Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Adsorption Studies of Cobalt (II) Complex By Bentonite clay surface
...Show More Authors

This paper is summarized with one of the applications of adsorption behavior; A UV-Vis method has been applied to survey the isotherm of adsorption. Results for experimental showed the applicability of Langmuir equation. The effect of temperature on the adsorption of cobalt (II) Complex by bentonite surface was studied. The results shown that the amount of adsorption was formed to increase, such as the temperature increase (Endothermic process). Cobalt (II) Complex has adsorption studies by bentonite surface at different pH values (1.6-10); these studies displayed an increase in adsorption with increasing pH. ∆G, ∆H, and ∆S thermodynamic functions of the cobalt (II) Complex for their adsorption have been calculated

Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Perceptual Curiosity among Students of Religious Schools in Anbar Province
...Show More Authors

Abstract

The aim of the research is to identify the cognitive curiosity of students of religious schools in the al-Anbar Governorate. The sample consisted of (346) students from the secondary stage in religious schools affiliated with the Department of Religious Education and Islamic Studies. The sample included (232) males, (114) females, and (225) represented the intermediate stage, (121) represented the preparatory stage in religious schools. The researcher developed a scale of perceptual curiosity comprising (30) items with three alternatives (always applicable to me, rarely applicable to me, not applicable to me). The results showed that religious school students have a perceptive curiosity; there are no sta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Colors Harmony in the Poetry of Hana Al-Bawab
...Show More Authors

The research is dealing with the color articulation and its significance in the poetry of Hana Al-bawab, who employed the “color” in a special technique in her poetry.The research is trying to deal with the identification of the color and its aesthetic significance and function in the poetic context, as it determines its indication and interaction with the words next to it in the context. The research will clarifies that the color is not only a visual phenomenon, but also an aesthetic, mental and emotional significance. The results that I have concluded, indicate that the poet has beseeched to display the color in her poetry with the plain and borrowed colors besides the inspired dark and bright colors. The color’s indication has b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Identification of Cladosporium sp. Fungi by in- silico RFLP-PCR
...Show More Authors

Cladosporium sp. plays an important role in human health, it is one of the pathogenic fungi which cause allergy and asthma and most frequently isolated from airborne spores.  In this study, a couple of universal PCR primers were designed to identify the pathogenic fungi Cladosporium sp. according to conserved region 5.8S, 18S and 28S subunit ribosomal RNA gene in Cladosporium species. In silico RFLP-PCR were used to identify twenty-four Cladosporium strains. The results showed that the universal primer has the specificity to amplify the conserved region in 24 species as a band in virtual agarose gel. They also showed that the RFLP method is able to identify three Cladosporium spe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Iaes International Journal Of Artificial Intelligence (ij-ai)
Analyzing the behavior of different classification algorithms in diabetes prediction
...Show More Authors

<span lang="EN-US">Diabetes is one of the deadliest diseases in the world that can lead to stroke, blindness, organ failure, and amputation of lower limbs. Researches state that diabetes can be controlled if it is detected at an early stage. Scientists are becoming more interested in classification algorithms in diagnosing diseases. In this study, we have analyzed the performance of five classification algorithms namely naïve Bayes, support vector machine, multi layer perceptron artificial neural network, decision tree, and random forest using diabetes dataset that contains the information of 2000 female patients. Various metrics were applied in evaluating the performance of the classifiers such as precision, area under the c

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 31 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Characteristics of Rainfall in Dry and Wet Seasons in Iraq
...Show More Authors

      This research aims at making a comparative survey between the dry season in (2017-2018) and the wet season (2018-2019) in Iraq concerning the variation of rainfall and pressure systems responsible for such a difference. In this paper, seven climatological stations have been selected: Mosul, Kirkuk, Khanaqin, Baghdad, Rutba, Diwaniyah and Basra. Results have shown that the first category of rainfall of the two seasons has recorded a higher number of rainy days in comparison with the second and third categories with a total of 274 day in a dry season and 403 day of a wet season. Further, the total amount of the annual continuous rain is higher than the total of thunderstorms in a dry season as well as in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Two Stage Evaporative Cooling of Residential Building Using Geothermal Energy
...Show More Authors

The weather of Iraq has longer summer season compared with other countries. The ambient temperature during this season reaches over 50 OC which makes the evaporative cooling system suitable for this climate. In present work, the two-stage evaporative cooling system is studied. The first stage is indirect evaporative cooling (IEC) represented by two heat exchangers with the groundwater flow rate (5 L/min). The second stage is direct evaporative cooling (DEC) which represents three pads with groundwater flow rates of (4.5 L/min). The experimental work was conducted in July, August, September, and October in Baghdad. Results showed that overall evaporative efficiency of the system (two coils with three pads each

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 17 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bioremediation of Petroleum Hydrocarbons Contaminated Soil using Bio piles System
...Show More Authors

This study was focused on biotreatment of soil which polluted by petroleum compounds (Diesel) which caused serious environmental problems. One of the most effective and promising ways to treat diesel-contaminated soil is bioremediation. It is a choice that offers the potential to destroy harmful pollutants using biological activity. Four bacterial strains were isolated from diesel contaminated soil samples. The isolates were identified by the Vitek 2 system, as Sphingomonas paucimobilis, Pentoae species, Staphylococcus aureus, and Enterobacter cloacae. The potential of biological surfactant production was tested using the Sigma 703D stand-alone tensiometer showed that these isolates are biological surfactant producers. The bet

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Political Sciences Journal
Chinese power challenge of becoming historical sites in the course
...Show More Authors

China occupies an area of 906 million square km. and lies east Asia. Its population approximately 1,388 people, according to census 2010. China was a global great power for centuries , then shrank its jurisdiction and occupied by European countries and Japan in the 19th century. It regained its strength and independence under the leadership and rule of the Chinese Communist Party since 1949. In the 21st century , the Chinese positions has risen universally due to its achievements in the economic and trade affairs . Nowadays, China became a largest exporting state in the world and a second economic power after USA.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Political Sciences Journal
Arab political systems: the problems of politics and governance Entrance
...Show More Authors

Arabian Political Regimes: Problems of Policies and Rule; An Introduction to Interpreting (The Arabian Spring) The Arab Region witnessed, since 2011, critical changes overthrew a group of Arab regimes in some of its countries, and the reaction of these changes are still going on up to now. These changes were given lots of justifications and interpretations. The current study tries to concentrate on the most important problems which were due to what was known as (The Arab Spring). The study proposes that the crisis which the countries of the area are exposed to is not spontaneous in many of its aspects. It is totally a crisis of rule and policies. Because it is a reflection of the nature of authority in the Arabian regimes on the one hand

... Show More
View Publication
Crossref