Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Fabricated of Cu Doped ZnO Nanoparticles for Solar Cell Application
...Show More Authors

Copper with different concentrations doped with zinc oxide nanoparticles were prepared from a mixture of zinc acetate and copper acetate with sodium hydroxide in aqueous solution. The structure of the prepared samples was done by X-ray diffraction, atomic force microscopy (AFM) and UV-VIS absorption spectrophotometer. Debye-Scherer formula was used to calculate the size of the prepared samples. The band gap of the nanoparticle ZnO was determined by using UV-VIS optical spectroscopy.

View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Chemical Industry And Chemical Engineering Quarterly
Electrochemical harvesting of Chlorella sp.: Electrolyte concentration and interelectrode distance
...Show More Authors

Two modes of electrochemical harvesting for microalgae were investigated in the current work. A sacrificial anode (aluminum) was used to study the electrocoagulation-flotation process, and a nonsacrificial anode (graphite) was used to investigate the electroflotation process. The study inspected the effect of chloride ions concentration and the interelectrode distance on the performance of the electrochemical harvesting processes. The results demonstrated that both electrodes achieved maximum harvesting efficiency with a 2 g/L NaCl concentration. Interestingly, by increasing the NaCl concentration to 5 g/L, the harvesting efficiency reduced dramatically to its lowest value. Generally, the energy consumption decreased with increasing

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Heliyon
Electrocoagulation treatment of high saline oily wastewater: evaluation and optimization
...Show More Authors

The present work provides to treat real oily saline wastewater released from drilling oil sites by the use of electrocoagulation technique. Aluminum tubes were utilized as electrodes in a concentric manner to minimize the concentrations of 113400 mg TDS/L, 65623 mg TSS/L, and the ions of 477 mg HCO3/L, 102000 mg Cl/L and 5600 mg Ca/L presented in real oily wastewater under the effect of the operational parameters (the applied current and reaction time) by making use of the central composite rotatable design. The final concentrations of TDS, TSS, HCO3, Cl, and Ca that obtained were 93555 ppm (17.50%), 11011 ppm (83.22%), 189ppm (60.38%), 80000ppm (22%), and 4200 ppm (25%), respectively, under the optimum values of the operational parameters

... Show More
View Publication
Scopus (75)
Crossref (62)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Mathematics
Face Recognition Algorithm Based on Fast Computation of Orthogonal Moments
...Show More Authors

Face recognition is required in various applications, and major progress has been witnessed in this area. Many face recognition algorithms have been proposed thus far; however, achieving high recognition accuracy and low execution time remains a challenge. In this work, a new scheme for face recognition is presented using hybrid orthogonal polynomials to extract features. The embedded image kernel technique is used to decrease the complexity of feature extraction, then a support vector machine is adopted to classify these features. Moreover, a fast-overlapping block processing algorithm for feature extraction is used to reduce the computation time. Extensive evaluation of the proposed method was carried out on two different face ima

... Show More
View Publication
Scopus (29)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Japanese Dental Science Review
Pathogenesis of periodontitis – A potential role for epithelial-mesenchymal transition
...Show More Authors

Epithelial mesenchymal transition (EMT) is a process comprising cellular and molecular events which result in cells shifting from an epithelial to a mesenchymal phenotype. Periodontitis is a destructive chronic disease of the periodontium initiated in response to a dysbiotic microbiome, and dominated by Gram-negative bacteria in the subgingival niches accompanied by an aberrant immune response in susceptible subjects. Both EMT and periodontitis share common risk factors and drivers, including Gram-negative bacteria, excess inflammatory cytokine production, smoking, oxidative stress and diabetes mellitus. In addition, periodontitis is characterized by down-regulation of key epithelial markers such as E-cadherin together with up-regulation of

... Show More
Preview PDF
Scopus (32)
Crossref (37)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Effect of gamma irradiation on the TlBa2Ca2Cu3O9-δ superconducting properties
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
In vitro isolation and expansion of neural stem cells NSCs
...Show More Authors

   Neural stem cells (NSCs) are progenitor cells which have the ability to self‑renewal and potential for differentiating into neurons, oligodendrocytes, and astrocytes. The in vitro isolation, culturing, identification, cryopreservation were investigated to produce neural stem cells in culture as successful sources for further studies before using it for clinical trials. In this study, mouse bone marrow was the source of neural stem cells. The results of morphological study and immunocytochemistry of isolated cells showed that NSCs can be produced successfully and maintaining their self‑renewal and successfully forming neurosphere for multiple passages. The spheres preserved their morphology in culture and cryopreserved t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Ain Shams Engineering Journal
Performance enhancement of high degree Charlier polynomials using multithreaded algorithm
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 18 2022
Journal Name
International Journal Of Interactive Mobile Technologies (ijim)
Performance Analysis of OLSR Protocol in Mobile Ad Hoc Networks
...Show More Authors

Optimized Link State Routing Protocol (OLSR) is an efficient routing protocol used for various Ad hoc networks. OLSR employs the Multipoint Relay (MPR) technique to reduce network overhead traffic. A mobility model's main goal is to realistically simulate the movement behaviors of actual users. However, the high mobility and mobility model is the major design issues for an efficient and effective routing protocol for real Mobile Ad hoc Networks (MANETs). Therefore, this paper aims to analyze the performance of the OLSR protocol concerning various random and group mobility models. Two simulation scenarios were conducted over four mobility models, specifically the  Random Waypoint model (RWP), Random Direction model (RD), Nomadic Co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (26)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Latin American Journal Of Solids And Structures
Structural Behavior of Reinforced Hybrid Concrete Columns under Biaxial Loading
...Show More Authors

View Publication
Crossref (16)
Crossref