: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
After the fall of the Third Dynasty of Ur at the hands of the Elamites during the reign of its last ruler, King Ibi-Sin, the Amorites continued to flow more into Mesopotamia in the form of large migrations that established a number of contemporary and conflicting ruling dynasties that formed the Old Babylonian era. Among these dynasties was the Larsa dynasty, founded by King Nablanum in the city of Larsa. The fourth king who ruled in the Larsa dynasty, Gungunum, was one of the most powerful kings who stood up to the Isin dynasty, which had until that time enjoyed great political superiority in the country. The kings who ruled after him expanded their influence and controlled a number of cities, especially the cities of Nippur and Uruk, whic
... Show MoreBackground: The Covid-19 pandemic changed the world; its most important achievement for education was changing the approach from traditional to virtual education. The present study aimed to investigate the role of virtual education networks on mental health of students including personality, beliefs, scientific, and cultural dimensions, in selected countries.Methods: This was an exploratory and applied study. According to the phenomenology strategy, theoretical saturation occurred after 24 semi-structured and targeted qualitative interviews with teachers from Iran, Iraq, Syria and Lebanon, in 2023. Quantitative data was collected through a researcher-made online questionnaire with 423 participants. Teachers with at least a Bachelor’s degr
... Show MoreThe semantic analysis is characterized by its ability to describe the communicative pattern and its high efficiency in questioning its semantic manifestations and its deliberative purposes, which helped to understand the symbolic, contextual and cultural manifestations of the structure of the pattern, whether verbal or nonverbal. In order to highlight the role of the semiautomatic approach and its application to a sample of slogans collected from "media, social networking sites, in-kind views, media institutions, etc." to study the components and analyze the contents and highlight the signs. His boat logo is not just uttered as a linguistic transmission of a message, but as a political Tghieria actually . For example, the slogan "People Wan
... Show MoreAbstract
Documentary credits are considered successful means to reduce imports, especially unnecessary imports that lead to the outflow of foreign currency from the country. However, due to the backwardness of the banking methods, the reintroduction of documentary credits after 2003 did not effectively contribute to reducing import rates. This has had a negative impact on the Iraqi economy and made it vulnerable to external markets. Documentary credits are also considered the best way to ensure payment in international trade, providing independent credit support and sufficient security for exporters and importers against commerci
... Show MoreThis study aimed to extraction of essential oil from peppermint leaves by using hydro distillation methods. In the peppermint oil extraction with hydro distillation method is studied the effect of the extraction temperature to the yield of peppermint oil. Besides it also studied the kinetics during the extraction process. Then, 2nd -order mechanism was adopted in the model of hydro distillation for estimation many parameters such as the initial extraction rate, capacity of extraction and the constant rat of extraction with various temperature. The same model was also used to estimate the activation energy. The results showed a spontaneous process, since the Gibbs free energy had a value negative sign.
PPSU hollow fiber nanofiltration membranes are prepared by applying two concentrations and various extrusion pressures according to the phase inversion method. Cross-sectional area and outer structures were characterized by using scanning electron microscope (SEM) and atomic force microscopy (AFM). In additional to the pore size distribution, either the mean roughness or the mean pore size of the PPSU hollow fiber surfaces was evaluated by AFM. It was found that the morphology of the PPSU fibers had both sponge-like and finger-like structures through different extrusion pressures and PPSU concentrations. The mean pore size and mean roughness for inner and outer surfaces were seen to be decreased with the increase of extrusion pressure at
... Show MoreGas hydrate formation poses a significant threat to the production, processing, and transportation of natural gas. Accurate predictions of gas hydrate equilibrium conditions are essential for designing the gas production systems at safe operating conditions and mitigating the problems caused by hydrates formation. A new hydrate correlation for predicting gas hydrate equilibrium conditions was obtained for different gas mixtures containing methane, nitrogen and carbon dioxide. The new correlation is proposed for a pressure range of 1.7-330 MPa, a temperature range of 273-320 K, and for gas mixtures with specific gravity range of 0.553 to 1. The nonlinear regression technique was applie
Understanding of in-situ stress profiles and orientations plays a vital role in designing a successful hydraulic fracturing treatment. This paper is an attempet to examine the effect of lithology and in situ stress on geometery of hydraulic fractures. A hydraulic fracturing design simulator software called FracproPT with various capabilities for designing most of hydraulic fracture was used for simulate and optimize the hydraulic fracturing. For studying purpose, three different cases of stress gradient contrast between different formations are considered in this study (0.4, 0.5 and 0.75 psi/ft). The results obtained from the simulator showed that lithologies surrounding the pay zone have an effect on the fracture
... Show MoreThe concept of entransy dissipation was determined for new type of heat exchanger (shell and double concentric tubes heat exchanger). Three parameters, hot oil flow rate, temperature of inlet hot oil and pressure drop of system were investigated with this concept (entransy dissipation). The results showed that the value of entransy dissipation of oil and of system which represents the summation of entransy dissipation of both oil and water increased with increasing the flow rate of hot oil and these values were larger when cold water flow rate was doubled. Also they were increased with increasing the hot oil inlet temperature at a certain flow rate of hot oil. Furthermore, the pressure drops for hot oil in both shell side and inner tubes
... Show More