: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The aim of this research is to design and construct a semiconductor laser range finder
operating in the near infrared range for ranging and designation. The main part of the range finder is the
transmitter which is a semiconductor laser type GaAs of 0.904 mm wavelength with a beam expander,
and the receiver with its collecting optics. The characteristics of transmitter pulse width were 200ns and
threshold current 10 Amp. and maximum operating current 38 Amp. The repetition rate was set at 660 Hz
and maximum output power about 1 watt. The divergence of the beam was 0.268o. A special computer
code was used for optimum optical design and laser spot size analysis and for calculation of atmosphere
attenuation.
Objective: Determine the effectiveness of the Nutrition Education Program upon the pregnant mothers'
nutritional knowledge.
Methodology: ٨ quazi-experimental study was carried out to determine the effectiveness of the nutrition
education program upon the pregnant mother's nutritional knowledge. A non-probability "purposive sample" of
(60) pregnant mother was selected from Al-bayaa' Primary Health Care Center in Baghdad City. These mothers
were divided into two equal groups; study group and control group. A questionnaire was developed as a tool of
data collection for the purpose of the study. A pilot study and follow-up was carried out to test the reliability and
validity of the questionnaire for the period of Octobe
This research is devoted to investigate the behavior and performance of reinforced concrete beams strengthened with externally bonded Carbon Fiber Reinforced Polymer (CFRP) laminates under the effect of torsion. In this study a theoretical analysis has been conducted using finite element code ANSYS. Six previously tested beams are used to investigate reinforced concrete beams behavior
under torsion, two of them are solid and the rest are box-section beams. Also, two beams are without CFRP reinforcement, which are used as control beams for the strengthened one, and the other four beams are strengthened with CFRP laminates with different number of layers and spacing. Numerical investigation is conducted on these beams, and comparisons b
(1)
The use of silicon carbide is increasing significantly in the fields of research and technology. Topological indices enable data gathering on algebraic graphs and provide a mathematical framework for analyzing the chemical structural characteristics. In this paper, well-known degree-based topological indices are used to analyze the chemical structures of silicon carbides. To evaluate the features of various chemical or non-chemical networks, a variety of topological indices are defined. In this paper, a new concept related to the degree of the graph called "bi-distance" is introduced, which is used to calculate all the additive as well as multiplicative degree-based indices for the isomer of silicon carbide, Si2
... Show More
(4)
(2)
An assembled pulsed Nd:YAG laser-robot system for spot welding similar and dissimilar metals is presented in this paper. The study evaluates the performance of this system through investigating the possibility and accuracy of executing laser spot welding of 0.2 mm in thickness stainless steel grade AISI302 to 0.5 mm in thickness low carbon steel grade AISI1008. The influence of laser beam parameters (peak power, pulse energy, pulse duration, repetition rate, and focal plane position on the final gained best results are evaluated. Enhancement of the experimental results was carried by a computational simulation using ANSYS FLUENT 6.3 package code.
Abstract
The environmental conditions are important factors, because they affect both the efficiency of a photovoltaic module and the energy load. This research was carried out experimentally and modeling was done in MATLAB –Simulink by monitoring the variation in power output of the system with environmental conditions such as solar radiation, ambient temperature, wind speed, and humidity of Baghdad city. From the results, the ambient temperatures are inversely proportional to humidity and the output power performance of the system, while the wind speed is directly proportional with the output power performance of the system.
Keywords:
... Show More
(4)
Nitrogen-comprising heterocyclic compounds and their derivatives have empirically been invaluable as therapeutic agents. Fundamentally, 4-chloro-6-nitro-2-amino-1,3-benzothiazole 1 was synthesized via bromination of 2-chloro-4-nitro aniline with ammonium thiocyanate. This new heterocyclic haloorganoamino-1,3-benzothiazole derivative, was a starting material, which condensed and tethered with three different aromatic aldehyde pendant arm in presence of ethanol and glacial acetic acid isolating an interesting sequence of tridentate Schiff bases 2-4. These compounds were used for complexation reactions in 1:1 (metal: ligand) stoichiometry to obtain heteroleptic Al(III), Ni (II) and K(I) benzothiazole chelat
... Show More
(6)
The problem of the research is indicated by answering the following questions: 1) what are the attitudes of the Arabic language teachers towards homework?
2) Do the Arabic language teachers differ in their attitudes towards homework according to their specialization? 3) Do the Arabic language teachers differ in their attitudes towards homework according to their gender (male and female)? According to the three questions asked above, we may state the following hypotheses. There is no statistically significant difference between the average of the marks of Arabic language teachers in the real practice of the scale of the attitudes towards their homework and their average in the hypothetical practice of the
... Show MoreBack ground: Visceral leishmaniasis is endemic in the
middle and south of Iraq, it involves mostly infants. The
disease is observed mainly among rural areas that are far
from equipped medical centers. Therefore, there is a need
for anon- invasive, cost- effective, reliable, easily
available and fast method of diagnosis of this dngerous
disease.
Objective: The aim was to compare the validity and
predictive values of the recombinant K39 antigen (rK39)
test with that of the indirect fluorescent antibody test
(IFAT) test (the usual laboratory method) in the detection
of visceral leishmaniasis.
Methods: A Cross-sectional study was done in ALMansour Pediatric Hospital (in AL-Rusafa), and Central
Pediatric