Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 10 2016
Journal Name
British Journal Of Applied Science & Technology
The Effect of Classification Methods on Facial Emotion Recognition ‎Accuracy
...Show More Authors

The interests toward developing accurate automatic face emotion recognition methodologies are growing vastly, and it is still one of an ever growing research field in the region of computer vision, artificial intelligent and automation. However, there is a challenge to build an automated system which equals human ability to recognize facial emotion because of the lack of an effective facial feature descriptor and the difficulty of choosing proper classification method. In this paper, a geometric based feature vector has been proposed. For the classification purpose, three different types of classification methods are tested: statistical, artificial neural network (NN) and Support Vector Machine (SVM). A modified K-Means clustering algorithm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Doping And Annealing Effect On Evaporation Of ZnO Thin Films
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Antibacterial and Wound Healing Activity of Some Agrimonia eupatoria Extracts.
...Show More Authors

The antibacterial activity of some extracts of A. eupatoria (aqueous and ethanolic) against some pathogenic bacteria (Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa and Escherichia coli ) and their activity on wound healing in rats , also the presence of some active compounds in both extracts were detected . The results showed that the ethanolic extract was more effective on inhibiting tested bacteria than the aqueous extract . P.aeruginosa was the most resistant bacteria, while highest inhibition zone appeared on E.coli (20 mm) .There was a moderate activity against S.aureus with inhibition zone 15 mm. by using ethanolic extract (10 mg/ml) . The phytochemical analysis for detection of active compounds revealed the presence of Carbohydrate

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Construction and Operation of Solar Energy Dish for Water Heating
...Show More Authors

Construction and operation of (2 m) parabolic solar dish for hot water application were illustrated. The heater was designed to supply hot water up to 100 oC using the clean solar thermal energy. The system includes the design and construction of solar tracking unit in order to increase system performance. Experimental test results, which obtained from clear and sunny day, refer to highly energy-conversion efficiency and promising a well-performed water heating system.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 07 2019
Journal Name
Acm Journal On Emerging Technologies In Computing Systems
Neuromemrisitive Architecture of HTM with On-Device Learning and Neurogenesis
...Show More Authors

Hierarchical temporal memory (HTM) is a biomimetic sequence memory algorithm that holds promise for invariant representations of spatial and spatio-temporal inputs. This article presents a comprehensive neuromemristive crossbar architecture for the spatial pooler (SP) and the sparse distributed representation classifier, which are fundamental to the algorithm. There are several unique features in the proposed architecture that tightly link with the HTM algorithm. A memristor that is suitable for emulating the HTM synapses is identified and a new Z-window function is proposed. The architecture exploits the concept of synthetic synapses to enable potential synapses in the HTM. The crossbar for the SP avoids dark spots caused by unutil

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Association of Aquatic worms and infected snails with Digenean larvae
...Show More Authors

Six species of aquatic snails were sorted from three sites, the irrigation canal of Baghdad University campus (S1), River Tigris at Al-Za'afaraniah district / Baghdad(S2) , and River Euphrates at Al-Haideriah district Al-Najaf province(S2). The species included Melanopsis nodosa ;Melanoides tuberculata ; Thaiodaxsas jordani ; Lymnaea auricularia ; Physa acuta and Bellamya bengalensis. The first specis recorded the highest total number and was found in high density in the R. Euphrates site (S3), while the last species was the most widely distributed species, and found in all study sites. The last three species were found in Tigris river (S2) , while the first and last species were collected from the irrigation canal (S1).The result reveal

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation of polymer thin film using as NH3 gas Sensor
...Show More Authors

Polyaniline organic Semiconductor polymer thin films have been prepared by oxidative polymerization at room temperature, this polymer was deposited on glass substrate with thickness 900nm, FTIR spectra was tested , the structural,optical and electrical properties were studied through XRD ,UV-Vis ,IR measurements ,the results was appeared that polymer thin film sensing to NH3 gas.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 20 2016
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Scienc
Histological and cytogenetic effects of Acetamiprid on male albino mice
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Treatment of Simulated Oily Wastewater by Ultrafiltration and Nanofiltration Processes
...Show More Authors

A study in the treatment and reuse of oily wastewater generated from the process of fuel oil treatment of gas turbine power plant was performed. The feasibility of using hollow fiber ultrafiltration (UF) membrane and nanofiltration (NF) membrane type polyamide thin-film composite in a pilot plant was investigated. Three different variables: pressure (0.5, 1, 1.5 and 2 bars), oil content (10, 20, 30 and 40 ppm), and temperature (15, 20, 30 and 40 ᵒC) were employed in the UF process while TDS was kept constant at 150 ppm. Four different variables: pressure (2, 3, 4 and 5 bar), oil content (2.5, 5, 7.5 and 10 ppm), total dissolved solids (TDS) (100, 200,300 and 400 ppm), and temperature (15, 20, 30 and 40 ᵒC) were manipulated with the h

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Journal Of Engineering
Behavior of Reinforced Gypseous Soil Embankment Model under Cyclic Loading
...Show More Authors

The construction of embankment for roadway interchange system at urban area is restricted due to the large geometry requirements, since the value of land required for such construction is high, and the area available is limited as compared to rural area. One of the optimum solutions to such problem is the earth reinforcement technique which requires a limited area for embankment construction. Gypseous soil from Al-Anbar governorate area was obtained and subjected to various physical and chemical analysis to determine it is properties. A laboratory model box of 50x50x25 cm was used as a representative embankment; soil has been compacted in five layers at maximum dry density (modified compaction) and an aluminum reinforcement strips we

... Show More