Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Assessing EFL Learners Ability in the Recognition And Production of Homophones
...Show More Authors

This study deals with the orthographic processing ability of homophones
which can account for variance in word recognition and production skills due to
phonological processing. The study aims at: A)Investigating whether the students
can recognize correct usage and spelling comprehension of different homophones
by using appropriate word that overlapped in both phonology and orthography.
B)Assessing spelling production word association to the written form of the
homophone in the sentence comprehension task. To achieve these aims, two tests
have been conducted and distributed on 50 students at first stage at the College of
Education(Ibn-Rushd) for the academic year 2010-2011. The two tests are exposed
to a jury of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
International Journal Of Applied Pharmaceutics
Preparation of ferrous sulfate microcapsules as a sustained release dosage forms
...Show More Authors

Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Fri Jan 18 2019
Journal Name
Asian Journal Of Chemistry
Determination of Chemicals and its Isotopic Composition in Tigris River,Iraq
...Show More Authors

Stable isotope (?18O, ?D) values were determined along with the chemical compositions at 10 different locations along the Tigris river between Baghdad-Ammara cities of Iraq. The physico-chemical parameters and isotopic data were measured. The sampling site represents 34 % of total Tigris river in the republic of Iraq. The systematically increased in values of stable isotope as move from the downstream of the river and the most significantly appears at Kut lake. This increase occurs as a result of several factors, viz. (a) evaporation occurs low water level in the river and its tributaries, and (b) return flow water to the river from irrigation water in groundwater systems. The change in ion distribution and in the isotopic values related di

... Show More
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Modern Sport
Using Artificial intelligence to evaluate skill performance of some karate skills
...Show More Authors

Human beings are starting to benefit from the technology revolution that witness in our time. Where most researchers are trying to apply modern sciences in different areas of life to catch up on the benefits of these technologies. The field of artificial intelligence is one of the sciences that simulate the human mind, and its applications have invaded human life. The sports field is one of the areas that artificial intelligence has been introduced. In this paper, artificial intelligence technology Fast-DTW (Fast-Dynamic Time Warping) algorithm was used to assess the skill performance of some karate skills. The results were shown that the percentage of improvement in the skill performance of Mai Geri is 100%.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Point of View in Women Curriculum Vitae in Modern Iraqi Literature
...Show More Authors

Throughout what mentioned above, It is obvious that the aware narrator in these biography models was the strongest tool in presenting the content, especially the biographies under study were written by feminine hands, striving to prove her identity by all means and ways. In addition, we can suppose that the hiding of she writer behind the character is no more than a mask, by which she want to mask herself so that she can express herself frankly and freely, especially when she talks about subjects that are inconsistent with the society, customs and traditions. It is important to refer that the existence of the participant narrator in the biographies under study does not prevent the presence of another narrator such as external or aware na

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 15 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Pharmaceutical Sciences
Urodynamic findings of bladder dysfunction in patients with Type 2 DM
...Show More Authors

Bladder dysfunction is one of the most common complications of diabetes, even exceeding nephropathy or peripheral neuropathy. Diabetic cystopathyaffects patients in both sexes, and its prevalence increases over time with diabetes; our concern is to evaluate the urodynamic findings of bladder dysfunction in diabetic patients.A cross sectional study conducted at Ghazi Al-Hariri Surgical specialized hospital during the period from the firsts of January 2018 to the end of Mar 2019, in which 118 diabetic patients (71 female and 47 male) with lower urinary tract symptoms were enrolled in the current study. The mean age (62±13) years old, 37.3% of patients presented with urgency as the main type of dysfunction. Diabetic cystopathy were fo

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Magnetic Water for Chemical Fertilizer in Tomato Plant
...Show More Authors

The research aims to find ways to minimize the use of quantities of chemical fertilizers in agriculture in order to get to an environment that is free of contaminants. Magnetized water technology used in the experience of planting seeds of tomatoes Thomson type to obtain a higher efficiency to absorb fertilizer NRK in the protected environment of the period from February to June. Magnetized water system used locally made levels Gaues (4800,2500,1500) concentrations of 50 to 100% for each level and the rate of (4) replicates, and results indicated that the severity of the magnet (4800 Gaues) and a concentration of 50% gave the highest percentage of tomato fruit size and intensity ( 1500 Gaues) and a concentration of 100% did not give any inc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 10 2011
Journal Name
University Of Thi-qar Journal
Negative Capability: Theory and Practice in the Poetry of John Keats
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees21gr
The effect of plasma jet-generated gold nanoparticles on liver functions
...Show More Authors

In this study, gold nanoparticles (AuNPs) were synthesized using a plasma jet system at different exposure times. Using ultraviolet, visible spectra, X-ray diffraction, the nanoparticles were characterized (XRD). A Plasmon surface resonance concentrated at 530, 540, and 533 nm for the prepared AuNPs. The pattern of XRD showed that the extreme peaks of the film reflect crystalline existence. The face-centered cubic structure of the gold nanoparticles was prepared for all samples, with an average crystallite size of 25-40 nm. The effect of AuNPs in vivo on liver function levels was measured. For all doses, we notice an increase in the ranks of liver function in the blood during the period of dosing, and it begins to decrease when the dosi

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Current Research In Microbiology And Biotechnology
Serodiagnosis of Human Cytomegalovirus in Iraqi Breast cancer and fibroadenoma patients
...Show More Authors

Human cytomegalovirus (HCMV) has a worldwide distribution and extremely common infections. The presence of HCMV genome and antigens has been detected in many kinds of human cancers especially breast cancer. In Iraq, the incidence of breast cancer generally exceeds any other type of malignancies among Iraqi population. The study was performed in the period between October 2016 and June 2017 in Central public health laboratory/Baghdad. It involve samples from 90 women including 60 breast cancer patients, 20 benign tumor patients, and 10 normal breast tissues. A blood sample was obtained from each woman included in this study. Anti-HCMV IgG antibody was presented in 9/10 (90%) of normal women, benign breast tumor patients 19/20 (95%) and malig

... Show More
View Publication Preview PDF