: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Electrophoretic Deposition (EPD) process offers various advantages like the fabrication of the ceramic coatings and bodies with dense packing, good sinterability and homogenous microstructure. The variables namely (applied potential, deposition time and sintering temperature) affected the development of hydroxyapatite (HAP) coatings. The coating weight and thickness were found to increase with the increase in applied potential or coating time. Sintering temperature was found to affect in change phases of the metal, furthermore the firing shrinkage of the HAP coating on a constraining metal substrate leads to serve cracking. XRD Characterization indicates the formation of a contamination free phase pure, and the optical micrographs show th
... Show MoreTwo of the main advantages of segmental construction are economics, as well as the rapid construction technique. One of the forms of segmental construction, for structural elements, is the segmental beams that built-in short sections, which referred to segments. This research aims to exhibit a new technique for the fabrication of short-span segmental beams from wedge-shaped concrete segments and carbon fiber reinforced polymers (CFRP) in laminate form. The experimental campaign included eight short-span segmental beams. In this study, two selected parameters were considered. These parameters are; the number of layers of CFRP laminates and the adhesive material that used to bond segments to each other, forming short-span segmental be
... Show MoreBackground: Hybrid diabetes (or double diabetes, DD) occur when the patient which exhibits characteristics that combine type 1 diabetes (T1DM) and type 2 diabetes (T2DM). Formerly epidemiological studies found that quarter of people with T1D also had the metabolic syndrome. Subfatin, Also called cometin, it is a small (~27kDa) cytokine secreted by protein encoded by a gene called METRNL (simeler of meteorin). is much expressed in skin in the mucosal tissues and activated macrophages. Subfatin has also been described as a hormone that effected in some diseases such as metabolic diseases (including dyslipidemia), type 2 diabetes and obesity. Objectives: The current study objective is evaluating the subfatin in the blood serum of double diabet
... Show More40 blood sample were taken from children infected with kala-azar at age less than ten years, who were admitted to El-Eskan child hospital, and central health laboratory in Baghdad. At the same time 15 sample collected from healthy child for comparing. During research estimated immunoglobulins level ( IgG, IgM, IgA) and (IFAT) IFAT test recorded a higher indicate antibodies level witch was synergistic with infected severity, the stander level of antibodies arrange between 1/16, 1/32 and 1/64 that means it graduate from the lowest one 1/16 into the highest one 1/64 within groups. During infectious the IgG ,IgM level recorded the higher level (2012.9 mg/dl) and (154.3 mg/dl) compared to the control group (874.3 mg/dl),
... Show MoreContinuous conflict between Parisian and Ottoman states the results that Iraq became as
aground for their battles which leads to their own interests in Iraq which are shape their
strategy. The conflict continues for long time. In spite of, they signed many treatments and
protocols between the two sides, as Arzarom treaty , the first and the second, Tahran protocols
, and Astana protocol. This conflict, no sides of them to dose any part of their land, but these
treaties leaded to a big loss to Iraq ,which lost parts of it's land and water area in Ahwaz and
shatt AL-Arab, so, Iraq became as a smoth target for their interests, and lost its
sovereignty,and lost self-govern of the country country . so the research conclud
Autoimmunity is a philosophical term that enhances the fields of life-sciences, and links out to the unnatural behaviour of an individual. It is caused by the defenses of an organism that deceive its own tissues. Obviously, the immune system should protect the body against invading cells with types of white blood cells called antibodies. Nevertheless, when an autoimmune disease attacks, it causes perilous actions like suicide. Psychologically, Jacques Derrida (1930-2004) calls autoimmunity a double suicide, because it harms the self and the other. In this case, the organ disarms betraying cells, as the immune system cannot provide protection. From a literary perspective, Derrida has called autoimmunity as deconstruction for over forty years
... Show MorePolycystic ovarian syndrome, additionally called PCOS is the most widespread endocrine illness amongst women. The aetiology of PCOS is attributed to a multi-factorial interplay among environmental and genetic effects. The overarching goal evaluates the correlation among blood concentrations of total testosterone, sex-hormone-binding globulin (SHBG), estradiol (E2), follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH) in ladies with PCOS and the impact of obesity, age, marital popularity on the obtained results. This study was conducted at the National Center for Educational Laborites /Medical City/ Baghdad. The study comprised of a sample of 83 women, elderly between 17 -45 years, who had been selected in a random manner
... Show MoreThe research aims at clarifying the role of green human resource management practices in achieving sustainable development. The research problem is that the health sector is less concerned with environmental aspects, specifically green human resource management practices, Which are reflected on sustainable development with their economic, environmental and social dimensions as well as reducing costs, waste minimization and recycling, And the research started from two main hypotheses to explore the correlation and influence between the variables of the research by analyzing the answers of the research sample, which included (136) employees of the Al-Imamein Al-kadhemein medical city, Data and information were collected using quest
... Show More