Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 06 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Adopting a policy of sustainable inverse densification in urban sprawl areas
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Fabrication of Electroluminescence Device for PEDOT:PSS / ploy TPD/Eu2O3 Nanoparticles junction
...Show More Authors

We manufactured the nanoparticles light emitting diode (NPs-LED) for organic and inorganic semiconductors to achieve electroluminescence (EL). The nanoparticles of Europium oxide(Eu2O3) were incorporated into the thin film layers of the organic compounds, poly(3,4,- ethylene dioxythiophene)/polystyrene sulfonic acid (PEDOT:PSS), N,N’–diphenyl-N,N’ –bis(3-methylphenyl)-1,1’-biphenyl 4,4’- diamine (poly TPD) and polymethyl methacrylate (PMMA), by the spin coating and with the help of the phase segregation method. The EL of NPs-LED, was study for the different bias voltages (20, 25, 30) V at the room temperature, from depending on the CIE 1931 color spaces and it was generated the white light at 20V, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 15 2024
Journal Name
Al-adab Journal
A Rhetorical Stylistic Analysis of English Political Headlines in Selected Newspapers
...Show More Authors

This study explores the language used in reporting political headlines conducting a rhetorical stylistic analysis. It is based on showing the effect of the rhetorical stylistic relations in news reporting. The aim is to investigate the structure adopted in reporting political news. It argues that the rhetorical stylistic devices are necessary and applicable to non-literary texts, i.e. political headlines to evaluate language use in the representation of non-literary texts. The analysis was carried out on data selected from the British broadsheet The Guardian and the American New York Times newspaper headlines. The data were examined and subjected to a contrastive analysis incorporating rhetorical and stylistic tools to discern h

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 29 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Capacitance and Resistivity Measurements of Polythiophene /Metallic Nanoparticles-based Humidity Sensors
...Show More Authors

Capacitive–resistive humidity sensors based on polythiophene (P3HT) organic semiconductor as an active material hybrid with three types of metallic nanoparticles (NP) (Ag, Al, and Cu) were synthesized by pulsed laser ablation (PLA). The hybrid P3HT/metallic nanoparticles were deposited on indium-tin-oxide (ITO) substrate at room temperature. The surface morphology of theses samples was studied by using field emission scanning electron micrographs (FE-SEM), which indicated the formation of nanoparticles with grain size of about 50nm. The electrical characteristics of the sensors were examined as a function of the relative humidity levels. The sensors showed an increase in the capacitance with variation in the humidity level.  Whil

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Biosynthetic of Titanium Dioxide Nanoparticles Using Zizyphus Spina-Christi Leaves Extract
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Three-Dimensional Nonlinear Integral Operator with the Modelling of Majorant Function
...Show More Authors

In this paper, the process for finding an approximate solution of nonlinear three-dimensional (3D) Volterra type integral operator equation (N3D-VIOE) in R3 is introduced. The modelling of the majorant function (MF) with the modified Newton method (MNM) is employed to convert N3D-VIOE to the linear 3D Volterra type integral operator equation (L3D-VIOE). The method of trapezoidal rule (TR) and collocation points are utilized to determine the approximate solution of L3D-VIOE by dealing with the linear form of the algebraic system. The existence of the approximate solution and its uniqueness are proved, and illustrative examples are provided to show the accuracy and efficiency of the model.

Mathematical Subject Classificat

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Genotyping of fusA Gene from Clinical Isolates Acinetobacter baumannii in Baghdad
...Show More Authors

This study aims at detecting the differences in genotyping of coding region fusA gene in clinical isolates of Acinetobacter baumannii from Baghdad, Iraq. Collected two hundred clinical samples (50 samples from urine, 50 samples from wound, 50 samples from sputum and 50 samples from otitis infections). Laboratory diagnosis for bacterial isolates carried out by some biochemical tests and confirmed by using VITEK- 2 compact system. The results appeared that twenty isolates of Acinetobacter baumannii in all these samples. Genotyping study was performed of coding region fusA gene of the extracted genome of all bacterial isolates and used specific primers in achieved amplification process of this target gene. DNA sequencing of this gene and alig

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Optik
Effect of hydrothermal growth time on ZnO nanorod arrays photoelectrode performance
...Show More Authors

View Publication
Scopus (43)
Crossref (37)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Pharmacy Research
Preparation and characterization of lacidipine as an oral fast dissolving film
...Show More Authors

Background: Fast dissolving oral drug delivery system is solid dosage form which disintegrates or dissolves within second when placed in the mouth without need of water or chewing. In present investigation, an attempt has been made to develop oral fast dissolving film of calcium channel blocker lacidipine. Method: Five formulas were prepared by solvent casting method using HPMC (METOLOSE)® as a film forming polymer and evaluated for their physical characteristics such as thickness, weight variation, folding endurance, drug content, disintegration time and in vitro drug release. The compatibility of the drug in the formulation was confirmed by FTIR and DSC studies. Result and Conclusion: The optimized formula F1 showed minimum in vitr

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Image & Video Processing
Enhancement of LBP-based face identification system by adopting preprocessing techniques
...Show More Authors

Face Identification system is an active research area in these years. However, the accuracy and its dependency in real life systems are still questionable. Earlier research in face identification systems demonstrated that LBP based face recognition systems are preferred than others and give adequate accuracy. It is robust against illumination changes and considered as a high-speed algorithm. Performance metrics for such systems are calculated from time delay and accuracy. This paper introduces an improved face recognition system that is build using C++ programming language with the help of OpenCV library. Accuracy can be increased if a filter or combinations of filters are applied to the images. The accuracy increases from 95.5% (without ap

... Show More
View Publication