: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The present research aims at recognizing the difficulties and problems which hamper teachers and educators alike when using the internet for educational purposes.It discusses the benefits of the internet as a source of information or publication and as a communicative tool.Arandom sample of (30) teachers working at schools in Baghdad / Second Risafa,was selected.Three of the sample members use the internet for student project plans via internet centers, whereas 16 of them use it for chatting, emailing and research purposes.The rest of the sample have limited knowledge of the internet. The researcher used the interviewing method to gather data from
... Show More
The main objective of the research is to identify the role of strategic training and its effect on enhancing the self-growth of the individual. Stratigic training represents a contemporary tendency. that is adopted by business organizations in carrying out their activities and tasks.
It is worth to mention, that self-growth of the individual is one of the indictors used to determine the ability of organization to a achieve its goals.
The problem of the research has pointed out to the minimum awareness of the important role played by training strategy in enhancing the self-growth of the individual. The researcher has adopted an analytical approach, in collecting and analyses
... Show More
The problem of frequency estimation of a single sinusoid observed in colored noise is addressed. Our estimator is based on the operation of the sinusoidal digital phase-locked loop (SDPLL) which carries the frequency information in its phase error after the noisy sinusoid has been acquired by the SDPLL. We show by computer simulations that this frequency estimator beats the Cramer-Rao bound (CRB) on the frequency error variance for moderate and high SNRs when the colored noise has a general low-pass filtered (LPF) characteristic, thereby outperforming, in terms of frequency error variance, several existing techniques some of which are, in addition, computationally demanding. Moreover, the present approach generalizes on existing work tha
... Show More
KE Sharquie, AA Noaimi, S Al-Hashimy, IGF Al-Tereihi, The Iraqi Postgraduate Medical Journal, 2013 - Cited by 5
(17)
The research aims to identify the new reality of Iraq’s international relations through the news
coverage carried out by Al-Iraqiya TV since the size and nature of the coverage indicate the extent
to which these relations have reached. The research problem is summarized by the main question
(what is the size and nature of news coverage of Iraq’s international relations in the Iraqi News
Channel?).
This research is considered a descriptive research, as the researchers used the survey method and the
content analysis method through a partial confinement of the research community consisting of the
main news broadcast for one programmatic period. The content analysis form that was subjected to
evaluation was design
(1)
In the present work, a D.C. magnetron sputtering system was
designed and fabricated. This chamber of this system includes two
coaxial cylinders made from copper .the inner one used as a cathode
while the outer one used as a node. The magnetic coils located on
the outer cylinder (anode) .The profile of magnetic field for various
coil current (from 2Amp to 14Amp) are shown. The effect of
different magnetic field on the Cu thin films thickness at constant
pressure of 7x10-5mbar is investigated. The result shown that, the
electrical behavior of the discharge strongly depends on the values
of the magnetic field and shows an optimum value at which the
power absorbed by the plasma is maximum. Furthermore, the
pl
Etodolac is choice of drug for pain and inflammation but has major side effects of gastric ulcers that are due to free carboxylic group. Etodolac belongs to the chemical class of non-selective COX-inhibitor but preferentially COX-2 inhibitor. Here the ester linked mutual prodrugs of etodolac with phytophenols like vanillin, carvacrol, umbelliferone, guaiacol, sesamol and syringaldehyde were synthesized. All the prodrugs were characterized by IR-spectroscopy, 1H-NMR, 13C-NMR and mass spectrometry. Among the synthesized prodrugs, the Eto-van, Eto-umbe, Eto-sesa and Eto-syr showed improved analgesic and anti-inflammatory activity compared to etodolac. All the synthesized prodrugs showed less ulcerogenic side effects co
... Show MoreThe majority of Arab EFL (English as a Foreign Language) learners struggle with speaking English fluency. Iraqi students struggle to speak English confidently due to mispronunciation, grammatical errors, short and long pauses while speaking or feeling confused in normal conversations. Collaborative learning is crucial to enhance student’s speaking skills in the long run. This study aims to state the importance of collaborative learning as a teaching method to EFL learners in the meantime. In this quantitative and qualitative study, specific focus is taken on some of Barros’s views of collaborative learning as a teamwork and some of Pattanpichet’s speaking achievements under four categories: academic benefits, social benefits,
... Show More
The present investigation deals with experimental study of three-phase direct-contact heat exchanger, for water-Freon R11 system, where water is the continuous phase (liquid) and Freon R11 (liquid-gas) is the dispersed phase. The test section consisted of a cylindrical Perspex column with inner diameter 8cm and 1.2m long, in which, water was to be confined. Liquid Freon R11 drops were injected into the hot water filled column, through a special design of distributors at the bottom of the column. The liquid Freon R11 drops rose on their way up and evaporated into two-phase bubbles at atmospheric pressure. The study was devoted to express the effect of process variables such as c
... Show More