: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Optimized Link State Routing Protocol (OLSR) is an efficient routing protocol used for various Ad hoc networks. OLSR employs the Multipoint Relay (MPR) technique to reduce network overhead traffic. A mobility model's main goal is to realistically simulate the movement behaviors of actual users. However, the high mobility and mobility model is the major design issues for an efficient and effective routing protocol for real Mobile Ad hoc Networks (MANETs). Therefore, this paper aims to analyze the performance of the OLSR protocol concerning various random and group mobility models. Two simulation scenarios were conducted over four mobility models, specifically the Random Waypoint model (RWP), Random Direction model (RD), Nomadic Co
... Show More
(26)
(16)
Phosphorus (P) is an element that is potatoes require in large amounts. Soil pH is a crucial factor impacting phosphorus availability in potato production. This study was conducted to evaluate the influence of P application rates on the P efficiency for tuber yield, specific gravity, and P uptake. Additionally, the relationship between soil pH and total potato tuber yield was determined. Six rates of P fertilization (0–280 kg P ha−1) were applied at twelve different sites across Northern Maine. Yield parameters were not responsive to P application rates. However, regression analysis showed that soil pH was significantly correlated with total potato tuber yield(R2 = 0.38). Sites with soil pH values < 6 had total tuber yields,
... Show More
(25)
(142)
(94)
Oral jelly is a semisolid preparation that could resolve problem associated withdosage form’s swallowing, especially in pediatric and elderly ones. This work aimedto prepare oral flurbiprofen (FBP) jelly to improve patient compliance. Heating andcongealing method was used to prepare FBP jelly using three different polymers (pectin,sodium carboxymethyl cellulose, and hydroxypropyl methylcellulose). The effect ofdifferent concentrations of pectin and sucrose on jelly properties was studied. Theresults revealed that both pectin and sodium carboxymethyl cellulose polymers gaveacceptable jelly appearance and consistency. It was also observed that the increase ofpectin or sucrose concentration had a significant impact on jelly viscosity. All pe
... Show More
(9)
In the absence of environmental regulation, food stays to be contaminated with heavy metals, which is becoming a big worry for human health. The present research focusses on the environmental and health effects of irrigating a number of crops grown in the soils surrounding the Al-Rustamia old plant using treated wastewater generated by the plant. The physicochemical properties, alkalinity, and electrical conductivity of the samples were evaluated, and vegetable samples were tested for Cd, Pb, Ni, and Zn, levels, and even the transfer factor (TF) from soils to crops and crop and multi-targeted risk, daily intake (DIM) of metals, and health risk index (HRI) was calculated. The findings found that the average contents of Zn, Pb, Ni, an
... Show More
(2)
(2)
(21)
(17)
Durability of hot mix asphalt (HMA) against moisture damage is mostly related to asphalt-aggregate adhesion. The objective of this work is to find the effect of nanoclay with montmorillonite (MMT) on Marshall properties and moisture susceptibility of asphalt mixture. Two types of asphalt cement, AC(40-50) and AC(60-70) were modified with 2%, 4% and 6% of Iraqi nanoclay with montmorillonite. The Marshall properties, Tensile strength ratio(TSR) and Index of retained strength(ISR) were determined in this work. The total number of specimens was 216 and the optimum asphalt content was 4.91% and 5% for asphalt cement (40-50) and (60-70) respectively. The results showed that the modification of asphalt cement with MMT led to increase Marsh
... Show More
(16)
(12)
Deep Learning Techniques For Skull Stripping of Brain MR Images
(1)
This study aimed to detect Anaplasma phagocytophilum in horses through hematological and molecular tests. The 16S rRNA gene of the Anaplasma phagocytophilum parasite was amplified by polymerase chain reaction (PCR), then sequenced, and subjected to phylogenetic analysis to explore "Equine Granulocytic Anaplasmosis" (EGA) infection in three important gathering race horses areas in Baghdad governorate, Iraq. Blood samples were obtained from 160 horses of varying ages, three breeds, and both sexes, between January and December 2021. Prevalence and risk variables for anaplasmosis were analyzed using statistical odds ratio and chi-square tests. Results demonstrated that clinical anaplasmosis symptoms comprised jaundice, wei
... Show More
(3)