Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of In-situ Stress on Hydraulic Fractures Dimensions
...Show More Authors

Understanding of in-situ stress profiles and orientations plays a vital role in designing a successful hydraulic fracturing treatment. This paper is an attempet to examine the effect of lithology and in situ stress on geometery of hydraulic fractures. A hydraulic fracturing design simulator software called FracproPT with various capabilities for designing most of hydraulic fracture was used for  simulate and optimize the hydraulic fracturing. For studying purpose,  three different cases of stress gradient contrast between different formations  are considered in this study (0.4, 0.5 and 0.75 psi/ft). The results obtained from the simulator showed that  lithologies surrounding the pay zone have an effect on the fracture

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Entransy Dissipation of Shell and Double Concentric Tubes Heat Exchanger
...Show More Authors

The concept of entransy dissipation was determined for new type of heat exchanger (shell and double concentric tubes heat exchanger). Three parameters, hot oil flow rate, temperature of inlet hot oil and pressure drop of system were investigated with this concept (entransy dissipation). The results showed that the value of entransy dissipation of oil and of system which represents the summation of entransy dissipation of both oil and water increased with increasing the flow rate of hot oil and these values were larger when cold water flow rate was doubled. Also they were increased with increasing the hot oil inlet temperature at a certain flow rate of hot oil. Furthermore, the pressure drops for hot oil in both shell side and inner tubes

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 14 2022
Journal Name
Journal Of Optical Communications
Deployment of multiservice code in FSO-based hybrid subcarrier system
...Show More Authors
Abstract<p>This research aims to investigate and improve multi-user free space optic systems (FSO) based on a hybrid subcarrier multiplexing spectral amplitude coding-optical code division multiple access (SCM-SAC-OCDMA) technique using MS code with a direct decoding technique. The performance is observed under different weather conditions including clear, rain, and haze conditions. The investigation includes analyzing the proposed system mathematically using MATLAB and OptiSystem software. The simulation is carried out using a laser diode. Furthermore, the performances of the MS code in terms of angles of bit rate, beam divergence and noise are evaluated based on bit error rate (BER), received </p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Electro spinning of Polycaprolactone / Hydroxyapatite Composites in Wound Dressing Application
...Show More Authors

Polycaprolactone polymer is widely used in medical applications due to its biocompatibility. Electro spinning was used to create poly (ε- caprolactone) (PCL) nanocomposite fiber mats containing hydroxyapatite (HA) at concentrations ranging from 0.05 to 0.4% wt. The chemical properties of the fabricated bio composite fibers were evaluated using FTIR and morphologically using field-emission scanning-electron microscopy (FESEM), Porosity, contact angle, as well as mechanical testing(Young Modulus and Tensile strength) of the nanofibers were also studied. The FTIR results showed that all the bonds appeared for the pure PCL fiber and the PCL/HA nano fibers. The FESEM nano fiber showed that the fiber diameter increased from 54.13 to 155.79 (n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Implementation of Neural Control for Continuous Stirred Tank Reactor (CSTR)
...Show More Authors

In this paper a dynamic behavior and control of  a jacketed continuous stirred tank reactor (CSTR)  is developed using different control strategies, conventional feedback control (PI and PID), and neural network (NARMA-L2, and NN Predictive) control. The dynamic model for CSTR process is described by a first order lag system with dead time.

The optimum tuning of control parameters are found by two different methods; Frequency Analysis Curve method (Bode diagram) and Process Reaction Curve using the mean of Square Error (MSE) method. It is found that the Process Reaction Curve method is better than the Frequency Analysis Curve method and PID feedback controller is better than PI feedback controller.

The results s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Construction Research Congress 2022
Annual Revenue’s Influence on the Safety Performance of Construction Firms
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 02 2022
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics & Clinical Pharmacology
A systematic review of Antimicrobial peptides and their current applications
...Show More Authors

In present days, drug resistance is a major emerging problem in the healthcare sector. Novel antibiotics are in considerable need because present effective treatments have repeatedly failed. Antimicrobial peptides are the biologically active secondary metabolites produced by a variety of microorganisms like bacteria, fungi, and algae, which possess surface activity reduction activity along with this they are having antimicrobial, antifungal, and antioxidant antibiofilm activity. Antimicrobial peptides include a wide variety of bioactive compounds such as Bacteriocins, glycolipids, lipopeptides, polysaccharide-protein complexes, phospholipids, fatty acids, and neutral lipids. Bioactive peptides derived from various natural sources like bacte

... Show More
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Journal Of Engineering
Behavior of Reinforced Gypseous Soil Embankment Model under Cyclic Loading
...Show More Authors

The construction of embankment for roadway interchange system at urban area is restricted due to the large geometry requirements, since the value of land required for such construction is high, and the area available is limited as compared to rural area. One of the optimum solutions to such problem is the earth reinforcement technique which requires a limited area for embankment construction. Gypseous soil from Al-Anbar governorate area was obtained and subjected to various physical and chemical analysis to determine it is properties. A laboratory model box of 50x50x25 cm was used as a representative embankment; soil has been compacted in five layers at maximum dry density (modified compaction) and an aluminum reinforcement strips we

... Show More
Publication Date
Wed Jan 09 2002
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Negative Results¦ Volume
Antibacterial Improvement of Disease-Protective Face Masks Using Gold Nanoparticles
...Show More Authors

In this work, the antibacterial effectiveness of face masks made from polypropylene, against Candida albicans and Pseudomonas aeruginosa pathogenic was improved by soaking in gold nanoparticles suspension prepared by a one-step precipitation method. The fabricated nanoparticles at different concentrations were characterized by UV-visible absorption and showed a broad surface Plasmon band at around 520 nm. The FE-SEM images showed the polypropylene fibres highly attached with the spherical AuNPs of diameters around 25 nm over the surfaces of the soaked fibres. The Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) of pure and treated face masks in AuNPs conform to the characteristics bands for the polypropylene bands. There are some differences

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees19gr
Improvement photoluminescence of nematic liquid crystal doped with gold nanoparticles
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref