Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Enhancing the Performance of Piezoelectric Energy Harvesters Using Permanent Magnets
...Show More Authors

A cantilevered piezoelectric beam with a tip mass at its free end is a common energy harvester configuration. This paper introduces a new principle of designing such a harvester which increases the generated voltage without changing the natural frequency of the harvester: The attraction force between two permanent magnets is used to add stiffness to the system. This magnetic stiffening counters the effect of the tip mass on the natural frequency. Three setups incorporating piezoelectric bimorph cantilevers of the same type in different mechanical configurations are compared theoretically and experimentally to investigate the feasibility of this principle. Theoretical and experimental results show that magnetically stiffe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Flotation of Chromium Ions from Simulated Wastewater Using Air Microbubbles
...Show More Authors

   A microbubble air flotation technique was used to remove chromium ions from simulated wastewater (e.g. water used for electroplating, textiles, paints and pigments, and tanning leather). Experimental parameters were investigated to analyze the flotation process and determine the removal efficiency. These parameters included the location of the sampling port from the bottom of the column, where the diffuser is located to the top of flotation column (30, 60, and 90 cm), the type of surfactant (anionic, SDS, or cationic, CTAB) and its concentration (5, 10, 15, and 20 mg/L), the pH of the initial solution (3, 5, 7, 9, and 11), the initial contaminant concentration (10, 20, 30, and 40 mg/L), the gas flow rate (0.1, 0.2, 0.3, and 0.5 L/mi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Nanosecond Nd: YAG Laser Surface Cleaning of Metals and Marbles
...Show More Authors

Laser cleaning of materials’ surfaces implies the removal of deposited pollutants without affecting the material. Nanosecond Nd:YAG pulsed laser, operating at 1064 nm and 532nm, was utilized. Different laser intensities and number of pulses were used on metallic and non-metallic surfaces under O2 and Ar environments to remove metal oxide and crust. Cleaning efficiency was studied by optical microscope. The results indicated the superiority of 1064 nm over the 532 nm wavelength without any detectable damage to materials’ surfaces. Marble cleaned in Oxygen gas environment was better than in Ar gas.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
SDPLL-Based Frequency Estimation of a Sinusoid in Colored Noise
...Show More Authors

The problem of frequency estimation of a single sinusoid observed in colored noise is addressed. Our estimator is based on the operation of the sinusoidal digital phase-locked loop (SDPLL) which carries the frequency information in its phase error after the noisy sinusoid has been acquired by the SDPLL. We show by computer simulations that this frequency estimator beats the Cramer-Rao bound (CRB) on the frequency error variance for moderate and high SNRs when the colored noise has a general low-pass filtered (LPF) characteristic, thereby outperforming, in terms of frequency error variance, several existing techniques some of which are, in addition, computationally demanding. Moreover, the present approach generalizes on existing work tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination The Effect of ZnO on Iraqi Bentonite Surface Properties
...Show More Authors

Bentonite is widely used in industrial applications. The present study reports the effect of adding different weights of ZnO to the Iraqi bentonite, on surface area, pore volume and real density. These surface properties were evaluated for pure and modified bentonite. The modification was made by adding different ZnO weights such as; ( 0.5%, 1%, 5%, 10% ). The effect of heat exposing for all modified clay samples at 500 ?C have been also evaluated. The results show that the addition of 0.5% ZnO leads to increase the surface area percentage about 36%, increase pore volume percentage about 5.48% and increase the real density percentage about 27.116%. When the samples exposed to 500 ?C, their surface area and pore volumes have been decreased a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Plant Archive
EFFECT OF ND:YAG (1064NM) ON STAPHYLOCOCCUS AUREUS ISOLATED FROM WOUNDS
...Show More Authors

Between October and December 2018, 27wounds and burn swab specimens were collected by laboratories at Al-Yarmook hospital, and cultured on Mannitol salt agar. the isolate was subjected to Nd: YAG laser in different power (400mJ, 500mJ, 800mJ and 900mJ). In general the laser showed effect on bacterial growth that reach to complete killing, the statistical analysis showed that there is weak correlation between laser at 400mJ with killed percentage. While in 500mJ its exhibit complete correlation with killing percentage, this correlation was decreased with increasing in power to 800mJ and 900Mj.

Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
Comparative anatomical study of genus Oxalis L. (Oxalidaceae) in Iraq
...Show More Authors

The present study included the collection of fresh samples of species of genus Oxalis and examined the anatomical characteristics of the stem, scape, petiole, leaf and pedicel

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Examining sensitivity of financial performance at construction projects prequalification stage
...Show More Authors

Construction projects are complicated in nature and require many considerations in contractor selection. One of the complicated interactions is that between performance with the project size, and contractor financial status, and size of projects contracted. At the prequalification stage, the financial ‎requirements restrict the ‎contractors to meet minimum limits in financial criteria such as net worth, working capital and ‎annual turnover, etc. In construction projects, however, there are cases when contractors meet these requirements but show low performance in practice. The model used in the study predicts the performance by training of a neural network. The data used in the study are 72 of the most recent roadw

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Civil And Environmental Engineering
Performance of Prestressed Concrete Hunched Beams with Multi-Quadrilaterals Openings
...Show More Authors
Abstract<p>A long-span Prestressed Concrete Hunched Beam with Multi-Quadrilateral Opening has been developed as an alternative to steel structural elements. An experimental program was created and evaluated utilizing a single mid-span monotonic static load on simply supported beams, which included six beams with openings and the solid control beam without openings, to investigate the performance of such beams. The number and height of the quadrilateral openings are the variables to consider. According to test results, the presence of openings in the prestressed concrete hunched beam with multi-quadrilateral opening did not considerably affect their ultimate load capacity with respect to a contro</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Design and Implementation of a Contactless Smart House Network System
...Show More Authors

The Internet of Things (IoT) technology is every object around us and it is used to connect these objects to the Internet to verify Machine to Machine (M2M) communication. The smart house system is the most important application of IoT technology; it is increase the quality of life and decrease the efforts. There were many problems that faced the existing smart house networking systems, including the high cost of implementation and upgrading, high power consumption, and supported limited features. Therefore, this paper presents the design and implementation of smart house network system (SHNS) using Raspberry Pi and Arduino platforms as network infrastructure with ZigBee technology as wireless communication. SHNS consists of two mai

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref