: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(7)
(6)
Cadmium sulfide photodetector was fabricated. The CdS nano
powder has been prepared by a chemical method and deposited as a
thin film on both silicon and porous p- type silicon substrates by spin
coating technique. Structural, morphological, optical and electrical
properties of the prepared CdS nano powder are studied. The X-ray
analysis shows that the obtained powder is CdS with predominantly
hexagonal phase. The Hall measurements show that the nano powder
is n-type with carrier concentration of about (-5.4×1010) cm-3. The
response time of fabricated detector was measured by illuminating
the sample with visible radiation and its value was 5.25 msec. The
specific detectivity of the fabricated det
This research involves studying the mechanical properties and corrosion behavior of “low carbon steel” (0.077wt% C) before and after welding using Arc, MIG and TIG welding. The mechanical properties include testing of microhardness, tensile strength, the results indicate that microhardness of TIG, MIG welding is more than arc welding, while tensile strength in arc welding more than TIG and MIG.
The corrosion behavior of low carbon weldments was performed by potentiostat at scan rate 3mV.sec-1 in 3.5% NaCl to show the polarization resistance and calculate the corrosion rate from data of linear polarization by “Tafel extrapolation method”. The results indicate that the TIG welding increase the corrosion current d
... Show MoreMagnetic plaster kiln dust (MPKD) was synthesized as a unique, low-cost composite reused of byproduct plaster kiln dust (PKD), which is considered a source of air pollution. The FESEM, EDS, XRD, FTIR, VSM, and BET tests were used to characterize the MPKD. The characterization revealed that the MPKD was nanotubes non-agglomerated and super-paramagnetic with a high specific surface area (102.7 m2/g). Compared with the specific area of other materials (composites), the MPKD could be considered a promising substance in the field of water/wastewater treatment.
(1)
Background: The treatment of schizophrenia typically involves the use of olanzapine (OLZ), a typical antipsychotic drug that has poor oral bioavailability due to its low solubility and first-pass effect. Objective: To prepare and optimize OLZ as nanoparticles for transdermal delivery to avoid problems with oral administration. Methods: The nanoprecipitation technique was applied for the preparation of eight OLZ nanoparticles by using different polymers with various ratios. Nanoparticles were evaluated using different methods, including particle size, polydispersity index (PDI), entrapment efficiency (EE%), zeta potential and an in vitro release study. The morphology was evaluated by a field emission scanning electron microscope (F
... Show More
(3)
(1)
The aim of this project was to study the in vitro effect of antineoplastic drugs (vincristine and vinblastine) on mice spermatozoa. Eighteen adult (age 8-9 weeks) male mice were divided into three groups equally. The animals in each group were slain by cervical dislocation, the testes were removed and two tails of epididymides isolated. Spermatozoa were obtained from the two tails of epididymides by mincing in 500 µl TCM-199.The first group non-treated (unadded) as a control group, second group added 10 µg/ml of vincristine to TCM-199 and the third group added 10 µg/ml of vinblastine to TCM-199. After 10 minutes from added of vincristine and vinblastin measured the following test: spermatozoa activity, percentage dead spermatozoa and mor
... Show More
(1)
<span lang="EN-US">Diabetes is one of the deadliest diseases in the world that can lead to stroke, blindness, organ failure, and amputation of lower limbs. Researches state that diabetes can be controlled if it is detected at an early stage. Scientists are becoming more interested in classification algorithms in diagnosing diseases. In this study, we have analyzed the performance of five classification algorithms namely naïve Bayes, support vector machine, multi layer perceptron artificial neural network, decision tree, and random forest using diabetes dataset that contains the information of 2000 female patients. Various metrics were applied in evaluating the performance of the classifiers such as precision, area under the c
... Show More
(1)
—Medical images have recently played a significant role in the diagnosis and detection of various diseases. Medical imaging can provide a means of direct visualization to observe through the human body and notice the small anatomical change and biological processes associated by different biological and physical parameters. To achieve a more accurate and reliable diagnosis, nowadays, varieties of computer aided detection (CAD) and computer-aided diagnosis (CADx) approaches have been established to help interpretation of the medical images. The CAD has become among the many major research subjects in diagnostic radiology and medical imaging. In this work we study the improvement in accuracy of detection of CAD system when comb
... Show More
(1)
This study aimed to extraction of essential oil from peppermint leaves by using hydro distillation methods. In the peppermint oil extraction with hydro distillation method is studied the effect of the extraction temperature to the yield of peppermint oil. Besides it also studied the kinetics during the extraction process. Then, 2nd -order mechanism was adopted in the model of hydro distillation for estimation many parameters such as the initial extraction rate, capacity of extraction and the constant rat of extraction with various temperature. The same model was also used to estimate the activation energy. The results showed a spontaneous process, since the Gibbs free energy had a value negative sign.
(7)
Salinity of soil or irrigation water is one of the most important obstacle towards crop production and productivity, especially with the increasing scarcity of fresh water in Iraq and the Arab countries. The impact of salinity will be alleviated with the increasing temperature due to global warming. The objectives of this article was to shed some light on traits more related to salinity stress tolerance in oats, and to identify genetic variation of these traits. A split-plot arrangement experiment with RCBD was applied through 2011-2013 on the farm of Dept. of Field Crops/Coll. of Agric./Univ. of Baghdad. The oats cultivars; Hamel, Pimula and Genzania were set in sub-plots, whereas water quality was set in main-plots. Water quality had two
... Show More