxiety, stress, and fear of people. Accordingly the maladjustment and deceived conceptions appear in their behaviors which influence their selves and others.
These changes and development in society influence the university students' life, personality, thoughts and behavior. An exceeding in anxiety and fear has negative effect on everyday life activities and. negative effect on both mind and body.
The problem of the study is centered around cognitive conception anxiety of the university students.
The university students have their special importance in society and nation development, therefore many studies search in their personality and the effect of anxiety on them to fi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Computation of Several Banhatti and Reven Invariants of Silicon Carbides
...Show More Authors

Expressions for the molecular topological features of silicon carbide compounds are essential for quantitative structure-property and structure-activity interactions. Chemical Graph Theory is a subfield of computational chemistry that investigates topological indices of molecular networks that correlate well with the chemical characteristics of chemical compounds. In the modern age, topological indices are extremely important in the study of graph theory. Topological indices are critical tools for understanding the core topology of chemical structures while examining chemical substances. In this article, compute the first and second k-Banhatti index, modified first and second k-Banhatti index, first and second k-hyper Banhatti index, fir

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Metakaolin on Properties of Lightweight Porcelinate Aggregate Concrete
...Show More Authors

Research in Iraq has expanded in the field of material technology involving the properties of the lightweight concrete using natural aggregate. The use of the porcelinate aggregate in the production of structural light concrete has a wide objective
and requires a lot of research to become suitable for practical application. In this work metakaolin was used to improve compressive strength of lightweight porcelinate concrete which usually have a low compressive strength about 17 MPa . The effect of metakaolin on compressive, splitting tensile, flexure strengths and modulus of elasticity of lightweight porcelinate concrete have been investigated. Many experiments were carried out by replacing cement with different percentages of
met

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 24 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis of polyynes by laser ablation of graphite in ethanol
...Show More Authors

In this work  Polyynes was synthesized by pulse laser ablation of graphite target in ethanol solution. UV-Visible Spectrophotometer, Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) and Transmission electron microscopy (TEM) were used to study the optical absorption, chemical bonding, particle size and the morphology.  UV absorption peaks coincide with the electronic transitions corresponding to linear hydrogen – capped polyyne (Cn+1H2), the absorption peaks intensity increased when the polyynes were produced at different laser energies and the formation rats of polyynes increased with the increasing of laser pulse number. The FTIR absorption peak at 2368.4 cm-1, 1640.0 cm-1 and 1276.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Sun Nov 11 2018
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Investigating Self-Assessment of Teaching Profession of Iraqi EFL Teachers
...Show More Authors

Self-assessment is a process of formative assessment during which teachers reflect on and evaluate the quality of their work, decide the degree to which they reflect explicitly stated goals or criteria, identify strengths and weaknesses in their work, and revise accordingly. The present study is an attempt to find out the SA of Iraqi English language teachers. The sample consists of 100 teachers in Baghdad. An inventory of many domains distributed to the teachers, they are, routines, expectations, language, time, opportunities, physical environment, and interactions. The results show that the EFL teachers practice four domains of SA they are: routines, physical environment, time, and language.

Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Rationalization of clothes consumption: The Rationalization of clothes consumption
...Show More Authors

Abstract
The study aims to recognize the degree of consumptions awareness of the
Iraqi family; the conscious and studied planning of the family; budget and the
object study of the rationalization s consumption.
The research study 100 specimens of both students and employees who
are housewives at the department of home economics of the college of
Education for women.
Questioner the items are 22.
One of the most important results that the study finds is the availability of
consumption's awareness's level particularly of low income families and
college degrees hdders who are over 35.
The study recommends the necessity of a conscious and studied
planning of the family's budget; its purchase and consumption

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 05 2022
Journal Name
5g Impact On Biomedical Engineering
Wireless Techniques and Applications of the Internet of Medical Things
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Nov 03 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of the fear of Delivery among Women at Labor
...Show More Authors

Objective: To assess the fear of laboring women regarding the delivery on themselves and their
newborns.
Methodology : A descriptive study was conducted on (100) pregnant women who where admitted to
labor room in Al- Yarmock Teaching Hospital/Maternity Units, Fatima Al- Zahra and Ibn-Al Baladi
Maternity and Pediatric Hospital. The questionnaire was consisted of pregnant women
socio-demographic data, reproductive data and fear items of labor. Data were collected by using a
questionnaire format, through interview technique and reviewing pregnant records, descriptive and
inferential statistical procedure were used to analyze the data.
Results: The main results of the study revealed a high mean of scores with moderate

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Phytochemical Investigation of the Aerial Part of Iraqi Convolvulus arvensis
...Show More Authors

 

Convolvulus arvensis is a species of bindweed that is rhizomatous and is in the morning glory family (Convolvulaceae) native to Europe and Asia. The plant is naturally grown in Iraq. The plant was reported to be used in traditional medicine from as early as 1730s.

The Aerial parts of Convolvulus arvensis were macerated in 80% ethanol for 6 days. The concentrated extract was partitioned with n-hexane, chloroform, ethyl acetate- and n-butanol successively. The n-hexane and ethyl acetate, fractions were examined for the presence of phytochemicals by thin l

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
The Antimicrobial Activity of Melanin-Mediated Synthesis of Silver Nanoparticles
...Show More Authors

Background: Nowadays, the environmentally friendly procedures must be developed to avoid using harmful compounds in synthesis methods. Their increase interest in creating and researching silver nanoparticles (AgNPs) because of their numerous applications in many fields especially medical fields such as burn, wound healing, dental and bone implants, antibacterial, viral, fungal, and arthropodal activities. Biosynthesis of nanoparticles mediated pigments have been widely used as antimicrobial agent against microorganisms. Silver nanoparticles had synthesized by using melanin from locally isolate Pseudomonas aeruginosa, and used as antimicrobial activity against pathogenic microorganisms. Aim of the study: Isolation of Pseudomonas aeruginosa

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref