: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Refractories are mineral and chemical-, based, materials with excellent heat resistance, making them ideal for use in the construction of ovens, furnace walls industries. According to this our research is concerned to study the effect of addition of (4% CaO) and (5% graphite) on the silica brick properties. Different amounts of CaO and Graphite were included in the white sand (raw ingredients) of silica bricks as a binder to prepare the composition then the composition were sintered using Different sintering temperatures ranging from (1000–1400)𝛐C under static air. Density, thermal conductivity, porosity, and water absorption Compression there was power tested after sintering. XRD analysis was used to identify raw materials’
... Show More
(2)
(2)
APDBN Rashid, International Journal of Humanities and Social Sciences/ RIMAK, 2023
This study was design to characterize the immune response in experimentally Pseudomonas aeruginosa mastitis mice treated probiotic bifidocin and cazacin of Bifidobacterium spp. and Lactobacillus casei. We quantified the level of the IFN-γ and TNF-α cytokines in blood by ELISA technique. IFN-γ level was significantly higher in infected group compared to control (340.21 ± 41.61, 8.45 ± 0.83 pg/ml, respectively). While the level of IFN-γ was significantly higher in mastitis mice than bifidocin and cazacin treated mice. Also, TNF-α level showed a significant increase in mastitis mice compared to controls (320.11±40.33, 8.45±0.83pg/ml, respectively). Among mastitis and bifidocin (9 and 18 mg/ml), cazacin (11 and 22 mg/ml) treate
... Show More
(4)
Steganography art is a technique for hiding information where the unsuspicious cover signal carrying the secret information. Good steganography technique must be includes the important criterions robustness, security, imperceptibility and capacity. The improving each one of these criterions is affects on the others, because of these criterions are overlapped each other. In this work, a good high capacity audio steganography safely method has been proposed based on LSB random replacing of encrypted cover with encrypted message bits at random positions. The research also included a capacity studying for the audio file, speech or music, by safely manner to carrying secret images, so it is difficult for unauthorized persons to suspect
... Show More
Water Quality Index (WQI) as a tool to assess the water quality status provides advice related to the use of water quality monitoring data and it is a way for combining the complex water quality data into a single value or single statement.The present study was conducted on Al- Hilla river in the middle of Iraq from August 2012 to July 2013 at five selected stations in the river, from Al- Musaib city to Al- Hashimya at the south of Hilla to determine its suitability for aquatic environment (GWQI), drinking water (PWSI) and irrigation (IWQI).This index offers a useful representation of the overall quality of water for public or any intended use as well as indicating pollution, water quality management, and decision making. According to th
... Show More
(9)
(1)
Two types of adsorbents were used to treat oily wastewater, activated carbon and zeolite. The removal efficiencies of these materials were compared to each other. The results showed that activated carbon performed some better properties in removal of oil. The experimental methods which were employed in this investigation included batch and column studies. The former was used to evaluate the rate and equilibrium of carbon and zeolie adsorption, while the latter was used to determine treatment efficiencies and performance characteristics. Expanded bed adsorber was constructed in the column studies. In this study, the adsorption behavior of vegetable oil (corn oil) onto activated carbon and zeolite was examined as a function of the concentr
... Show MoreBackground: Chronic hepatitis B virus (HBV) infection is a common health problem that has a worldwide distribution. Apart from the direct effect of the virus on the liver, there are many extrahepatic manifestations among which the probable effect on bone turnover associated with low bone mineral density (BMD). Objectives: This study aimed to determine the association between treated and untreated chronic HBV infection with BMD. Methods: This is a cross-sectional study which included a total of 48 patients with chronic HBV (28 patients treated with tenofovir-disoproxil-fumarate [TDF] antiviral drug and 20 patients have not yet started treatment). Other age- and sex-matched 30 apparently healthy individuals were recruited to represent the hea
... Show More
(1)