Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Three-Dimensional Explicit Finite Element Simulation of Piled-Raft Foundation
...Show More Authors

This paper aims to validate a proposed finite element model to be adopted in predicting displacement and soil stresses of a piled-raft foundation. The proposed model adopts the solid element to simulate the raft, piles, and soil mass. An explicit integration scheme has been used to simulate nonlinear static aspects of the piled-raft foundation and to avoid the computational difficulties associated with the implicit finite element analysis.

The validation process is based on comparing the results of the proposed finite element model with those of a scaled-down experimental work achieved by other researchers. Centrifuge apparatus has been used in the experimental work to generate the required stresses to simulate t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Poetics of Transition in T. S. Eliot's "Ash-Wednesday"
...Show More Authors
  1. S. Eliot is one of the important founders of the modernist movement in literature, a cutting-edge poet of the first order. After his 1927 conversion to Anglicanism, he began calling himself a conservative, royal, and a classicist.
  2. "Ash Wednesday" is the first long poem written by him after his conversion. It deals with the struggle that ensues when one who has lacked faith acquires it. It is richly but ambiguously allusive, and deals with the aspiration to move from spiritual barrenness to hope for human salvation.

    "Ash Wednesday" not only struggles with an approach to faith but with an approach to a language capable of expressing it. Eliot's style is different from that that predates his conve

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Visual Continuity of Traditional Vocabulary in contemporary urban Development Projects
...Show More Authors

The sustainability of the individual and society get great interest in contemporary studies,
Considering the rebuilding of the society cultural values as the most important goals, which
prompted many researchers to explore ways and social elements of sustainability and the most
important urban and architectural vocabulary achieving it, thus, the search will be directed
towards the human being within the social dimensions of sustainability, his belonging and
awareness of identity through the employment of local heritage in the contemporary product.
The literatures confirmed the continuity of heritage vocabulary in the contemporary product, accordingly the research problem was defined as: "The visual continuity of the her

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 02 2022
Journal Name
The International Conference On Science In Engineering And Technology (icosiet) 2020 (virtually)
The Possible Application of Intelligent Systems in Traditional Courtyard House.
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Nanosecond Nd: YAG Laser Surface Cleaning of Metals and Marbles
...Show More Authors

Laser cleaning of materials’ surfaces implies the removal of deposited pollutants without affecting the material. Nanosecond Nd:YAG pulsed laser, operating at 1064 nm and 532nm, was utilized. Different laser intensities and number of pulses were used on metallic and non-metallic surfaces under O2 and Ar environments to remove metal oxide and crust. Cleaning efficiency was studied by optical microscope. The results indicated the superiority of 1064 nm over the 532 nm wavelength without any detectable damage to materials’ surfaces. Marble cleaned in Oxygen gas environment was better than in Ar gas.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 08 2023
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
The Role of Banking Compliance to Reduce Risks to Run
...Show More Authors

The importance of operational risks increases with the increase in technological development, the development of banking operations, the extent of banking compliance, and the attempt of many banks to achieve quality in banking services. And the extent of the position occupied by Iraqi banks for banking compliance and reducing operational risks. The Basel Committee (2) paid its attention to operational risks and the interest of international banks to follow policies that work to ensure banking compliance and cover operational risks, because of its role in reducing losses due to increased costs and achieving an increase in profits. Realizing and working to confront the best possible and traditional methods, that some risks Operational problem

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Proceeding Of The 1st International Conference On Advanced Research In Pure And Applied Science (icarpas2021): Third Annual Conference Of Al-muthanna University/college Of Science
Iraqi Hawizeh Marsh: A half-century of water surface evaluation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 28 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Adsorption of Methylene Blue on Prepared Charcoal from Molasses Waste
...Show More Authors

Recently, important efforts have been made in an attempt to search for the cheapest and ecofriendly alternatives adsorbents. In the present work, waste molasses from Iraqi date palm (Zahdi) had been used as a provenance to produce charcoal for the removal of methylene blue (MB) dye from water. The optimum prepared charcoal was obtained at 150 C, by increasing temperature to 175 C, the charcoal had almost converted to ash. The obtained charcoal have been inspected for properties using scanning electron microscope (SEM), atomic force microscope (AFM), porosity and surface area. Adsorption data were optimized to Langmuir and Freundlich and adsorption parameters have been evaluated. The thermodynamic parameters like a change

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Petrophysical Properties of Nahr Umar Formation in Nasiriya Oil Field
...Show More Authors

   Petrophysical characterization is the most important stage in reservoir management. The main purpose of this study is to evaluate reservoir properties and lithological identification of Nahr Umar Formation in Nasiriya oil field. The available well logs are (sonic, density, neutron, gamma-ray, SP, and resistivity logs). The petrophysical parameters such as the volume of clay, porosity, permeability, water saturation, were computed and interpreted using IP4.4 software. The lithology prediction of Nahr Umar formation was carried out by sonic -density cross plot technique. Nahr Umar Formation was divided into five units based on well logs interpretation and petrophysical Analysis: Nu-1 to Nu-5. The formation lithology is mainly

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2006
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Analysis of Errors Made by Iraqi Students in Writing
...Show More Authors

Writing plays an effective role in developing one's thinking and
enhancing Learning. It is, in fact, a means of widening one's own views about
the world for the numerous uses that it can serve (Samuel, 1988:28).
In regard to the unquestionable significance of writing in the teaching –
Learning process, the traditional approach seems to be far from being able to
put such significance into practice. Traditionalists give priority to formulating
students' ideas before using prescribed rhetorical framework and then
submitting the written product for grading. Emphasis is, therefore, limited to the
prewriting stage where a certain topic is explored, and the role of the teacher is
confined to assigning the topic and

... Show More
View Publication Preview PDF