Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Flotation of Chromium Ions from Simulated Wastewater Using Air Microbubbles
...Show More Authors

   A microbubble air flotation technique was used to remove chromium ions from simulated wastewater (e.g. water used for electroplating, textiles, paints and pigments, and tanning leather). Experimental parameters were investigated to analyze the flotation process and determine the removal efficiency. These parameters included the location of the sampling port from the bottom of the column, where the diffuser is located to the top of flotation column (30, 60, and 90 cm), the type of surfactant (anionic, SDS, or cationic, CTAB) and its concentration (5, 10, 15, and 20 mg/L), the pH of the initial solution (3, 5, 7, 9, and 11), the initial contaminant concentration (10, 20, 30, and 40 mg/L), the gas flow rate (0.1, 0.2, 0.3, and 0.5 L/mi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Enhancing the Performance of Piezoelectric Energy Harvesters Using Permanent Magnets
...Show More Authors

A cantilevered piezoelectric beam with a tip mass at its free end is a common energy harvester configuration. This paper introduces a new principle of designing such a harvester which increases the generated voltage without changing the natural frequency of the harvester: The attraction force between two permanent magnets is used to add stiffness to the system. This magnetic stiffening counters the effect of the tip mass on the natural frequency. Three setups incorporating piezoelectric bimorph cantilevers of the same type in different mechanical configurations are compared theoretically and experimentally to investigate the feasibility of this principle. Theoretical and experimental results show that magnetically stiffe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Growth and optoelectronic properties of p-CuO:Al/n-Si heterojunction
...Show More Authors

Scopus (16)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Cleaner Production
A study of biogas production from date palm fruit wastes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (41)
Crossref (39)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 13 2020
Journal Name
International Journal Of Productivity And Performance Management
An examination of talent management processes in Australian higher education
...Show More Authors
Purpose

The purpose of this paper is to understand the best processes that are currently used in managing talent in Australian higher education (HE) and to examine the policies in terms of talent management processes (TMPs) that are derived from objective one. Pragmatic benefits for academic institutions focused on enhancing talent.

Design/methodology/approach

This study selects the mixed method as its research design. In the qualitative study, there were three methods: brainstorming, focus group and individual interviews, followed by the quantitative questionnaire

... Show More
View Publication
Scopus (24)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 20 2019
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Kinetic - Spectrophotometric Estimation of Tetracycline in Bulk and Pharmaceutical Forms
...Show More Authors

Simple and sensitive spectrophotometric method is described based on the coupling reaction of tetracycline hydrochloride(TC. HCl) with diazotized 4-aminopyridine in bulk and pharmaceutical forms. Colored azo dye formed during this reaction is measured at 433 nm as a function of time. Factors affecting the reaction yield were studied and the conditions were optimized. The kinetic study involves initial rate and fixed time (10 minutes) procedures for constructing the calibration graphs to determine the concentration of (TC. HCl). The graphs were linear for both methods in concentration range of 10.0 to 100.0 µg.mL-1. The recommended procedure was applied successfully in the determination of (TC. HCl) in itscommercial formulations.

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Developing Gold-Resveratrol Nanoconjugates for Management of Rheumatoid Arthritis (RA)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Study of Solar Chimney with Absorber at Different Locations
...Show More Authors

Heat transfer process and fluid flow in a solar chimney used for natural ventilation are investigated numerically in the present work. Solar chimney was tested by selecting different positions of absorber namely: at the back side, front side, and at the middle of the air gap. CFD analysis based on finite volume method is used to predict the thermal performance, and air flow in two dimensional solar chimney under unsteady state condition, to identify the effect of different parameters such as solar radiation. Results show that a solar chimney with absorber at the middle of the air gap gives better ventilation performance. A comparison between the numerical and previous experimental results shows fair agreement.

View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Development of an Integrated Construction Management System for Building Estimation
...Show More Authors

Project management are still depending on manual exchange of information based on paper documents. Where design drawings drafting by computer-aided design (CAD), but the data needed by project management software can not be extracted directly from CAD, and must be manually entered by the user. The process of calculation and collection of information from drawings and enter in the project management software needs effort and time with the possibility of errors in the transfer and enter of information. This research presents an integrated computer system for building projects where the extraction and import quantities, through the interpretation of AutoCAD drawing with MS Access database of unit costs and productivities for the pricing and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 04 2010
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational Curricula of preeminent and Talent:Enrichment Curriculum as a Model
...Show More Authors

This research aimed at recognizing the properties of curricula that fitted to preeminent and talent students. Many types of these curricula were exposed, enrichment curriculum was explained as one of alternatives of available curricula.
The research used the analytical methodology for local and international literature in the field of preeminent and talent education to meet the properties of curricula that fitted to this special group of students. Many results was obtained as:
• This type of school enrichment curriculum consists of three levels( general discovery activities, individual and groups training activities, and individual or groups real problems).
• Investigation the effectively both sides of brain: right and left,

... Show More
View Publication Preview PDF