Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Fabrication and Analysis of Denture Plate Using Single Point Incremental Sheet Forming
...Show More Authors

Incremental sheet forming (ISF) is a metal forming technology in which small incremental deformations determine the final shape. The sheet is deformed by a hemispherical tool that follows the required shape contour to deform the sheet into the desired geometry. In this study, single point incremental sheet forming (SPIF) has been implemented in dentistry to manufacture a denture plate using two types of stainless steel, 304 and 316L, with an initial thickness of 0.5mm and 0.8mm, respectively. Stainless steel was selected due to its biocompatibility and reasonable cost. A three-dimensional (3D) analysis procedure was conducted to evaluate the manufactured part's geometrical accuracy and thickness distribution. The obtained results confirm

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Solvent Type on PAN–Based Nonwoven Nanofibers Membranes Characterizations
...Show More Authors

Electrospun nanofiber membranes are employed in a variety of applications due to its unique features. the nanofibers' characterizations are effected by the polymer solution. The used solvent for dissolving the polymer powder is critical in preparing the precursor solution. In this paper, the Polyacrylonitrile (PAN)-based nanofibers were prepared in a concentration of 10 wt.% using various solvents (NMP, DMF, and DMSO). The surface morphology, porosity, and the mechanical strength of the three prepared 10 wt.% PAN-based nanofibers membranes (PAN/NMP, PAN/DMF, and PAN/DMSO) were characterized using the Scanning Electron Microscopy (SEM), Dry-wet Weights method, and Dynamic Mechanical Analyzer (DMA). Using DMF as a solvent resulted in a lon

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Ant Colony Optimization Algorithm for Design of Distribution System with Practical Application
...Show More Authors

The Ant System Algorithm (ASA) is a member of the ant colony algorithms family in swarm intelligence methods (part of the Artificial Intelligence field), which is based on the behavior of ants seeking a path and a source of food in their colonies. The aim of This algorithm is to search for an optimal solution for Combinational Optimization Problems (COP) for which is extremely difficult to find solution using the classical methods like linear and non-linear programming methods. 

The Ant System Algorithm was used in the management of water resources field in Iraq, specifically for Haditha dam which is one of the most important dams in Iraq. The target is to find out an efficient management system for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Therapeutic Response of Serum Lipids to Atorvastatin in Type II Diabetic Patients
...Show More Authors

Lipid disorders and cardiovascular disease (CVD) risk are known to be increased in patients with diabetes mellitus. The effects of statins on serum lipid levels are well known; however, previous studies did not compare the effects of statins on serum lipid levels in diabetic patients with non-diabetic patients. To investigate the effects of Atorvastatin on serum lipid profiles in hyperlipidemic patients with type 2 diabetes mellitus in comparison with hyperlipidemic patients without diabetes.This study was conducted on 33 type 2 diabetic patients & 34 non-diabetic patients; their age range was 40-80 years, all of them were hyperlipidemic, who had been administered 10, 20, & 40 mg daily of Atorvastatin and completed a 6-month foll

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 23 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of ginger extract on Mutans streptococci in comparison to chlorhexidine gluconate
...Show More Authors

Background: The rhizome of ginger is used in cooking and for medicinal purposes such as anti-bacterial, anti-fungal, anti-inflammatory and antioxidant. The aims of the study were to test the effect of ethanolic extract of ginger on growth, adherence and acidogenicity of mutans streptococci in comparison to chlorhexidine gluconate 0.2% and de-ionized water. Materials and methods: From saliva often volunteers (dental students 20-22 years); mutans streptococci was isolated, purified and diagnosed according to morphological characteristic and biochemical tests. Ginger was powdered and extracted, different concentrations of ginger extract were prepared. Chlorhexidine gluconate 0.2% used as a control positive; while de-ionized water was used as a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Vibration Analysis of Cross-Ply Plates Under Initial Stress Using Refined Theory
...Show More Authors

Natural frequency under initial stresses for simply supported cross-ply composite laminated plates (E glass- fiber) are obtained using Refind theory (RPT). This theory accounts for parabolic distribution of the transverse shear strain through the plate thickness and satisfies the zero traction boundary conditions on the surfaces of the plate without using shear correction factors. The governing equations for Eigen value problem under initial stress are derived using Hamilton’s principle and solved using Navier solution for simply supported cross-ply symmetric and antisymmetric laminated plates. The effect of many design factors such as modulus ratio, thickness ratio and number of laminates on the Natural frequency and buckling stresses

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 21 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Structural and Thermal Unusual Properties in Invar Behavior of Ni-Mn Alloys
...Show More Authors

The Invar effect in 3D transition metal such as Ni and Mn, were prepared on a series composition of binary Ni1-xMnx system with x=0.3, 0.5, 0.8 by using powder metallurgy technique. In this work, the characterization of structural and thermal properties have been investigated experimentally by X-ray diffraction, thermal expansion coefficient and vibrating sample magnetometer (VSM) techniques. The results show that anonymously negative thermal expansion coefficient are changeable in the structure. The results were explained due to the instability relation between magnetic spins with lattice distortion on some of ferromagnetic metals.    

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Performance Evaluation Strategy and its Impact on the Achievement of Organizational Effectiveness
...Show More Authors

Abstract

The research aims to determine the impact of the strategy performance evaluation and of the Standards (leadership, people, knowledge, processes, financial) in the achievement of organizational effectiveness in accordance with the dimensions (planning and setting goals, Exploitation of the Environment, achieve the goals, the ability to adapt, information management and communications) and the relationship between them, the problem of the research in the growing interest in the process of performance evaluation for organizations, the erroneous belief that the performance evaluation activity is useful, and the fact that performance evaluation process is one of the main tasks of the work of the Office of the Inspecto

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The role of the strategic culture variable in negotiations (Brexit a model)
...Show More Authors

      Negotiations are distinguished in that they are an easy and simple means between the conflicting parties, and it is an effective means at the same time as the conflicting parties seek understanding on the most effective way to solve their dispute, but negotiations are not always appropriate to resolve international disputes, especially when there is a disparity in power between the negotiating countries, or when it is missing Goodwill, or even when one of the parties is absent or less flexible, and the internal circumstances of one of the conflicting countries may play a negative or positive role in the success of the negotiations, away from the influence of the role of external variables in that, a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
The strategy of preventive war In US National Security Documents (2002-2006)
...Show More Authors

The adoption of the concept of preventive war in any country especially in a country like the United States result in a lot of serious consequences, so that pre-emptive military action may alter certain regional arrangements based on the basis of political and security balance, and reduce the incidence of tensions that may worsen a sudden during the application of preventive war, so the concept is applicable to be a risk much more when you face the reality and that because the issues more importantly, it should prepare a detailed and careful study of the post –stage of the use of preventive military action and this requires realy no papers insist or documents discuss this but accurate this field study of the situation thereafter.

View Publication Preview PDF
Crossref