: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
In Nathaniel Hawthorn's The Scarlet Letter, love and hate appear as independent powers that consume their holders. In this novel, Nathaniel Hawthorn presents a picture of the Puritans which shows an important part of American history. The Scarlet Letter outlines the American's brief moment of theocracy and extreme social order. Hawthorn is one of the first American writers to explore the hidden motivations of his characters. The Puritans wanted to establish an ideal community in America that can act as a model of influence for what they saw as a corrupted civil and religious order in England. This sense of mission is the core of their religious and social identity. That is why they required a strict moral regulation. The research tackles th
... Show Morehis analysis aims to establish Riemann-Liouville derivation andintegral operators regarding the recently suggested seven-parameter Mittag-Leffler function then investigates the corresponding special cases. In addition,certain notable results associated with those new operators have been dis-cussed
This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts
... Show More
(7)
(6)
(7)
(1)
A simple, sensitive and accurate spectrophotometric method has been developed for the determination of salbutamol sulphate (SAB) and isoxsuprine hydrochloride (ISX) in pure and pharmaceutical dosage. The method involved oxidation of (SAB) and (ISX) with a known excess of N-bromosuccinamid in acidic medium, and subsequent occupation of unreacted oxidant in decolorization of Evans blue dye (EB). This, in the presence of SAB or ISX was rectilinear over the ranges 1.0-12.0, 1.0-11.0 µg/mL, with molar absorptivity 4.21×104 and 2.58×104 l.mol-1.cm-1 respectively. The developed method had been successfully applied for the determination of the studied drugs in their pharmaceutical dosage resulting i
... Show More
(7)
(2)
This study aims to evaluate the performance of the sewage treatment plant in Al-Diwaniya, one of cities in the southern part in Iraq. This evaluation could be used to facilitate effluent quality assessment or optimal process control of the plant. The influent reaching the plant is considered a medium to strong in strength with BOD5/COD ratio in the range 0.23 and 0.69 which can be considered an easily degradable sewage by the biological processes performed by the activated sludge unit. The quality of the effluent was found to be higher than the Iraqi standards for disposal to water bodies. The BOD5/COD ratios of the treated sewage varied over a wide range as low of 0.13 to 1.48 indicating operational problems in the plant. Regression ana
... Show More
(3)
Background: Brucellosis (Malta fever) is one of the zoonotic diseases that endemic in all the world, this disease has a history from 1937 in Iraq when the microorganism was first isolated via an Iraqi clinician.Objective: To demonstrate brucellosis infection among Iraqi provinces and reveal relationship between Brucellosis with seasons, residence place, gender and age of the patients. In addition to diagnosis of brucellosis from patients in Baghdad province suspects of infection by serological methods (Rose Bengal test) and culture method in diagnosis of brucellosis in human.Patients and Methods: This cross sectional study was conducted at Iraqi hospitals in different Iraqi provinces. The blood sample (serum) was obtained from 1825
... Show More
(3)
(7)
The present work intends to study of dc glow discharge were generated between pin (cathode) and a plate (anode) in Ar gas is performed using COMSOL were used to study electric field distribution along the axis of the discharge and also the distribution of electron density and electron temperature at constant pressure (P=.0.0mbar) and inter electrode distance (d=4 cm) at different applied voltage for both pin cathode system and plate anode and comparison with experimental results.
(2)