Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 02 2023
Journal Name
Journal Of Oral Microbiology
Current concepts in the pathogenesis of periodontitis: from symbiosis to dysbiosis
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (26)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 06 2024
Journal Name
Research Square
Bioremediation of Cellulosic Wastes by Using Orthodillo chiltoni (Vandel, 1973), Isopoda
...Show More Authors

Terrestrial isopods play an important role in the biodegradation of many wastes which gives agreat importance in the nutrient cycles and ecosystem services , therefore this paper aims to use species Orthodillo chiltoni (Vandel, 1973) as a model organism in bioremediation of urban environment with municipal wastes, agricultural fields, parks and markets wastes. Samples of these wastes included potato peels, orange fruit leaves, thyme plant and sawdust,cardboard residues , the experiments were carried out in laboratory condition similar to the living environment of this species in terms of temperature, humidity and intensity lighting. The applied results have shown that

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
On some types of almost periodic point in Bi-Topological dynamcs
...Show More Authors

In this paper We introduce some new types of almost bi-periodic points in topological bitransfprmation groups and thier effects on some types of minimaliy in topological dynamics

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Mechanical Properties of High Performance Concrete Containing Waste Plastic as Aggregate
...Show More Authors

         The world's population growth and the increasing demand for new infrastructure facilities and buildings , present us with the vision of a higher resources consumption, specially in the form of more durable concrete such as High Performance Concrete (HPC) . Moreover , the growth of the world pollution by plastic waste has been tremendous. The aim of this research is to investigate the change in mechanical properties of HPC with added waste plastics in concrete. For this purpose 2.5%, 5% and 7.5% in volume of natural fine aggregate in the HPC mixes were replaced by an equal volume of Polyethylene Terephthalate (PET) waste , got by shredded PET bottles. The mechanical propert

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
Journal Of Language Studies
A Rhetorical Analysis of Fallacy in a Selected English Drama Movie
...Show More Authors

Fallacies are incorrect reasoning that make an argument seem less logically credible and easier to be identified as unsound. They are widespread; individuals commit them while engaging in various activities, including at work, at home, while creating advertisements, and in the media. This study aims to investigate the rhetorical strategies accompanied with producing the fallacious arguments selected from the American Film “12 Angry Men (1957)”. The study adopts Damer’s (2009) model for the identification of fallacy. As for rhetorical analysis, the study adopts Aristotle’s triangle of rhetoric and McGuigan’s (2007) taxonomy of rhetorical devices. The results uncover that the most violated criteria are relevance, acceptabili

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Kinetic Studies of Na+/K+-ATPase in Tissue Aerobic Thyroid Patients
...Show More Authors

Na+/K+-ATPase is a prevalent enzyme that maintains the Na+ and K+ gradients across the cell membrane by transporting three Na+ out and two K+ into the cell, the aim of this study  is to provide detailed mechanistic insights, potentially with important effects on physiological regulation of active Na and K transport in tissues of Aerobic Thyroid Patient. Thyroid tissues were obtained from a 35 year old patients, the operation was carried out at the Al-Hadi Specialist Hospital in Samarra city, the sample was stored at -20ºC until used. The purification protocol included Salt Precipitation, Ion Exchange Chromatography, Gel Filtration and E

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 06 2019
Journal Name
Journal Of Physical Organic Chemistry
Synthesis and bioactivity studies of novel Schiff bases and their complexes
...Show More Authors
Abstract<p>The new Schiff base (L) “4‐[(2,4‐dimethoxy‐benzylidene)‐amino]‐1,5‐dimethyl‐2‐phenyl‐1,2‐dihydro‐pyrazol‐3‐one” was synthesized from 2,4‐dimethoxy‐benzaldehyde and 4‐amino‐1,5‐dimethyl‐2‐phenyl‐1,2‐dihydropyrazol‐3‐one, and the geometry of Schiff base was characterized and determined by proton nuclear magnetic resonance (<sup>1</sup>H‐NMR), mass, Fourier transform infrared (FT‐IR), and ultraviolet‐visible (UV‐vis) spectroscopy. Schiff complexes of Ni(II), Pd(II), Pt(IV), Zn(II), Cd(II), and Mg(II) have been prepared by reaction of ion metals with as‐prepared Schiff base. The results showed that synthesized complexes offered 1:2 m</p> ... Show More
View Publication
Scopus (30)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Feeding Behaviors of Children with Autism Spectrum Disorder in Baghdad City
...Show More Authors

Objective(s): To assess the behavior that impedes the eating of children with autism spectrum disorders in Baghdad city, and find out the relationships between the behaviors that impede eating of autistic children and their demographic characteristics.
Methodology: The study started from the period of 16th September 2019 to the 16th of March 2020. A non-probability (purposive) sample of 80 children with autism spectrum disorders was selected. The questionnaire was designed and composed of two parts: the first part includes the autistic children demographic data, the second part includes scales of behavior that impede eating followed by parents towards autistic child. The reliability of the questionnaire was determined through a pilot

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 10 2015
Journal Name
Al-academy
Artistic trends to the formation of postmodern: إيهاب احمد عبد الرضا
...Show More Authors

This research includes interested in studying art contemporary, by studying the experiences of sculpture for the formation of post-modernism, assuming the existence of trends in public art can be classified, in spite of the multiplicity of styles and methods of work since the second half of the twentieth century to the present day, and this shenanigans knowledge on how to the Technical that is the art is not restricted, It is art refuses laws and fixed values and traditional styles, and always aspires to diversity and innovation.Search contains three chapters and an introduction containing information about the research problem and the importance of research and the goal of the research, the goal of research is: Detection of artistic tre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 22 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Investigation Parameters of Resistance Spot Welding For AA1050 Aluminum Alloy Sheets
...Show More Authors

The parameters of resistance spot welding (RSW) performed on low strength commercial aluminum sheets are investigated experimentally, the performance requirements and weldability issues were driven the choice of a specific aluminum alloy that was AA1050. RSW aluminum alloys has a major problem of inconsistent quality from weld to weld comparing with welding steel
alloys sheet, due to the higher thermal conductivity, higher thermal expansion, narrow plastic temperature range, and lower electrical resistivity. Much effort has been devoted to the study of describing the relation between the parameters of the process (welding current, welding time, and electrode force) and weld strength. Shear-tensile strength tests were performed to ind

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref