: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
In this research, a novel thin film Si-GO10 and nanopowders Si-GO30 of silica-graphene oxide (GO) composite were prepared via the sol–gel method and deposited on glass substrates using spray pyrolysis. X-ray diffraction (XRD) results showed a relatively strong peak in the graphite layer that corresponds to the (002) plane. Transmission electron microscope (TEM) images showed that SiO2 nanoparticles were randomly distributed on the surface of GO plates, and the particle size in these nanopowders was below 50 nm. Field emission scanning electron microscopy (FESEM) analysis demonstrated that silica nanoparticles on the surface of GO plates exhibited almost spherical and rod-like nanoparticle shape, which in tur
... Show More
(3)
(1)
A field experiment was conducted on the form of the Dept. of Field Crop Sci. / College of Agriculture / University of Baghdad in spring and fall seasons of 2009 and 2010 . Ten inbreds of maize were planted and crossed to each other to produce single crosses . In the second season, single crosses were planted along with thin parent to produce three – way and double crosses . In the third seasons panet and crosses were planted . Crosses were selfed to produce F2 seeds and increase seeds of inbreds . In the fourth season, all grin types were planted , and their agronomic traits were evaluated . Values of P of inbreds , F1 and F2 were calculated for agronomic traits . The new formula to predict inbreeding depression ( ID ) F2 plant without gr
... Show MoreTargeted this study underlined the importance of the adoption of international accounting standards and their impact on the process of tax for settlements to achieve taxation justice the application on a sample of foreign banks investing in the local environment in order to achieve many of the objectives:
- Definition of the concept of justice for settlements taxation.
- To identify the impact of adopting international accounting standards in achieving the justice for settlements taxation.
- To determine the impact of the adoption of international accounting standards in attracting foreign investment.
They are summed up the problem of the study in the light of the nature of the problem and que
... Show More
AZ Khalaf, M kassim Haidir, LK Jasim, Iraqi Journal of Science, 2012
This case series aims to evaluate patients affected with post COVID‐19 mucormycosis from clinical presentation to surgical and pharmacological treatment to improve the disease prognosis.
This case series was conducted at a specialized surgery hospital in Baghdad Medical City for over 10 months. Fifteen cases who had mild to severe COVID‐19 infections followed by symptoms similar to aggressive periodontitis, such as mobility and bone resorption around the multiple maxillary teeth, were included in this case series.
(1)
(1)
The general crisis of research methods in the social sciences
Research methodology: philosophy and techniques, founded by philosophers and applied by scientists, and no accurate application of techniques except with a deep understanding of philosophy, as a prerequisite. This fact is almost completely absent from the Iraqi and Arab academic mentality. This constituted one of the dimensions of the double crisis - theoretical and applied - of research methods in the social sciences. As first, there is no philosophy of science, neither as an independent material nor as an introductory subject, but not even an oral confirmation. Secondly, the advancement of quantitative research methods are presented without a background philosophy, as sol
Graphic design constitutes the human necessity for the design action, so there is no design achievement that is not considered in its founding project and its final realization as a response to a specific necessity. As a result of knowledge, which is the product of experience and is the result of applied science, design is based on observation, study and development, leading to the main goal, which is the utilitarian and aesthetic function that is put into the final consideration of design, and drug packaging design has an important role in all marketing fields, as companies compete with each other to attract the largest number Possible from consumers in a way that guarantees them material profit, and in order to achieve this, it always
... Show More
(3)
The 2011 Iraqi Measles Control Campaign had as its aim to improve immunization coverage among young adults' 17-24years and, in the longer term, prevention of measles epidemics. The aim of the study is estimation measles vaccination and revaccination efficacy by evaluate the seroprevalence of antibody and response to reimmunization in young adults. A previously vaccinated 189 young adult medical students were tested for measles specific IgG &IgM pre and post catch-up revaccination by using commercially available ELISA. To assess the seroprevalence of antibody response pre measles reimmunization in previously vaccinated young adults; 45 were found to be seronegative. To differentiate between primary and secondary vaccine failure, anti- mea
... Show More