: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(4)
(1)
The two dimensional steady, combined forced and natural convection in vertical channel is
investigated for laminar regime. To simulate the Trombe wall channel geometry properly, horizontal
inlet and exit segments have been added to the vertical channel. The vertical walls of the channel are
maintained at constant but different temperature while horizontal walls are insulated. A finite
difference method using up-wind differencing for the nonlinear convective terms, and central
differencing for the second order derivatives, is employed to solve the governing differential
equations for the mass, momentum, and energy balances. The solution is obtained for stream
function, vorticity and temperature as dependent variables
This paper shows an approach for Electromyography (ECG) signal processing based on linear and nonlinear adaptive filtering using Recursive Least Square (RLS) algorithm to remove two kinds of noise that affected the ECG signal. These are the High Frequency Noise (HFN) and Low Frequency Noise (LFN). Simulation is performed in Matlab. The ECG, HFN and LFN signals used in this study were downloaded from ftp://ftp.ieee.org/uploads/press/rangayyan/, and then the filtering process was obtained by using adaptive finite impulse response (FIR) that illustrated better results than infinite impulse response (IIR) filters did.
... Show MoreThe present article studies the specific cultural features contained in phraseological units. The problem is approached through three different levels:
- The modern linguistic meaning.
- Lexical components of phraseological units.
- The first variables of linguistic units.
The paper emphasizes the gradual process of the cultural charge in the semantic structure of phraseological units.
Наша Статья посвящена вопросам анализа национ-ально - культурной сп
Applications of nonlinear, time variant, and variable parameters represent a big challenge in a conventional control systems, the control strategy of the fuzzy systems may be represents a simple, a robust and an intelligent solution for such applications.
This paper presents a design of fuzzy control system that consists of three sub controllers; a fuzzy temperature controller (FC_T), a fuzzy humidity controller (FC_H) and a ventilation control system; to control the complicate environment of the greenhouse (GH) using a proposed multi-choice control system approach. However, to reduce the cost of the crop production in the GH, the first choice is using the ventilation system to control the temperature and humidit
... Show MoreABSTRACTBackground: cochlear implants are electronic devices that convert sound energy into electrical signals to stimulate ganglion cells and cochlear nerve fibers. These devices are indicated for patients with severe to profound sensorineural hearing losses who receive little or no benefit from hearing aids. The implant basically takes over the function of the cochlear hair cells. The implant consists of external components (microphone, speech processor and transmitting coil) and internal components (receiver stimulator and electrode array). The implant is inserted via a trans mastoid facial recess approach to the round window and scala tympani.Objectives: to determine the effectiveness and safety of non fixation method in cochlear imp
... Show Morehe assignment model represents a mathematical model that aims at expressing an important problem facing enterprises and companies in the public and private sectors, which are characterized by ensuring their activities, in order to take the appropriate decision to get the best allocation of tasks for machines or jobs or workers on the machines that he owns in order to increase profits or reduce costs and time As this model is called multi-objective assignment because it takes into account the factors of time and cost together and hence we have two goals for the assignment problem, so it is not possible to solve by the usual methods and has been resorted to the use of multiple programming The objectives were to solve the problem of
... Show More
The main purpose of this research is to diagnose the role of the Knowledge Accumulation of Human Resources KAHR in Strategic Performance SP, and for that, the research was applied to the represented sample by the administrative leaders consisting of (108) individuals distributed according to their positions and the organizational structure of the ministry. Correlations, effects, and benefits from generalizing the results in the field of research. The research involved a mixed-methods approach through two stages. During the first stage, the researcher gathered quantitative data from a questionnaire. The second stage gathered qualitative data to explore the survey results more deeply by conducting individual interviews with a sub-sample of
... Show More
The present research aims at recognizing the difficulties and problems which hamper teachers and educators alike when using the internet for educational purposes.It discusses the benefits of the internet as a source of information or publication and as a communicative tool.Arandom sample of (30) teachers working at schools in Baghdad / Second Risafa,was selected.Three of the sample members use the internet for student project plans via internet centers, whereas 16 of them use it for chatting, emailing and research purposes.The rest of the sample have limited knowledge of the internet. The researcher used the interviewing method to gather data from
... Show More
Background : The aim of this work is to study the clinical features and causative fungi of tinea pedis in diabetic and non-diabetic patients. Result : Tinea pedis was estimated to be the second most common skin disease in the United States, after acne. Up to 15% of the U.S., population may have tinea pedis. Across Europe and East Asia, prevalence rates reach 20 %. Methods: The Complete history taking regarding: age, sex, occupation, residency, history of diabetes and diabetic profile (fasting blood sugar and post prandial).and Clinical examination of the feet Aim of the study : The aim of this work was to study the clinical features and causative fungi of tinea pedis in diabetic and non-diabetic patients Conclusion : Tinea pedis is more
... Show More
(1)