: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The spectral characteristics and the nonlinear optical properties of the mixed donor (C-480) acceptor (Rh-6G) have been determined. The spectral characteristics are studied by recording their absorption and fluorescence spectra. The nonlinear optical properties were measured by z-scan technique, using Q-switched Nd: YAG laser with 1064 nm wavelength. The results showed that the optimum concentration of acceptor is responsible for increasing the absorption and the emission bandwidth of donor to full range and to 242 nm respectively by the energy transfer process, also the efficiency of the process was increased by increasing the donor and acceptor concentration. The obtained nonlinear properties results of the mixture C-480/ Rh-6G showed
... Show MoreThe prolactin hormone played role in the many autoimmune disorders. To determine the importance of high levels of prolactin in triggering rheumatoid arthritis, thirty patient's women with hyperprolactinemia aged (20-45) years old have been investigated and compared with twenty five healthy individuals. All the studied groups were carried out to measure the concentration of citrulinated peptide(CCP) by enzyme linked immunosorbent assay( ELISA), antikeratin antibodies (AKA)and antinuclear antibodies(ANA) by indirect fluorescent assay IFAT. There was a significant elevation of CCP concentration compared with control groups (P< 0.05). The percentage of antikeratin antibodies and antinuclear antibodies was (20%, 10%) respectively, and
... Show More
CO2 Laser (10600nm) is the recent method in the management of challenging skin scar resulting from trauma, burn and surgical wound. The aim of this study was to evaluate the efficacy & safety of fractional CO2 laser (10600nm) in treatment of skin scar. Materials and Methods:Twenty patients with different types of scars treated with fractional CO2 (10600nm) laser, (10 patients) were given additional intralesional Triamcinolone. Results: All of the twenty patients included in this study showed some sort of improvements in scar texture, height and pliability and all of the ten patients who received intralesional Triamcinolone after laser show complete satisfaction. Conclusion:Fractional CO2 (10600nm) laser can be used as alternative, ef
... Show MoreDifferent bremsstrahlung spectra from tungsten anode x-ray tube generated at 30, 40 and 50 kV have been examined theoretically and experimentally for an attempt to find a most suitable spectrum to radiograph a test object of 0.01 cm thickness of Cu and Ag. The high contrast using this suitable spectrum is demonstrated and the possible effects of fluorescent radiation are discussed.
The current study designed to determine the effect of Glucosamine sulfate on the liver tissue of Albino mice .the study included (40)mice divided in to 4 groups(control group had distilled water orally ).The other groups treated with(1000,2000,3000)ml/k .respectively for 8 week .the liver have been taken from dissected animal for microscopic preparation to study the histological changes .Frequently histopathologicale changes appeared in the liver tissue of the exposure groups during (4-8)week .This changes depends on (Dose and Time ). The effects were Congestion ,Infiltration ,Swelling ,Vaculation ,Hyalinization , Amyloid and Necrosis.
The study is done in the period between (February 20 and October 20) by using ten adult quail Coturnix coturnix (Linnaeus, 1758). The sections are preparing by paraffin method then stain in Harris haematoxylin-eosin. The histological aspects of spinal cord in quail (Coturnix coturnix) the white matter is in the outer part, while the gray matter is arranged in from of X represents its internal part, the dorsal region is called the dorsal horns while the ventral region is called the ventral horns and the central canal cavity, the spinal cord areas appeared as follows: The medial column, column of von Lenhossek, lateral column, dorsal magnocellular column and marginal paragriseal, columns are also called Hoffmann’s nuclei.
Astronomers have known since the invention of the telescope that atmospheric turbulence affects celestial images. So, in order to compensate for the atmospheric aberrations of the observed wavefront, an Adaptive Optics (AO) system has been introduced. The AO can be arranged into two systems: closedloop and open-loop systems. The aim of this paper is to model and compare the performance of both AO loop systems by using one of the most recent Adaptive Optics simulation tools, the Objected-Oriented Matlab Adaptive Optics (OOMAO). Then assess the performance of closed and open loop systems by their capabilities to compensate for wavefront aberrations and improve image quality, also their effect by the observed optical bands (near-infrared band
... Show More