Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Density distributions and form factors of the exotic 8B nucleus
...Show More Authors

Results of charge, neutron and matter densities and related form factors for one- proton halo nucleus 8B are presented using a two- frequency shell model approach. We choose a model space for the core of 7Be different from that of the extra one valence proton. One configuration is assumed for the outer proton to be in 1p1/2 - shell. The results of the matter density distributions are compared with those fitted to the experimental data. The calculated proton and matter density distributions of this exotic nucleus exhibit a long tail behavior, which is considered as a distinctive feature of halo nuclei. Elastic electron scattering form factors of this exotic nucleus are also studied. The effects of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 24 2018
Journal Name
Civil Engineering Journal
Artificial Neural Network Model for the Prediction of Groundwater Quality
...Show More Authors

The present article delves into the examination of groundwater quality, based on WQI, for drinking purposes in Baghdad City. Further, for carrying out the investigation, the data was collected from the Ministry of Water Resources of Baghdad, which represents water samples drawn from 114 wells in Al-Karkh and Al-Rusafa sides of Baghdad city. With the aim of further determining WQI, four water parameters such as (i) pH, (ii) Chloride (Cl), (iii) Sulfate (SO4), and (iv) Total dissolved solids (TDS), were taken into consideration. According to the computed WQI, the distribution of the groundwater samples, with respect to their quality classes such as excellent, good, poor, very poor and unfit for human drinking purpose, was found to be

... Show More
View Publication
Crossref (30)
Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Arduino-Based Controller for Sequence Development of Automated Manufacturing System
...Show More Authors

It has become necessary to change from a traditional system to an automated system in production processes, because it has high advantages. The most important of them is improving and increasing production. But there is still a need to improve and develop the work of these systems.

The objective of this work is to study time reduction by combining multiple sequences of operations into one process. To carry out this work, the pneumatic system is designed to decrease\ increase the time of the sequence that performs a pick and place process through optimizing the sequences based on the obstacle dimensions. Three axes are represented using pneumatic cylinders that move according to the sequence used. The system is implemented and con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 05 2013
Journal Name
Hemoglobin
The Spectrum of β-Thalassemia Mutations in Baghdad, Central Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (18)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 11 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Properties of Fuzzy Compact Linear Operators on Fuzzy Normed Spaces
...Show More Authors

In this paper the definition of fuzzy normed space is recalled and its basic properties. Then the definition of fuzzy compact operator from fuzzy normed space into another fuzzy normed space is introduced after that the proof of an operator is fuzzy compact if and only if the image of any fuzzy bounded sequence contains a convergent subsequence is given. At this point the basic properties of the vector space FC(V,U)of all fuzzy compact linear operators are investigated such as when U is complete and the sequence ( ) of fuzzy compact operators converges to an operator T then T must be fuzzy compact. Furthermore we see that when T is a fuzzy compact operator and S is a fuzzy bounded operator then the composition TS and ST are fuzzy compact

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Processing of Polymers Stress Relaxation Curves Using Machine Learning Methods
...Show More Authors

Currently, one of the topical areas of application of machine learning methods is the prediction of material characteristics. The aim of this work is to develop machine learning models for determining the rheological properties of polymers from experimental stress relaxation curves. The paper presents an overview of the main directions of metaheuristic approaches (local search, evolutionary algorithms) to solving combinatorial optimization problems. Metaheuristic algorithms for solving some important combinatorial optimization problems are described, with special emphasis on the construction of decision trees. A comparative analysis of algorithms for solving the regression problem in CatBoost Regressor has been carried out. The object of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 01 2013
Journal Name
2013 Fourth International Conference On E-learning "best Practices In Management, Design And Development Of E-courses: Standards Of Excellence And Creativity"
Students' Perspectives in Adopting Mobile Learning at University of Bahrain
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
مجلة العلوم الاجتماعية
Self-compassion among university students in light of some variables
...Show More Authors

The study aimed to identify the self- compassion of the students as well as to identify the differences in the self- compassion according to the variables: sex - the academic specialization - Study level, the sample of the study of (200) students distributed equally by sex (male - female) Specialization (Scientific - Human) compassion. The results showed that there were no differences in the self- compassion according to the variables: gender, academic specialization, and Study level. In light of these results, the researcher Number of the recommendations and proposals

View Publication
Publication Date
Tue Jul 31 2018
Journal Name
Revue Académique De La Recherche Juridique
Jurisdiction in the contract of professional football player ((comparative study))
...Show More Authors

Is no longer a football player looks to sport as a means of entertainment and physical development. But become see as part of The economic and is getting in return for the effort of، Through a contract with a club to organize the activity which is called a contract of professional, This contract is similar to the rest of the contracts in terms of problems and dispute that arise during the implementation or after it ends because of the nature of sports to such disputes and privacy being subject to special rules (regulations, national and international professional) required that subject to judicial bodies private mission confined settle sports disputes these entities and is affiliated unions legal committees and the court of arbitration for

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
Reality design Arabic letters for the purposes of digital programming
...Show More Authors

Arabic calligraphy has great importance in the printing designs that are often on the written character-based to perform functional goals and to achieve some of the aesthetic values ​​in design work, has led major developments in the field of computer manufacturing and design software for the design and layout to increase to deal with the programmed character for the purposes of typesetting has confronted this Find the Arab character programmed for the purposes of typesetting for the detection of the most important design interventions that underwent the Arabic letter written to turn it into a programmed image intended for the purposes of the printing and typesetting has been addressed in the context of which the theoretical types of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref