: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The development of technology used in computerized programs is considered on of the most important topics that is responsible for creating tools that can be used in the business environment, the audit profession is one of those professions that received this development. In order for this profession to be more effective, there must be a tool based on sound (correct) scientific basis that can be based upon to enhance the quality of auditing. The research also aims to propose a computerized program to plan the auditing process according to the methods appropriate to the working environment in the audit offices and companies in Iraq. The computerized program was applied to the research sample and the hypothesis of the research has been prov
... Show More
(7)
(3)
Due to the significance of hospital drinking water, a study was done to assess the water in three hospitals in Baghdad (Al-Yarmouk Teaching Hospital, Ibn Sina Hospital, and Ibn-Al-Nafis Hospital) for its nature and quality, compare it to other hospitals in terms of its physical, chemical, and bacterial specifications, and compare it to international standards. According to Iraqi standards from 2009 and WHO standards from 2011, Chemical factors were measured, which included pH, Total Dissolved Solids (TDS), and Calcium Ion (Ca+2). Reported readings are all within acceptable ranges for drinking water. In contrast, turbidity, total hardness (T.H.), chlorides (Cl-), magnesium (Mg+2), the number of aerobic plates (APC), total coliform (T
... Show More
(1)
The paper generates a geological model of a giant Middle East oil reservoir, the model constructed based on the field data of 161 wells. The main aim of the paper was to recognize the value of the reservoir to investigate the feasibility of working on the reservoir modeling prior to the final decision of the investment for further development of this oilfield. Well log, deviation survey, 2D/3D interpreted seismic structural maps, facies, and core test were utilized to construct the developed geological model based on comprehensive interpretation and correlation processes using the PETREL platform. The geological model mainly aims to estimate stock-tank oil initially in place of the reservoir. In addition, three scenarios were applie
... Show More
(7)
(1)
Samples of gasoline engine oil (SAE 5W20) that had been exposed to various oxidation times were inspected with a UV-Visible (UV-Vis) spectrophotometer to select the best wavelengths and wavelength ranges for distinguishing oxidation times. Engine oil samples were subjected to different thermal oxidation periods of 0, 24, 48, 72, 96, 120, and 144 hours, resulting in a range of total base number (TBN) levels. Each wavelength (190.5 – 849.5 nm) and selected wavelength ranges were evaluated to determine the wavelength or wavelength ranges that could best distinguish among all oxidation times. The best wavelengths and wavelength ranges were analyzed with linear regression to determine the best wavelength or range to predict oxidation t
... Show More
(12)
(12)
Mobile Ad hoc Networks (MANETs) is a wireless technology that plays an important role in several modern applications which include military, civil, health and real-time applications. Providing Quality of Service (QoS) for this application with network characterized by node mobility, infrastructure-less, limitation resource is a critical issue and takes greater attention. However, transport protocols effected influential on the performance of MANET application. This study provides an analysis and evaluation of the performance for TFRC, UDP and TCP transport protocols in MANET environment. In order to achieve high accuracy results, the three transport protocols are implemented and simulated with four different network topology which are 5, 10
... Show MoreThe Intelligence of the Child in Relation to some Variables
One of the most important problems in concrete production in Iraq and other country is the high sulfate content in sand that led to damage of concrete and hence reduces its compressive strength and may leads to cracking due to internal sulfate attack and delay ettringite formation. The magnetic water treatment process is adopted in this study. Many samples with different SO3 content are treated with magnetic water (12, 8, 4 and 2)L that needed for each 1kg of sand with the magnetic intensity (9000 and 5000) Gaus. The magnetic water needed is reduced with less SO3 content in sand. The ACI 211.1-91 concrete mix design was used in this research with slump range (75- 100) mm and the specified compressive strength (35MPa). The compressive streng
... Show MoreForty eight isolates (41.02%) were obtained from 117 wound and burn samples. The isolates that showed high resistance for both antibiotic was two only that represent 4,1% from all isolates. The result of PCR product electrophoresis was referred that the gene is VIM gene. Lactose and raffinose showed double increasing in diameter of inhibition zone of imipenem with 1% that mean showed highest susceptibility that decreased with the concentration increasing, the same result were with meropenem. But no effect were detected on meropenem inhibition zone diameter. Mannose have no effect on the resistance in 1%, 3% and 7%. Results showed that only three case that increase the expression of gene, they were lactose at 1% concentration that increased
... Show More