: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The research aims at Identifying family dialogue of kindergarten’s parents. 2) Exploring the fears that kindergarteners suffer from. 3) Identifying family dialogue of kindergarteners’ parents and the fears of their children. To achieve the aim of the research, the researcher designed two scales: one for the family dialogue of kindergarteners’ parents, and the other for the fears of the kindergarten’s child. To identify the relationship between these two elements, the scale subjected to the consultation of a group of specialized expertise in educational and psychological sciences to certify the propriety of the items. The reliability of the scale of the family dialogue recorded (0.85). As for the scale of children’
... Show MoreThe present study discusses the problem based learning in Iraqi classroom. This method aims to involve all learners in collaborative activities and it is learner-centered method. To fulfill the aims and verify the hypothesis which reads as follow” It is hypothesized that there is no statistically significant differences between the achievements of Experimental group and control group”. Thirty learners are selected to be the sample of present study.Mann-Whitney Test for two independent samples is used to analysis the results. The analysis shows that experimental group’s members who are taught according to problem based learning gets higher scores than the control group’s members who are taught according to traditional method. This
... Show MoreThe central marshes are one of the most important wetlands/ecosystems in the southern area of Iraq. This study evaluates the bed soil's mechanical, physical, and chemical properties at certain southern Iraqi central marshes sites. This was conducted to investigate their types and suitability for enhancing the agricultural reality of most field crops and for construction purposes. Soil samples were collected from 15 sites at 10-100 cm depth. Hence, numerous parameters were determined: index properties, unconfined compressive strength, direct shear strength, consolidation, texture, and sieve analysis, water content, specific gravity, dry density, permeability, pH, total soluble salts (TSS), organic materials (OM) and total
... Show MoreThis study is descriptive and theory of Dawn syndrome as the problem of research lies in the need to identify the identification of the causes of Dawn syndrome and its symptoms and methods of dealing with it, which has become a problem that needs treatment, especially after the numbers have become high in Iraq, which has not yet taken the necessary importance for treatment and care.
The objectives of the research were summarized in the identification of the most important causes of Dawn syndrome and its symptoms and diagnosis and ways or methods of dealing with people with Dawn syndrome in order to develop therapeutic plans for him.
... Show More
The study of the dynamic behavior of packed distillation column was studied by frequency response analysis using Matlab program. A packed distillation column (80 mm diameter) (2000 mm height) filled with glass packing (Raschig Rings 10mm), packing height (1500 mm) has been modified for separation of methanol-water mixture (60 vol%). The column dynamic behavior was studied experimentally under different step changes in, feed rate (±30%), reflux rate (±22%), and reboiler heat duty (±150%), the top and bottom concentration of methanol were measured. A frequency response analysis for the above step response was carried out using Bode diagram, the log modulus and the phase angle were used to analyze the process model. A Matlab progra
... Show MoreIn Iraq, water shortages and drought, especially during the hot summer months, necessitates that municipal authorities adopt water reuse projects like reusing treated domestic wastewater for crop irrigation. This work gives the conceptual and basic design elements for the necessary steps of filtration, UV irradiation and chlorination to make such a wastewater fit for agricultural use. A typical rural community of 50,000 people is considered as an example case for which functionality and relative simplicity of the proposed designs are prime factors. The objectives are 1) to show what is required and 2) that the presented information may be utilized to embark on the following phases of detailed design and execution of such projects.
Elemental capture spectroscopy (ECS) is an important tool in the petroleum industry for determining the composition and properties of rock formations in a reservoir. Knowledge of the types and abundance of different minerals in the reservoir is crucial for accurate petrophysical interpretation, reservoir engineering practices, and stratigraphic correlation. ECS measures the elemental content of the rock, which directly impacts several physical properties that are essential for reservoir characterization, such as porosity, fluid saturation, permeability, and matrix density. The ability to accurately determine these properties leads to better reservoir mapping, improved production, and more effective resource management. Accurately determi
... Show MoreBackground: Surface treatment of machined dental zirconia for enhancement of the adhesion to resin cement, using Er,Cr:YSGG Laser. Materials and Methods: Total number of 42 zirconia disc specimens (9 mm diameter, and 2 mm height) was sintered according to the manufacturer instruction. They are divided into six groups, each group of seven samples. Laser groups (Experiment parameters) were depend on laser total irradiation time, pulse duration, and power. Group (A): 20 sec., 60 µs pulse duration. Group (B): 30 sec., 60 µs pulse duration. Group (C): 40 sec., 60 µs pulse duration. Group (D): 20 sec., 700 µs pulse duration. Group (E): 30 sec., 700 µs pulse duration, with different powers used (1, 1
... Show More
