: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
I have written my most important findings in my research are as follows:
The book forty nuclear is one of the writings of the nuclear imam "God's mercy" in which he had collected ahaadeeth from several different sections and diverse, has been described by scientists as the orbit of Islam are all valid conversations.
the duty to pay attention to the Sunnah of the Prophet from the linguistic point of view because it is very rich news and constructional evidence in all sections contained the forty nuclear talks on the news sentences in (30) places divided between the news request, as stated in (13)
home and primary news in (14) home and the news denial in (3) c
... Show MoreThe regressor-based adaptive control is useful for controlling robotic systems with uncertain parameters but with known structure of robot dynamics. Unmodeled dynamics could lead to instability problems unless modification of control law is used. In addition, exact calculation of regressor for robots with more than 6 degrees of freedom is hard to be calculated, and the task could be more complex for robots. Whereas the adaptive approximation control is a powerful tool for controlling robotic systems with unmodeled dynamics. The local (partitioned) approximation-based adaptive control includes representation of the uncertain matrices and vectors in the robot model as finite combinations of basis functions. Update laws for the weighting matri
... Show MoreThe problem of soil contamination is increased recently due to increasing the industrial wastes such as petroleum hydrocarbon, organic solvents, and heavy metals as well as maximizing the use of agricultural fertilizers. During this period, wide development of data collection methods, using remote sensing techniques in the field of soil and environment applications appear and state the suitable technique for remediation. This study deals with the application of remote sensing techniques in geoenvironmental engineering through a field spectral reflectance measurements at nine spots of naturally hydrocarbons contaminated soil in Al-Daura Refinery Company site which is located to the south west of Baghdad using radiometer device to get stan
... Show More
(4)
In this work a study was made in centrifugal fan blower to investigate the effect of impeller blade design on sound pressure level (SPL). Shroud and unshroud impeller of nine blades are used. The sound generation from flow inside the test rig at different positions was displayed by using spectral analyzer. The experiments were carried out in anechoic chamber with small holes in its walls, under ambient condition about (25-27) C ° to avoid the effect of temperature on the sound pressure level. The results showed that (SPL) decreased with the increase of distance from the source about (3-4)dB when distance varied about (0.8-1.06)m, and the (SPL) decreased with the decrease of velocity about (8-12)dB when velocity varied between (13000-260
... Show More
The organation ⁄monomer N-naphthylacrylamide (NAA) was prepared; subsequently the synthesized monomer was successfully copolymerized with acrylicacid (AA) and methylacrylate (MA) by free radical technique using dry benzene as solvent and benzoyl peroxide (BPO) as initiator. The overall conversion was kept low (≤ 10% wt/wt) for all studies copolymers samples. The synthesized monomer and copolymers were characterized using Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR), and their thermal properties were studied by DSC and TGA. The copolymers compositions were determined by elemental analysis. Kelen-Tudes and Finmman-Ross graphical procedures were employed to determine
... Show More
(11)
(9)
(5)
The influence of Cr3+ doping on the ground state properties of SrTiO3 perovskite was evaluated using GGA-PBE approximation. Computational modeling results infered an agreement with the previously published literature. The modification of electronic structure and optical properties due to Cr3+ introducing into SrTiO3 were investigated. Structural parameters assumed that Cr3+ doping alters the electronic structures of SrTiO3 by shifting the conduction band through lower energies for the Sr and Ti sites. Besides, results showed that the band gap was reduced by approximately 50% when presenting one Cr3+ atom into the SrTiO3 system and particularly positioned at Sr sites. Interestingly, substituting Ti site by Cr3+ led to eliminating the band ga
... Show More
(7)
Waste materials might be utilized in various applications, such as sustainable roller compacted concrete pavements (RCCP), to lessen the negative environmental consequences of construction waste. The impacts of utilizing (brick, thermostone, granite, and ceramic) powders on the mechanical characteristics of RCCP are investigated in this study. To achieve this, the waste materials were crushed, grounded, and blended before being utilized as filler in the RCCP. After the mixes were prepared, compressive strength, splitting tensile strength, flexural strength, water absorption, density, and porosity were all determined. According to the research results, adding some of these powders, mainly brick and granite powder, enhances the mechanical
... Show More
(5)
To determine the relationship between celiac disease and reproductive disorder, twenty two women with recurrent spontaneous abortion (18-35) years have been investigated from the period 2017/11/1 – 2018/2/1 and compared wih twenty two parentally healthy women. All studied groups were carried out to measure antitissue transglutaminase IgA and IgG antibodies by Enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) technique, There were a highly significant differences (P < 0.01) in the concentration of anti TtG IgA and IgG Ab compared to control group, while there was non-significant differences (P > 0.05) in the concentration of anti TtG IgA according to the age group and there was a significant difference (P < 0.05) in the concentration of anti TtG I
... Show MoreAbstract Background: Crown lengthening is a surgical procedure that apically positions the gingival edge and/or removes supporting bone in order to increase the amount of supra gingival tooth structure for restorative or cosmetic purposes.
The objective of the study: The purpose of this study was to evaluate the efficacy of the 940nm diode laser in esthetic crown lengthening surgery through clinical observations, patient questionnaires, clinical photographs, and gingival healing following gingival operations. Material and methods: In this randomized clinical trial, 16 patients (11 females and 5 males) had their crowns surgically lengthened using a diode laser (940 nm) in continuou
... Show More