Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 12 2022
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
The Possibility of Minimizing Rutting Distress in Asphalt Concrete Wearing Course
...Show More Authors

The excessive permanent deformation (rutting) in asphalt-concrete pavements resulting from frequent repetitions of heavy axle loads is studied in this paper. Rutting gradually develops with additional load applications and appears as longitudinal depressions in the wheel path. There are many causes of the rutting of asphalt roads, such as poor asphalt mixing and poor continuous aggregate gradation. All factors affecting the mixture resistance to permanent deformation must be discussed, and all must be properly considered to reduce the rutting propensity of asphalt-aggregate mixtures. In this study, several mixtures were produced with the most common techniques in rutting resistance (using the most effective additives for each mixture), and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (19)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Gas Flow on Plasma Parameters Induced by Microwave
...Show More Authors

In this paper, construction microwaves induced plasma jet(MIPJ) system. This system was used to produce a non-thermal plasma jet at atmospheric pressure, at standard frequency of 2.45 GHz and microwave power of 800 W. The working gas Argon (Ar) was supplied to flow through the torch with adjustable flow rate by using flow meter, to diagnose microwave plasma optical emission spectroscopy(OES) was used to measure the important plasma parameters such as electron temperature (Te), residence time (Rt), plasma frequency (?pe), collisional skin depth (?), plasma conductivity (?dc), Debye length(?D). Also, the density of the plasma electron is calculated with the use of Stark broadened profiles

View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Spectroscopic analysis of magnesium-aluminum alloys by laser induced breakdown spectroscopy
...Show More Authors

In this work, the spectra of plasma glow produced by Nd:YAG laser operated at 1.064 μm on Al-Mg alloys with same molar ratio samples in air were analyzed by comparing the atomic lines of aluminum and magnesium with that of strong standard lines. The effect of laser energies on spectral lines, produced by laser ablation, were investigated using optical spectroscopy, the electron density was measured utilizing the Stark broadening of magnesium-aluminum lines and the electron temperature was calculated from the standard Boltzmann plot method. The results that show the electron temperature increases in magnesium and aluminum targets but decreases in magnesium: aluminum alloy target, also show the electron density increase all the aluminum,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Acta Polytechnica
COMPLEXITY REDUCTION OF CYCLOSTATIONARY SENSING TECHNIQUE USING IMPROVED HYBRID SENSING METHOD
...Show More Authors

In cognitive radio system, the spectrum sensing has a major challenge in needing a sensing method, which has a high detection capability with reduced complexity. In this paper, a low-cost hybrid spectrum sensing method with an optimized detection performance based on energy and cyclostationary detectors is proposed. The method is designed such that at high signal-to-noise ratio SNR values, energy detector is used alone to perform the detection. At low SNR values, cyclostationary detector with reduced complexity may be employed to support the accurate detection. The complexity reduction is done in two ways: through reducing the number of sensing samples used in the autocorrelation process in the time domain and through using the Slid

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 23 2018
Journal Name
Elibrary.ru
PHYSICAL FITNESS OF FEMALE STUDENTS FROM IRAQ AND RUSSIA: COMPARATIVE ANALYSIS
...Show More Authors

Objective of the study was to rate and analyze the physical fitness of female students from Iraq and Russia to find similarities, differences and regularities. Sampled for the study were 44 female non-sporting students: 20 students from Pedagogical University in Bagdad; and 24 students from Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism in Moscow. The study was designed to obtain the joints flexibility, coordination, speed-strength and static endurance rates. The Iraqi students were tested with higher coordination abilities than their Russian peers, whilst the latter were ranked higher in the speed-strength, shoulder joints and spine flexibility tests, albeit lower than their Iraqi peers in the hip flexibility test

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Cervical Pain Related to Position of the Neck during E-Learning
...Show More Authors

Background: During the pandemic, Corona virus forced many people, especially students, to spend more time than before on the computer and smartphone to study and communicate. The poor posture of the body may have worse effect on its body parts , most of which is the cervical spine (forward head posture).

Objective: To assess the incidence of neck pain and the associated factors among undergraduate medical students related to position during E learning

Subjects and Methods: Cross-sectional study was conducted among medical students in three Iraqi universities during 2021. The sample size w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Astronomy Reports
Ionized gas in the circumgalactic vicinity of the M81 galaxy group
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Route Educational And Social Science Journal
PSYCHOSOCIAL ALIENATION IN A BRIEF HISTORY OF WOMEN BY ALAN AYCKBOURN
...Show More Authors

Psychosocial Alienation is a modern concept that arises from the capitalist and materialistic conceptions of individuals. The evergrowing competitive nature of domestic societies crystallised the concept in its modern form. The intensity of the rapid changes in the urbanised societies prevents the individuals from exploring their inner selves. Thus, a new generation is created with an alienation crisis which is reflected inward towards the self and outwards toward society. Alan Ayckbourn (1939), A British playwright, presents Alienated characters inspired by his life on and off stage. He explores their Alienation and their path toward recovery and self-realization. A Brief History of Women (2017) Ayckbourn explores the depth of the individu

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Oct 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Silence as a Means of Communication in Harold Pinter’s The Caretaker
...Show More Authors

Harold Pinter’s The Caretaker(1959) clearly portrays a lack of communication among the characters of the play which refers to the condition of modern man. This failure of communication led Harold Pinter to use a lot of pauses and silences in all the plays he wrote instead of words. Samuel Beckett preceded Pinter in doing so in his plays and one way to express the bewilderment of modern man during the 20th century is through the use of no language in the dramatic works. Language is no more important to modern man; instead, he uses silence to express his feelings. Silence is more powerful than the words themselves. That’s why long and short pauses can be seen throughout all Pinter’s plays.

In this play, th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Mechanical PropertiesInvestigation of Unidirectional Woven Carbon Fiber Reinforced Epoxy Matrix Composite
...Show More Authors

In this study, the mechanical properties of an epoxy and unidirectional woven carbon with fiberglass composite were experimentally investigated. When preparing the composite samples, American Society for Testing and Materials (ASTM)standard was used. Tensile, impact and flexural test were conducted to investigate the mechanical properties of the new produced epoxy Unidirectional Woven Carbon and Epoxy Fiberglass composites. The outcome showed that the strength of the produced samples increased with the increase in the number of unidirectional woven carbon layers added. Two methods were utilized: (1) woven carbon composite with glass fiber (2) woven carbon composite). The two methods of composite were compared with each other.  The resul

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref