Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Study the nonlinear behavior of MWCNTs and ZnO/Se/MWCNTs
...Show More Authors

MWCNTs and hybrid nanocomposite ZnO/Se/MWCNTs have been prepared via Solvothermal technique using Parr reactor at the temperature 180°C and SeCl2 as a catalyst. The obtained MWCNTs and ZnO/Se/MWCNTs are investigated using the FE-SEM, XRD, UV-VIS Spectroscopy and Z-Scan. The novelty of this research is studying the nonlinear optical properties for these prepared materials and the results exhibit that the thickness of the deposited film for hybrid nanocomposite ZnO/Se/MWCNTs is increased, which in turn, increase the nonlinear phase shift of the laser beam compared with the MWCNTs.

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 15 2023
Journal Name
Bionatura
Effect of cultivars and harvest dates on rice seeds vigore
...Show More Authors

A laboratory experiment was carried out according to a completely randomized design with four repetitions on the seeds resulting from a field experiment applied for the two seasons, 2020 and 2021, to find out the effect of the cultivars (Ambar 33, Yasamin, Dijlah, Ambar Al-Baraka and Furat 1) and the harvest dates (at physiological maturity and after 7 and 14, 21 and 28 days of physiological maturity) on the vigour of rice seeds. The results showed the superiority of the seeds of the cultivar Anbar Al-Baraka at first and final counting, dry weight of the seedling, seedling vigor index and electrical conductivity, and the superiority of the seeds of Dijla cultivar at accelerated aging test and cold test without significant difference with th

... Show More
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Analytical Performance Modeling of InP-InGaAs Hetero-junction Avalanche Photodiode
...Show More Authors

In this study, an analytical model depending on experimental results for InPInGaAs
avalanche photodiode at low bias was presented and the characteristics of
gain for this photodiode were determined directly by the impulse response. The
model have considered the most important mechanisms contributing the
photocurrent, they are trapping, photogeneration in the undepleted region and
charge-carriers velocity due to the built-in electrical field. Also, the bandwidth
was determined as a function to the total gain of photodiode and it was mainly
determined by diffusion and trapping processes at low gain regarding to the multilayer
structure considered in this study

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 11 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Properties of Fuzzy Compact Linear Operators on Fuzzy Normed Spaces
...Show More Authors

In this paper the definition of fuzzy normed space is recalled and its basic properties. Then the definition of fuzzy compact operator from fuzzy normed space into another fuzzy normed space is introduced after that the proof of an operator is fuzzy compact if and only if the image of any fuzzy bounded sequence contains a convergent subsequence is given. At this point the basic properties of the vector space FC(V,U)of all fuzzy compact linear operators are investigated such as when U is complete and the sequence ( ) of fuzzy compact operators converges to an operator T then T must be fuzzy compact. Furthermore we see that when T is a fuzzy compact operator and S is a fuzzy bounded operator then the composition TS and ST are fuzzy compact

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Arduino-Based Controller for Sequence Development of Automated Manufacturing System
...Show More Authors

It has become necessary to change from a traditional system to an automated system in production processes, because it has high advantages. The most important of them is improving and increasing production. But there is still a need to improve and develop the work of these systems.

The objective of this work is to study time reduction by combining multiple sequences of operations into one process. To carry out this work, the pneumatic system is designed to decrease\ increase the time of the sequence that performs a pick and place process through optimizing the sequences based on the obstacle dimensions. Three axes are represented using pneumatic cylinders that move according to the sequence used. The system is implemented and con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The rule of need relegates to necessity controls and applications
...Show More Authors

Summary
This research is included in the study of one of the most important rules of jurisprudence, which is (necessity descends the status of necessity, controls and applications) branching from the major rule (hardship brings facilitation) and since the jurisprudential rule is defined as knowledge of a total or majority rule that applies to all its parts. He has to know all the branches that fall under him, which leads to understanding Sharia, controlling jurisprudential issues and linking them to its rules, so that no contradiction occurs, and he has the jurisprudential faculty that he promotes in consideration and diligence. And what is meant by need: is what is lacking in terms of expansion and raising the distress that often lea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Robust Estimation OF The Partial Regression Model Using Wavelet Thresholding
...Show More Authors

            Semi-parametric regression models have been studied in a variety of applications and scientific fields due to their high flexibility in dealing with data that has problems, as they are characterized by the ease of interpretation of the parameter part while retaining the flexibility of the non-parametric part. The response variable or explanatory variables can have outliers, and the OLS approach have the sensitivity to outliers. To address this issue, robust (resistance) methods were used, which are less sensitive in the presence of outlier values in the data. This study aims to estimate the partial regression model using the robust estimation method with the wavel

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
New records of Turbellarian Platyhelminthes from Al-Dalmage lake / Iraq
...Show More Authors

A total of 437 individuals of Turbellarin Platyhelminthes were sorted from benthic samples collected monthly for a period of seven months( April to November 2013 ) from AL-Dalmage lake, a part of middle section for main outfall drain south of Baghdad. They were identified as Gyratrix hermaphroditus, Stenostomum leucops ,Stenostomum unicolar and Stenostomum bryophilum ,The relative abundance of worms decreased during hot season which (May to September) ,where they start rising again. The species were studied alive , the identification criteria were illustrated by photos. G. hermaphroditus was the most abundant species among the four species.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 20 2016
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Scienc
Histological and cytogenetic effects of Acetamiprid on male albino mice
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Comparative Study for Estimate Fractional Parameter of ARFIMA Model
...Show More Authors

      Long memory analysis is one of the most active areas in econometrics and time series where various methods have been introduced to identify and estimate the long memory parameter in partially integrated time series. One of the most common models used to represent time series that have a long memory is the ARFIMA (Auto Regressive Fractional Integration Moving Average Model) which diffs are a fractional number called the fractional parameter. To analyze and determine the ARFIMA model, the fractal parameter must be estimated. There are many methods for fractional parameter estimation. In this research, the estimation methods were divided into indirect methods, where the Hurst parameter is estimated fir

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref