: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
One of the costliest problems facing the production of hydrocarbons in unconsolidated sandstone reservoirs is the production of sand once hydrocarbon production starts. The sanding start prediction model is very important to decide on sand control in the future, including whether or when sand control should be used. This research developed an easy-to-use Computer program to determine the beginning of sanding sites in the driven area. The model is based on estimating the critical pressure drop that occurs when sand is onset to produced. The outcomes have been drawn as a function of the free sand production with the critical flow rates for reservoir pressure decline. The results show that the pressure drawdown required to
... Show More
(1)
The aim of this stud to isolate and identified of A. fumigatus from different sources and study the genetic diversity among these isolates by using RAPD and ISSR markers.Collected 20 samples from 7samples were isolated A. fumigatusisolates were characterized depending on its morphological, then extracted DNA from its.RAPD markersrandomly bandingwith sitesof genome more than ISSR markers where the primer OPN-07 achieved discriminative power (19.1) and 43 bands, while ISSR6 achieved discriminative power (17.1) with 32 bands.ISSR were more efficiency in specific binding then RAPD, ISSR primers has great a binding to production unique band, when 9 primers from 01 primers, ISSR9 was produce (5) unique bands, while RAPD markers was low ability
... Show MoreNew 1,2,4-triazole derivatives of 2-mercaptobenzimidazole (MB) are reported. Ethyl (benzimidazole-2-yl thio) acetate (1) has been prepared by condensing 2-mercaptobenzimidazole with ethylchloroacetate. The ester (1) on reacting with hydrazine hydrate gave the corresponding acetohydrazide(2)which was reacted separately with phenylisocyanate and phenylisothiocyanate, followed by ring closure in an alkaline medium giving 3-[(benzimidazole-2-yl thio) methyl]-4-phenyl-1,2,4-triazole-5-ol and 3-[(benzimidazole-2-yl thio) methyl]-4-phenyl-1,2,4-triazole-5-thiol respectively (6,7). Reaction of acetohydrazide (2) with CS2 and ethanol/KOH, gave dithiocarbazate salt (8). Cyclization of (8) with hydrazine hydrate gave 3-[(benzimi
... Show More
We deal with this essay about religious mystic poetry of Atika Al-
Khazraji. We think she imitates Rabia Al-Adawiyya. We do not deny that our
poetess lived in a conservative society although she lives in reality a liberal
life, so she tries to satisfy her society. In fact these mystic poems are pure
love. Poems in men.
This double standard behavior is quite clear in women’s poems in the
Arab world of this era.
(6)
Titanium alloy surface properties have an essential role in the interaction of dental implants with bone, and alteration of the surface of the implant could improve osseointegration. This study was designed to investigate the effect of different heat treatment temperatures on titanium alloy surface properties for dental implants. The effect of different temperatures of heat treatment (750°C, 850°C, 950°C and 1050°C) were investigated on the surface topography, surface chemistry, titanium oxide layer thickness, blood contact angle, & blood drop diameter of titanium alloy. The disks were prepared from titanium alloy (Ti-6Al-4V) and the samples were divided into five groups depending on the different temperatures of heat treatment. The hea
... Show MoreThis paper aims to study the damage generated due to creep-fatigue interaction behaviors in solid polyamide 6,6 and its composites that include 1%wt of carbon nanotubes or 30% wt short carbon fiber prepared by an injection technique. The investigation also includes studying the influence of applied temperatures higher than the glass transition temperatures on mechanical properties. The obtained results showed that the addition of reinforcement materials increased all the mechanical properties, while the increase in test temperature reduced all mechanical properties, especially for polyamide 6,6. The creep-fatigue interaction resistance also improved due to the addition of reinforcement materials by inc
... Show MorePoly(L-lactic acid) (PLLA)/poly(caprolactone) (PCL) and two types of organoclay (OMMT) including a fatty amide and ocatdecylamine montmorillonite (FA-MMT and ODA-MMT) were employed to produce polymer nanocomposites by melt blending. Materials were characterized using X-ray diffraction (XRD), Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy, thermogravimetric analysis (TGA), elemental analysis, scanning electron microscopy (SEM) and transmission electron microscopy (TEM). Mechanical properties were also investigated for these nanocomposites. The nanocomposites showed increasing mechanical properties and thermal stability. XRD results indicated that the materials formed nanocomposites. SEM morphology showed that increasing content of OMMT reduc
... Show More
(56)
(49)
The current research dealt with the development of sciences and arts over the course of human history, and the development of sciences with their natural and human trends are important areas in developing the knowledge and application base for industrial product design and design in its various fields. Bionic science is one of the sciences that works on applying biological methods and systems found in nature to study and design engineering systems and modern technology, and for industrial products to be highly efficient, durable and resistant to natural variables in daily life for use. The transfer of technology between life forms and industrial products is desirable because the processes of development at the level of science in general
... Show More