Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of New Theory
Brief review of soft sets and its application in coding theory
...Show More Authors

In this paper, we will focus to one of the recent applications of PU-algebras in the coding theory, namely the construction of codes by soft sets PU-valued functions. First, we shall introduce the notion of soft sets PU-valued functions on PU-algebra and investigate some of its related properties.Moreover, the codes generated by a soft sets PU-valued function are constructed and several examples are given. Furthermore, example with graphs of binary block code constructed from a soft sets PU-valued function is constructed.

Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Al-academy
The philosophy of physical and sensory communication in the dramatic show
...Show More Authors

Modern critical theories revealed polemical views about the reality of the existence of communication - as a necessity for building a deliberative discourse - in the theater or not. To the theory of communication with all the conditions it imposes on thinking, interaction, and emancipation of selves in different contexts.
Therefore, the current research included four chapters, the first chapter dealt with the research problem, which was represented in (the philosophy of sensory and physical communication in theatrical performance), and the first chapter included the importance of the research, its goal and its limits, and ended with defining the terminology, and the second chapter included (theoretical framework) the first topic (ph

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 20 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of cigarette smoking on salivary IgA and periodontal disease
...Show More Authors

Background: Chronic periodontitis is an inflammatory disease of tissues supporting the teeth. Salivary compositions have been most intensely studied as a potential marker for periodontal disease. In this study, analysis of saliva provides a simple and non-invasive method of evaluating the role of salivary IgA (s-IgA) levels in periodontal disease by detecting the level of (s-IgA) in patients with chronic periodontitis smokers and non smokers patients and correlate the mean (s-IgA) levels with clinical periodontal parameters Plaque index (PLI) gingival index (GI), probing pocket depth (PPD) and clinical attachment level (CAL). Materials and Methods: The study samples consists of (15) patients with chronic periodontitis who were non smokers (

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Eyes of Optimism Look for Freedom in Langston Hughes' Selected Poems
...Show More Authors

The current study tackles how slavery and racial segregation, which have obviously made an enormous impact in the United States of America for many years, can be defeated through optimism. The study opens with an introduction that clarifies some background about Langston Hughes as a poet who writes against slavery and oppression done to the American Blacks during an era which was known for racial segregation in the United States of America. The poet sheds light , in his poetry, upon the role of African Americans in activating hope and optimism to get freedom which has been reached at the end. The first section of the study analyzes the meaning of slavery and segregation as reflected in some selected poems, showing the oppressive face of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
· Bug selection for names                   In the interpretation of the long sea
...Show More Authors

Whoever contemplates the Qur'an and recites its texts finds that the Qur'an did not invent or invent words that were unknown before it. Rather, it is the language of the Qur'an which deals with all the matters of the saying. He chose the most honorable of the materials and connected them to the meaning. And in the places of prosperity or sweetness, we find his words easy, to go into the midst of the ills for which it is The Holy Quran chose vocabulary and structures without The son of Ajeeba was one of those distinguished by high taste and linguistic sciences. This ability helped him to analyze and draw, and to explain the ills for which he influenced the singular On the other, and installed on another, and to show the efforts of Ibn Aje

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 12 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Generation of 629 nm Pulsed Laser Using an Optical Parametric Amplifier
...Show More Authors

The main purpose of this work is the construction of an optical parametric amplifier (OPA) to generate a 629 nm pulsed laser. KTP nonlinear crystals were used for both parametric oscillation and amplification. A singly resonant parametric oscillator (OPO) is constructed to generate a signal of 1.54 μm and idler of 3.4 μm when the OPO system is pumped by 1.064 μm Q – switched Nd: YAG laser. The signal was then mixed with the pumping beam in OPA system to form the wanted wavelength. The obtained optical conversion efficiency was 60%.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Changes of Thyroid Hormones Levels Following Major Urological Surgery
...Show More Authors

This study was designed to evaluate the effect of major surgery on thyroid hormones and thyrotropin in patient undergoing major lower abdominal surgery. The study included fifty patients scheduled for elective major lower abdominal surgery, the serum levels of T3, T4 and TSH were determined one day preoperatively, intraoperative, one day postoperatively, two days postoperatively, and rT3 was determined one day preoperatively, and one day postoperatively. We observed that the levels of (T3, T4, TSH) increased significantly (P<0.05) intraoperatively, one day postoperatively the levels of T3 and T4 reduced significantly (P<0.05), while TSH reduced not significantly (P>0.05), and two days postoperatively T4 and TSH returned to increase si

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
BLOOD PARASITES OF SOME PASSERIFORM BIRDS IN BAGHDAD AREA, CENTRAL IRAQ
...Show More Authors

Examining of passeriform birds collected in Baghdad area revealed presence of seven species of blood parasites belonging to three genera, Haemoproteus, Leucocytozoon, and Plasmodium. Records of microfilariae (larval nematodes) were also indicated. Results showed wide distribution of Plasmodium relictum among passerine hosts.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 25 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
ISOLATION AND IDENTIFICATION OF BIOFILM PRODUCING ENTEROCOCCUS FAECALIS FROM ROOT CANAL
...Show More Authors

This study was aimed to one of the most prevalent causes for endodontic treatment failure is the presence of Enterococcus faecalis bacterium within teeth root canals. To achieve successful treatment, it is so important to study E. faecalis behavior. The aim of study was to investigate biofilm production and antibiotic sensitivity of E. faecalis isolated from root canals. Results showed isolation of E. feacalis (65%) of samples, identified by specific gene by PCR technique. Most isolates were sensitive to Imipenem and resistant to Erythromycin, Clindamycin, Tetracycline and Trimethoprim. Strong biofilm production was detected among 29.5% of highest antibiotic resistant isolates. The results may indicate that infected root canals with E. feac

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of Acetaminophen Residues from Wastewater by Bulk Liquid Membrane Process
...Show More Authors

   The removal of Anit-Inflammatory drugs, namely; Acetaminophen (ACTP), from wastewater by bulk liquid membrane (BLM) process using Aliquat 336 (QCl) as a carrier was investigated. The effects of several parameters on the extraction efficiency were studied in this research, such as the initial feed phase concentration (10-50) ppm of ACTP, stripping phase (NaCl) concentration (0.3,0.5,0.7 M), temperature (30-50oC), the volume ratio of feed phase to membrane phase (200-400ml/80ml), agitation speed of the feed phase (75-125 rpm), membrane stirring speed (0, 100, 150 rpm), carrier concentration (1, 5, 9 wt%), the pH of feed (2, 4, 6, 8, 10), and solvent type (CCl4 and n-Heptane). The study shows that high ext

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref