Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 30 2013
Journal Name
College Of Islamic Sciences
 The choices of Ibn Muqasim (354 AH) from the Qur’anic readings
...Show More Authors

This research examines aspects of Imam Al-Qurtubi's efforts in matters related to the topics of faith that he dealt with in his interpretation (the provisions of the provisions of the Qur’an); and it has been shown that Imam Al-Qurtubi in most of the doctrinal issues dealt with in his interpretation approximates the doctrine of the Sunnis of Ash'aris, Maturids and people of impact. He had responses to some of the teams, such as stereoscopic, karami, and Mu'tazilite, reinforcing the responses with transfer and mental evidence.
    It was found that Imam Al-Qurtubi says that there is an increase in faith and a decrease in it, that the increase is through actions (so obedience increases and decreases in sin) and that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences
Estimation of return stock rate by using wavelet and kernel smoothers
...Show More Authors

This article aim to estimate the Return Stock Rate of the private banking sector, with two banks, by adopting a Partial Linear Model based on the Arbitrage Pricing Model (APT) theory, using Wavelet and Kernel Smoothers. The results have proved that the wavelet method is the best. Also, the results of the market portfolio impact and inflation rate have proved an adversely effectiveness on the rate of return, and direct impact of the money supply.

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Protective Effect of Honey Against Amikacin- induced Nephrotoxicity in Rats
...Show More Authors

Drug –induced nephrotoxicity is an important cause of renal failure. Aminoglycoside antibiotics, such as amikacin, which causes ototoxicity and nephrtotoxicity as a main side effects, this is focused on the use of natural materials as antioxidants against the toxic oxidative action that exert a cell damaging effect. The most important one of these materials is the honey. The aim of this work is to evaluate the antioxidant effects of honey against amikacin – induced nephrotoxicity.18 albino rats divided into 3 groups (6 rats per each group), group 1 received I.P daily dose of normal saline (control), group 2 received (35  mg/kg/day) I.P dose of amikacin ,and group 3 received (35mg/kg/day) of amikacin I.P dose in combina

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Petroleum Derivatives in Iraq The phenomenon of Renewable or Passing crisis
...Show More Authors

     Iraq economy suffered, nor , still many difficulties and problems , including oil derivatives crisis that emerged in 2004 and was the most prominent features of the inability of local production to meet the needs of the increasing growth of consumption, the crisis has cast a shadow on the growth of national in general, and citizen living in particular. Therefore, the real test of crisis and challenge to the capacity of government agencies to manage the crisis and control and reduce its harmful effects, which disappear in a region or sector, even begin to appear in another, given the multiplicity and complexity of third-party solution for remedying the negative consequences of deliberate.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Professional Safety
Shedding Light on the Concept of Social Equity in SUSTAINABLE CONSTRUCTION
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Histopathological alternations of placenta in pregnancy women complicated with gestational diabetes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 05 2021
Journal Name
Al Ustath
he Treatment of 9/11 Trauma in Don DeLillo'sFalling Man (2007)
...Show More Authors

The danger of the attacks of 9/11 in America, mainly on the WorldTrade Center at Ground Zero, had brought America into a position thatnever seen before. People who lived there faced a historical calamity marked a turning point in history and a beginning of a new era. Thepaper examines the behavior of traumatized individuals in relation tosociety that trauma involves both. The socio cultural approach willachieve the goal. It studied the responses of the individuals to the event and the motives behind these reactions. Don DeLillo, a member of apost 9/11 group of writers, an American novelist of Italian origin, through his portrayal of the characters, tries to present a vivid image t

... Show More
Publication Date
Sun Dec 25 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Characterization of New Isatin-Ibuprofen Derivatives with Expected Biological Activity
...Show More Authors

Ibuprofen is one of the most important members of NSAIDs, named aryl propionic acid derivative. Isatin (1H-indole-2,3-dione) is an important molecule of heterocyclic compounds that have many biological activities. This work illustrates the synthesis of new ibuprofen-isatin derivatives by connecting ibuprofen hydrazide with different isatin derivatives by a condensation reaction, followed by characterization by fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR) and proton nuclear magnetic resonance (1H-NMR) spectroscopy. The anti-inflammatory activity was evaluated by using the egg-white induce edema method for all the synthesized compounds (5-8), the compounds 5 and 6 showed better anti-inflammatory activity than ibuprofen as a standard

... Show More
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 25 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Reflection of the change process in enhancing organizational performance (Analytical research)
...Show More Authors

  This research aims to test the relation and effect of the process of organizational change as an independent variable (change in human resources, technological change, change in tasks, change in organizational structure) in organizational performance as a variable of success (financial performance, operational performance, customer satisfaction, growth). And learning) in the Office of the province of Baghdad, as well as determine the existence of differences of statistical significance between the variables of research, and then try to come out with a set of recommendations to contribute to the strengthening of organizational performance, and carried out this research on the eye of the vertical number (75) individuals, The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of Eucalyptus camaldulensis Terpens, Alkaloids and Phenols Agnaist Fusarium oxysporum
...Show More Authors

This study includes isolation, purification, and identification of Fusarium oxysporum from chili pepper infected plants. Eucalyptus camaldulensis were collected and air dried at room temperature, then ground to semi powdered state. Phenols, alkaloids and terpens were extracted from Eucalyptus camaldulensis. The antifungal activity, type of extracts was evaluated at different concentrations 5 and 10 mg / ml of these compounds were prepared and their antagonistic activity was studied. The Percentage of radial growth inhibition of fungi by plant extracts was measured after 7 day incubation. Results showed that terpens extract was the most active against fungi and alkaloids extract had less antifungal activity and the percentage of mycelia r

... Show More
View Publication Preview PDF